吾(wu)乡吕徽之先生，家(jia)仙居(ju)万山(shan)中，博学能诗文，问无不知者(zhe)，而常逃其(qi)名，耕渔以自给。
我的同乡吕徽之先生，家在仙居万山之中，博学多才，能诗能文，问他问题没有他不知道的，但他却总是隐匿姓名，耕地打渔来养活自己。
一日，携(xie)褚(chu)币诣富家易谷种，值大(da)雪，立门下，人弗之顾。徐至庭前，闻东阁中有人分(fen)韵(yun)作雪诗，一人得“滕”字，苦吟弗就。先生不觉失笑(xiao)。
有一天，他拿着钱到一个富人家里买谷种，正赶上天降大雪，他站在人家门口，那家人不理睬他。他慢慢走到庭院前，听到东阁里有群人分韵作咏雪诗，有个人拈得一个“滕”字韵，苦心推敲，反复吟咏，始终写不出，先生忍不住笑出声来。
阁(ge)中诸(zhu)贵游子弟(di)辈闻得(de)，遣左(zuo)右诘之。先生初不言，众愈疑(yi)，亲自(zi)出，见先生露顶(ding)短褐，布袜草(cao)屦，辄侮之，询(xun)其见笑之由。先生不得(de)已，乃曰:“我意举滕王蛱蝶事耳。”众始叹伏，邀先生入坐。先生曰:“我如此形状，安可厕诸(zhu)君子间？”请之益坚(jian)，遂(sui)入阁(ge)。
东阁中的那些贵族子弟们听到了，派了侍从去责问他发笑的缘由。先生最初不说，那些贵族子弟更加疑惑，便亲自走出屋子，他们看见先生露着头顶，穿着粗布衣服，布袜草鞋，看不起他，责问他笑的原因。先生迫不得已，于是说道：“我想列举滕王李元婴作蝴蝶画的典故。”众人这才赞叹佩服，邀请先生入席而坐。先生说：“我这个穷酸样子，怎么可以置身于你们之间。”众人更加诚恳坚决地邀请他，先生于是进入东阁。
众以“藤”“滕”二字请(qing)先(xian)(xian)生(sheng)足之。即援笔(bi)书曰:“天(tian)上九龙(long)施法(fa)水，人间(jian)一(yi)鼠啮(nie)枯藤。鹜鹅声乱功收蔡，蝴蝶飞来妙过滕。”复请(qing)粘“昙”字韵诗(shi)，又随笔(bi)写讫，便(bian)出(chu)门。留之，不可得。问其(qi)姓字，亦不答，皆惊讶曰:“尝闻吕处(chu)士(shi)名(ming)，欲一(yi)见(jian)而(er)不能(neng)，先(xian)(xian)生(sheng)岂其(qi)人邪。”曰:“我农家(jia)，安知吕处(chu)士(shi)为知何人？”惠(hui)之谷。怒曰:“我岂取不义之财？”必易之，刺船(chuan)而(er)去。
众人用“藤”“滕”二韵请先生写咏雪诗；先生当即拿笔写道：“‘天上九龙施法水，人间一鼠啮枯藤。鹜鹅声乱功收蔡，蝴蝶飞来妙过滕。”众人又请他用“昙”字为韵作咏雪诗，先生也当即写成，便要走出门去。众人极尽挽留也留不下。问先生姓名，先生也不回答。众人都惊讶地说道：“我们曾经听说过吕处士的大名，想要见上一面却不能办到，先生莫非就是他吗？”先生说：“我一个农夫，哪里知道吕处士是什么人？”众人送给先生谷种，先生发怒道：“难道我会要不义之财吗？”一定要用钱买谷种，然后撑着船离开了。
遣人遥尾其后(hou)。路(lu)甚僻远，识(shi)其所而返(fan)。
众人派侍从远远地跟在先生后面，先生居住的地方非常遥远偏僻，侍从做好标记，然后回去了。
雪(xue)晴，往访焉，惟草屋(wu)一间(jian)，家徒壁立。忽(hu)米桶(tong)中(zhong)(zhong)有人，乃先(xian)(xian)生妻也。因天寒，故坐其中(zhong)(zhong)。试(shi)问徽之(zhi)先(xian)(xian)生何在，答曰(yue):“在溪上捕鱼。”始(shi)知真为(wei)先(xian)(xian)生矣。至彼(bi)，果见之(zhi)，告以特来候谢(xie)之(zhi)意。隔溪谓曰(yue):“诸公先(xian)(xian)到舍下，我得(de)鱼，当换(huan)酒(jiu)饮诸公也。”少顷，携鱼与酒(jiu)至，尽欢而(er)散。
等到雪过天晴，众人前往拜访先生，看见先生只有一间草屋，家中贫穷，一无所有。忽然发现米桶中坐着一人，原来是先生的妻子，因为天气寒冷，所以坐在米桶中避寒。他们试探着问吕徽之先生在哪里，先生的妻子答道：“在河边捕鱼。”这才知道（他）真的就是吕徽之先生。到了溪边，果然看见了先生，他们把特意来问候道谢的意思告诉先生。先生隔着溪水说：“你们先到我的屋子里，等我捕到了鱼，去换酒给你们喝。”不一会儿，先生拿着鱼和酒回来了，主客尽情欢饮之后，才分别离开。
