杜甫《不见》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

【原诗】：

不见

杜甫

不见李生久，徉狂真可哀(ai)！

世人①皆欲杀，吾意独怜才。

敏捷诗千(qian)首，飘零酒(jiu)一杯。

匡山②读书处，头白(bai)好归来。

【注释】：

这首诗写于客(ke)居成都的(de)初期，杜甫此时(shi)辗转得悉李白已在(zai)流放夜郎途中获释，遂有(you)感(gan)而(er)作(zuo)。李生(sheng)指李白。匡山指李白少时(shi)读(du)书(shu)的(de)大匡山，在(zai)四川(chuan)绵(mian)竹。此时(shi)李杜二人已有(you)十五年(nian)未见(jian)面了(le)。

① 世人(ren)(ren)：指统治集团中的(de)人(ren)(ren)。

② 匡山(shan)：李(li)白(bai)少时(shi)读书的大匡山(shan)，在(zai)今四川北部。

【翻译】：我很久没有见到李白了，他怀才不遇而佯装疯狂真是让人哀怜啊！

世俗的人都想找个借口杀掉他，只有我心里是真的喜爱他的才华。

他才思敏捷，数千首诗传唱世间，自身却漂泊在外，只有借酒浇愁。

现(xian)在年纪大了，头发都白了，还是回四(si)川匡山小时(shi)候读书的地方归隐吧

【赏析】：这首诗写于客居成都的(de)初期，或许(xu)杜甫此(ci)时辗(zhan)转得悉李白已在流放夜郎(lang)途中获释，遂有(you)感而(er)作。诗用质朴的(de)语(yu)言，表(biao)现了(le)对挚友的(de)深(shen)情。

开(kai)头一句，突兀陡(dou)起，好象蓄积于内(nei)心的感情(qing)一下子迸发出(chu)来了。“不见”二字置于句首，表达了渴望见到(dao)李白的强烈愿望，又把“久”字放到(dao)句末，强调思念时间之长。杜甫和(he)李白自(zi)天宝四载（745）在兖州分手(shou)，已有整整十五年(nian)没有见面了。

紧接(jie)着第二句(ju)，诗人便流露(lu)出对李(li)(li)白怀才不(bu)(bu)遇、因而疏(shu)狂(kuang)(kuang)自(zi)放的(de)哀(ai)怜(lian)和(he)同情。古代一些不(bu)(bu)满现实的(de)人也往往佯(yang)狂(kuang)(kuang)避世，象春秋时的(de)接(jie)舆。李(li)(li)白即自(zi)命(ming)“我(wo)本楚狂(kuang)(kuang)人”（《庐山谣寄卢侍(shi)御虚舟》），并常常吟诗纵酒，笑傲公侯，以(yi)狂(kuang)(kuang)放不(bu)(bu)羁的(de)态度来抒发欲(yu)济(ji)世而不(bu)(bu)得(de)的(de)悲愤心情。一个有着远(yuan)大抱负(fu)的(de)人却不(bu)(bu)得(de)不(bu)(bu)“佯(yang)狂(kuang)(kuang)”，这实在是一个大悲剧。“佯(yang)狂(kuang)(kuang)”虽能蒙蔽世人，然而杜甫却深(shen)深(shen)地(di)理(li)解和(he)体谅李(li)(li)白的(de)苦衷。“真可”两(liang)字(zi)修饰“哀(ai)”，生动地(di)传达出诗人无限叹惋和(he)同情的(de)心事。

这(zhei)种(zhong)感情在(zai)(zai)颔联中得到(dao)进(jin)一(yi)步展(zhan)现。这(zhei)两(liang)句用了一(yi)个“反对(dui)”，产(chan)生了强烈对(dui)比的(de)(de)(de)艺(yi)术(shu)效果。“世(shi)人(ren)”指统治(zhi)集(ji)团中的(de)(de)(de)人(ren)，永王璘一(yi)案(an)，李(li)白(bai)(bai)(bai)被牵连(lian)，这(zhei)些人(ren)就(jiu)叫嚷要(yao)将“乱臣(chen)贼子(zi)”李(li)白(bai)(bai)(bai)处以极刑。这(zhei)里“皆欲杀”和“独(du)怜(lian)(lian)才”，突出(chu)(chu)表现了杜(du)甫(fu)与“世(shi)人(ren)”态度的(de)(de)(de)对(dui)立。“怜(lian)(lian)”承上“哀”而来(lai)，“怜(lian)(lian)才”不(bu)(bu)仅是(shi)(shi)(shi)指文学才能，也(ye)(ye)包含着(zhe)对(dui)李(li)白(bai)(bai)(bai)政治(zhi)上蒙(meng)冤的(de)(de)(de)同情。杜(du)甫(fu)另有(you)《寄(ji)李(li)十二(er)白(bai)(bai)(bai)二(er)十韵》一(yi)诗，以苏武、黄公比李(li)白(bai)(bai)(bai)，力(li)言他不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)叛臣(chen)，又用贾谊、孔子(zi)之典(dian)来(lai)写他政治(zhi)抱(bao)负(fu)不(bu)(bu)能实现的(de)(de)(de)悲(bei)剧(ju)。而这(zhei)种(zhong)悲(bei)剧(ju)也(ye)(ye)同样存在(zai)(zai)于杜(du)甫(fu)的(de)(de)(de)身上，他因疏救房(fang)琯(guan)而被逐出(chu)(chu)朝廷，不(bu)(bu)也(ye)(ye)是(shi)(shi)(shi)“世(shi)人(ren)”的(de)(de)(de)不(bu)(bu)公吗？“怜(lian)(lian)才”也(ye)(ye)是(shi)(shi)(shi)怜(lian)(lian)己。共同的(de)(de)(de)遭遇使两(liang)位挚友的(de)(de)(de)心(xin)更(geng)加紧密地连(lian)在(zai)(zai)一(yi)起了，这(zhei)就(jiu)是(shi)(shi)(shi)杜(du)甫(fu)深(shen)切哀怜(lian)(lian)的(de)(de)(de)根本原因。

颈联宕开一(yi)笔(bi)，两句诗(shi)是对李白(bai)一(yi)生(sheng)的(de)绝妙概括(kuo)，勾勒(le)出(chu)一(yi)个诗(shi)酒飘(piao)零(ling)的(de)浪漫诗(shi)人(ren)的(de)形象。杜甫想象李白(bai)在飘(piao)泊中(zhong)以酒相伴，酒或许能浇其块(kuai)垒，慰其忧愁。这一(yi)联仍然(ran)意在写李白(bai)的(de)不幸，更深(shen)一(yi)层地抒(shu)发了怀(huai)念挚友的(de)绵绵情(qing)思。

深情(qing)的怀念最(zui)后化(hua)为(wei)热切的呼唤(huan)(huan)：“匡(kuang)山读(du)书(shu)处，头白(bai)好归(gui)来(lai)。”诗意(yi)承上“飘(piao)零”而来(lai)，杜(du)(du)甫(fu)为(wei)李(li)白(bai)的命运担忧，希望他叶落(luo)归(gui)根，终老(lao)(lao)故(gu)里，声(sheng)(sheng)声(sheng)(sheng)呼唤(huan)(huan)表(biao)达了对老(lao)(lao)友的深长情(qing)意(yi)。“匡(kuang)山”，指绵州彰(zhang)明(ming)（在(zai)今四川北部）之大匡(kuang)山，李(li)白(bai)少时读(du)书(shu)于此，这时杜(du)(du)甫(fu)客居成都，因(yin)而希望李(li)白(bai)回归(gui)蜀中正是情(qing)理(li)中事。就(jiu)章法(fa)言，开头慨叹(tan)“不见”，结尾(wei)渴望相见，首(shou)尾(wei)呼应(ying)，全诗浑然一体(ti)。

这(zhei)首诗(shi)(shi)在艺(yi)术上的(de)(de)最(zui)大(da)特色是(shi)(shi)直抒胸臆(yi)，不(bu)假藻(zao)饰(shi)。律(lv)(lv)(lv)(lv)诗(shi)(shi)往往借景(jing)抒情(qing)，或情(qing)景(jing)结(jie)合，胡应(ying)麟(lin)说：“作(zuo)诗(shi)(shi)不(bu)过情(qing)景(jing)二(er)端。如五言律(lv)(lv)(lv)(lv)体(ti)，前起后结(jie)，中(zhong)四句(ju)，二(er)言景(jing)，二(er)言情(qing)，此通(tong)例(li)也。”（《诗(shi)(shi)薮》）杜甫(fu)往往打破这(zhei)种传(chuan)(chuan)统写(xie)法，“通(tong)篇一(yi)(yi)字不(bu)粘带景(jing)物(wu)，而(er)雄峭(qiao)沈(shen)著，句(ju)律(lv)(lv)(lv)(lv)天然”（同上）。这(zhei)首诗(shi)(shi)就是(shi)(shi)用的(de)(de)倾诉心曲(qu)的(de)(de)写(xie)法，不(bu)装点景(jing)物(wu)，感情(qing)深厚，同样产生巨大(da)的(de)(de)艺(yi)术感染力。采(cai)用这(zhei)种写(xie)法必然要(yao)吸收口语、散文的(de)(de)成分入诗(shi)(shi)，首先是(shi)(shi)剥落华藻(zao)，语言质朴自然，如本诗(shi)(shi)语言看似平常(chang)，却写(xie)出了对友人的(de)(de)一(yi)(yi)往情(qing)深；其次(ci)是(shi)(shi)通(tong)过散文化使精工整饬的(de)(de)律(lv)(lv)(lv)(lv)体(ti)变得灵活多姿，便于传(chuan)(chuan)情(qing)达意，如本诗(shi)(shi)用虚字转折诗(shi)(shi)意，使对偶不(bu)切等。这(zhei)种律(lv)(lv)(lv)(lv)诗(shi)(shi)改变了传(chuan)(chuan)统的(de)(de)妃青俪白(bai)、四平八稳的(de)(de)老调，增强了律(lv)(lv)(lv)(lv)诗(shi)(shi)的(de)(de)表现力。

【阅读训练】：

1．诗中运用了对(dui)比手(shou)法的诗句有(you)：              ，            

2．结(jie)合(he)具体词(ci)句，分(fen)析诗中(zhong)李白的形象，

3．诗歌中所表达的思想感情。

4．这首诗使(shi)用了多种表达技巧，请举了一种并作赏析。（4分(fen)）

5．简要分析作者在诗歌(ge)中(zhong)所表达的思想感情。（4分）

6．结合具(ju)体词句，分(fen)析诗中李白的形象。（4分(fen)）

7.阅读全(quan)诗，品析(xi)作(zuo)者在诗歌中所表(biao)达的(de)思想(xiang)感情(qing)。（2 分）

二：

(1)诗中描(miao)写的(de)李白(bai)是一个什(shen)么样的(de)形象(xiang)?请结合具(ju)体词句(ju)作出(chu)分(fen)析。(4分(fen))

(2)诗中表达了作(zuo)者(zhe)什(shen)么样的情感?本诗在抒(shu)情方(fang)式上最大的特点是什(shen)么?请作(zuo)简(jian)要分析。(4分) 

（3）这首诗使用了多种表达技巧(qiao)，请列(lie)举一(yi)种并作赏析。（3分）

（4）杜甫和李白有着深(shen)厚的友情，听到(dao)李白获(huo)释，蓄(xu)积于内心的感情一下子迸发出来。阅读全(quan)诗(shi)，说说作者(zhe)在诗(shi)歌中所表(biao)达的复杂思想感情。（3分(fen)）

(5)请结合(he)全诗简要分析诗歌所表达的思(si)想(xiang)感情。（4分）                     

【参考答案】

1．世(shi)人(ren)皆欲杀，吾意独怜才。（或“敏捷诗千首(shou)，飘零酒(jiu)一杯(bei)”）

2．“佯狂”“飘(piao)零”等(deng)表(biao)现了(le)(le)李白的(de)怀才不(bu)遇、疏狂自放；“独怜才”“诗千首”等(deng)表(biao)现了(le)(le)他的(de)才华横溢。

3．①对好友的挂念；

②对李(li)白怀才不遇、疏狂自放的哀怜和同情；

③抒发了自己(ji)怀才(cai)不遇的(de)感(gan)慨(kai)。

4、

示例①对(dui)(dui)比手法。（1分(fen)）颔联通过“世(shi)人”与“我(wo)”，“皆欲杀”和“独怜才”的对(dui)(dui)比，突(tu)出(chu)表现了杜甫与“世(shi)人”态(tai)度的对(dui)(dui)立。突(tu)出(chu)了对(dui)(dui)李白的理(li)解(jie)和同情。（3分(fen)）（意思对(dui)(dui)即可）

示例②直抒胸臆。（2分）这首诗采用(yong)倾诉心曲的写法，不(bu)装点景(jing)物，直接表白情(qing)感，情(qing)真意(yi)切(qie)，质朴自然。（2分）（意(yi)思(si)对即可(ke)）

5．对(dui)好(hao)友的挂念；对(dui)李白怀才不遇、疏狂自放的哀(ai)怜和同(tong)情；抒发了(le)自己怀才不遇的感慨(kai)。（答(da)对(dui)两点(dian)即(ji)可得2分(fen)，结合具(ju)体词句(ju)得2分(fen)

6．李(li)白是一(yi)个才华(hua)(hua)横(heng)溢但怀才不(bu)遇、疏(shu)狂自(zi)放的诗人（2分(fen)）。“佯狂”、“飘零”等表现了(le)李(li)白的怀才不(bu)遇、疏(shu)狂自(zi)放（1分(fen)）。“独怜才”、“诗千(qian)首”等表现了(le)他的才华(hua)(hua)横(heng)溢（1分(fen)）。

7. 抒发(fa)了(le)(le)对(dui)好(hao)友李白的(de)(de)挂念；对(dui)李白才情的(de)(de)赞(zan)赏；对(dui)李白怀才不遇的(de)(de)境况的(de)(de)同情；同时也抒写(xie)了(le)(le)自(zi)己(ji)与(yu)李白同样遭遇的(de)(de)感(gan)慨。（答出两点即可）

二：

（1）诗中的(de)李(li)白(bai)是(shi)一(yi)个怀才不(bu)遇、纵(zong)酒销愁(chou)、飘零抑郁的(de)诗人(ren)形象。（2分(fen)）“敏捷(jie)诗千首”与(yu)“怜(lian)才”一(yi)句说明了(le)(le)李(li)白(bai)的(de)才情(qing)。“佯狂(kuang)”与(yu)“酒一(yi)杯”写出了(le)(le)李(li)白(bai)内(nei)心有无限(xian)悲愤，外(wai)在的(de)痛(tong)饮、狂(kuang)放不(bu)羁不(bu)过是(shi)他(ta)内(nei)心痛(tong)苦的(de)另样表现。“世人(ren)皆欲杀”、“飘零”写出了(le)(le)李(li)白(bai)无人(ren)理解的(de)孤寂和生活上的(de)艰难。（2分(fen)）

（2）诗歌表达(da)了作者对(dui)李白深深的(de)(de)同情和牵(qian)挂，希望(wang)李白能(neng)在晚年回(hui)到四川(chuan)，过上安(an)稳(wen)的(de)(de)日(ri)子。（2分）在抒(shu)情方(fang)式上最大(da)的(de)(de)特点是(shi)直抒(shu)胸臆，质朴自然的(de)(de)语(yu)言，看似(si)平(ping)常(chang)，却最能(neng)表达(da)深厚真切的(de)(de)情感(gan)。（2分）

(3) 示例：①对(dui)比手法。（1分(fen)）通过 “皆欲杀(sha)”和“独怜才”的(de)对(dui)比，突出表现了杜甫与“世(shi)人”态度的(de)对(dui)立（1分(fen)），突出了对(dui)李(li)白的(de)理解和同情。（1分(fen)）

②对比手法。（1分）李白敏(min)捷(jie)的(de)诗才(cai)和飘零天涯的(de)遭(zao)遇(yu)，形(xing)成鲜明的(de)对比。（1分）突(tu)出了(le)杜甫对李白的(de)哀怜。（1分）

③直抒胸臆。（1分）杜(du)甫不装点(dian)景(jing)物，直接表白情感，直说“不见”、“哀”、“怜(lian)才”，情真意切(qie)，质朴自然（1分），写(xie)出了对(dui)友人(ren)的一(yi)往情深(shen)。（1分）

(4) ①对(dui)好(hao)友的挂念，②对(dui)李白(bai)怀(huai)才不(bu)遇、因(yin)而疏狂自放(fang)的哀怜(lian)和(he)同情。③为李白(bai)的命运担忧(you)，希(xi)望他叶落归根，终老故里。④希(xi)望好(hao)友相聚。⑤抒(shu)发(fa)了自己怀(huai)才不(bu)遇的感慨(kai)。（每(mei)点1分(fen)，任答(da)三(san)点得(de)满分(fen)。）

(5)．要点：①对好友的挂念，以及对李(li)白(bai)怀(huai)才不遇、因而疏狂自(zi)放 的哀怜和同情。（2分）②同时(shi)也抒发了自(zi)己怀(huai)才不遇的感(gan)慨。（2分）（意(yi)思对即(ji)可(ke)）