刘基《郁离子·采药》“豢龙先生采药于山”原文与翻译
豢龙先生采药于山，有老父坐石上，揖之不起，豢龙先生拱而立。豢龙先生上(shang)山采(cai)药，看见有一(yi)个老人坐在石头上(shang)，向(xiang)他作揖行礼，他连身子也不动(dong)，豢龙先生双手握拳恭敬(jing)地(di)站着。
顷之，老父仰而嘘，俯而凝，其神玉如也。过(guo)了一(yi)会儿，老人(ren)仰头嘘气，低头凝神(shen)静坐，那神(shen)态象(xiang)是(shi)玉雕的一(yi)样。
颔而笑曰：“子欲采药乎？余亦采药者也。老(lao)人点点头笑(xiao)着(zhe)说：“你打算(suan)采药吗？我也是采药的。
今子虽采药，而未知药也，知药莫若我。”现在(zai)，你虽然在(zai)采药(yao)，但(dan)是你并不熟知(zhi)药(yao)性，要说熟知(zhi)药(yao)性你可(ke)不如我(wo)。”
豢龙先生跪曰：“愿受教。”豢(huan)龙(long)先(xian)生跪下说：“希望(wang)您指教。”
老父曰：“坐，吾语子：老(lao)人说：“你坐下，我(wo)来告诉你：
“中黄之山有药焉，龙鳞而凤葩，玉质而金英；“中黄山上(shang)有一种药，表皮象龙鳞(lin)，花朵(duo)象凤尾，肉质(zhi)如玉(yu)，花色如金(jin)；
宵纳月彩，晨晞日精；夜(ye)晚它采纳月亮的光华(hua)，早晨它在(zai)日(ri)光下晒干（夜(ye)露）；
宅厚坤以为家，澡沆瀣之流荣。它(ta)以肥沃的土地为家(jia)，它(ta)用(yong)夜气里流下来的露水冲洗自己(ji)。
其味不苦不酸，其性不热不寒，淡如也，淳如也。其名曰芝。它(ta)的味(wei)道不(bu)苦不(bu)酸，它(ta)的药(yao)性不(bu)热不(bu)寒，象淡水一样，又淳厚得很。它的名(ming)字就叫灵芝。
得而服之，寿考以康，百病不生，暤暤熙熙，跻于泰宁，而五百年一遇之。采(cai)得灵芝服(fu)下去(qu)，使(shi)你长(zhang)寿康健，各种病都(dou)不会生，使(shi)你心(xin)情舒畅、和乐，达到(dao)平(ping)安的(de)境地，可是(shi)五百年才遇(yu)到(dao)它一(yi)次。
“太行之山有草焉，丹荑而紫蕤，其名曰参。太行山上(shang)有一种草(cao)，红的(de)(de)芽苞，紫的(de)(de)花(hua)瓣，根象(xiang)卧着的(de)(de)龙，叶子象(xiang)翠鸟的(de)(de)长尾羽，很旺盛整齐地排列着。它的(de)(de)名字就叫人参。
得而服之，老者耉，少者寿，病者巳，尪者起，而三百年一遇之。 得到(dao)这种药吃了，老(lao)年人能增寿，年轻些的也(ye)能长寿，有病(bing)的可以没(mei)病(bing)了，弯腰曲背的病(bing)人可以直起来，可是得三百年遇到(dao)它一次。
“南条之山有草焉，性温而和，味芳以辛，馥馥芬芬，香气袭人。其名曰术。南条山(shan)上有一种草，药(yao)性(xing)温和(he)，气(qi)味芳香又有些辛辣香气(qi)浓(nong)郁得很，沁人肺腑。它的名字叫白朮。
得而服之，养精益神，救死扶生，去疾除根，瘴疠莫干，寝兴以安，而百年一遇之。得到它吃下去(qu)，能补养精神(shen)，使(shi)将死(si)者(zhe)复生，能除掉病根，疟疾瘟疫不敢入身体，起居(ju)得到安(an)宁，可是得一百(bai)年才遇(yu)到它一次(ci)。
“岣嵝之山有木焉，碧干而琼枝，绿叶菁菁，上拂穹青，下临层崖。岣嵝山上有一(yi)种(zhong)树(shu)，绿色(se)的(de)(de)树(shu)干，象玉一(yi)样的(de)(de)树(shu)枝，树(shu)叶碧绿葱郁，向上高耸入云，下面临近着悬崖。
霜雪洒之而不凝，赤日过之而不炎。霜雪落在它(ta)身上(shang)它(ta)不凝冻，骄阳晒(shai)着它(ta)不感到热。
其馨菲菲，其味如饴。它(ta)的(de)(de)香气浓极了(le)它(ta)的(de)(de)味道象饴糖那么(me)甜。
鬼魅畏之，避不敢窥。其名曰桂。连鬼(gui)怪都怕它，躲避起(qi)来不敢(gan)偷看它一眼。它的(de)名字叫桂(gui)树。
煮而服之，可以祛百邪，消毒淫，扶阳抑阴，敛真归元。煎煮之后吃下去，可以驱除各种(zhong)邪(xie)恶之病，可以消除脓疮毒水，使你正(zheng)气(qi)上升(sheng)，邪(xie)气(qi)下降(jiang)，聚拢(long)真性恢复元(yuan)气(qi)。
“岷山之阴有草焉，叶如翠眊，根如团金，味如人胆，禀性酷烈，不能容物。名黄良。岷山的北(bei)坡上有一种草，叶子(zi)象(xiang)绿色(se)的眼睛，根象(xiang)一团金(jin)子(zi)，味道(dao)象(xiang)苦胆。药性(xing)很强烈不(bu)能容纳别的药物。它的名字叫黄良(liang)。
煮而服之，推去百恶，破症解结，无秽不涤，烦疴毒热，一扫无迹，煎(jian)煮之后服下去，可(ke)以赶走各种邪恶，治(zhi)好顽症，清除(chu)郁(yu)结，没有什么(me)病污它不能洗除(chu)的(de)，
如司寇之殛残贼。之二物也，有病乃服，无病者不服也。故有弗用，用必中。令(ling)人烦恼的疾病(bing)和各(ge)种(zhong)胸中毒热，被它(ta)治(zhi)(zhi)得一点儿(er)痕迹不留，就象主管刑狱的官处决凶残的盗(dao)贼一样。这两种(zhong)药物预备着(zhe)不用，一用它(ta)治(zhi)(zhi)病(bing)就能治(zhi)(zhi)好。
“阴谷有草，状如黄精，背阳而生，入口口裂，着肉肉溃。名曰钩吻。阴谷有一种草(cao)，形状象黄精，背着太阳生(sheng)长(zhang)，吃进嘴里，嘴就裂，粘着肉，肉就溃烂。它的名字叫钩吻(wen)。
云梦之隰有草，其状如葵，叶露滴人，流为疮痍，刻骨绝筋。名曰断肠之草。云梦泽的(de)低湿地上长着一种草(cao)，它的(de)形状象冬葵(kui)，叶(ye)子上的(de)液(ye)体滴(di)在人身上，流到哪(na)(na)儿，哪(na)(na)儿就生疮，能断骨绝筋。它的(de)名字叫断肠草(cao)。
