李觏 《乡思》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

【原文】：

乡思

李觏

人言落日是天涯(ya)，望极天涯(ya)不见家。

已恨碧山相阻隔(ge)，碧山还被(bei)暮云遮。

【注释】

⑴落日：太阳落山(shan)之地。

⑵望(wang)极(ji)：望(wang)极(ji)：望(wang)尽(jin)，极(ji)目远望(wang)。

⑶碧山：这里指青山。

【翻译】

人们说，那太(tai)阳落山的地方(fang)就(jiu)是(shi)天(tian)涯，我竭力朝天(tian)涯眺(tiao)望(wang)，也没法看到我的家。正在恼恨(hen)眼(yan)前的青山遮(zhe)断了我的视线，重(zhong)重(zhong)暮云，又把青山密遮(zhe)。

【赏析】

这首诗的(de)前两句(ju)和(he)后(hou)两句(ju)，分别采(cai)取层层递(di)进(jin)的(de)写法表现出(chu)诗人(ren)思念家乡的(de)强烈感和(he)迫切感。

诗意:人们说:日落(luo)处就是天尽头(tou)，可(ke)是望到天涯也看不到我的家。本来绿山(shan)阻隔已(yi)令人十(shi)分遗憾,可(ke)这碧绿的山(shan)偏偏又被傍晚(wan)的云气(qi)笼(long)罩!

这首(shou)诗表达(da)了诗人思念家(jia)乡而且(qie)因青山(shan)阻隔(ge)又(you)被(bei)暮云笼(long)罩(zhao)的(de)情景下十分(fen)沉重(zhong)的(de)心情.

【阅读训练】

一、

1、本诗(shi)抒发了诗(shi)人怎样(yang)的(de)思(si)想感情(qing)?诗(shi)人是(shi)如何(he)从空间(jian)上来表现这种(zhong)情(qing)感的(de)?

2、这首绝句在构思(si)上采用什么方法(fa)？并(bing)说(shuo)说(shuo)此法(fa)的妙处(chu)。

3．钱(qian)钟书(shu)说：“诗(shi)(shi)歌里有三种写(xie)法(fa)(fa)：一、天涯(ya)(ya)虽(sui)远(yuan)(yuan)，而想望中的(de)人(ren)更(geng)远(yuan)(yuan)；二、想望中的(de)人(ren)物虽(sui)近(jin)，却比天涯(ya)(ya)还远(yuan)(yuan)；三、想望中的(de)人(ren)虽(sui)远(yuan)(yuan)，却近(jin)在比邻。”这首(shou)诗(shi)(shi)属(shu)于哪一种写(xie)法(fa)(fa)?

4．简(jian)要分析作者是(shi)如(ru)何着眼空间距离来(lai)抒写(xie)思(si)乡之情的?

5.本诗(shi)抒发了诗(shi)人怎样(yang)的思想感(gan)情?诗(shi)人是如何从(cong)空间上来表现这种情感(gan)的?

二、

(1)诗(shi)中(zhong)一、二句运用了衬(chen)托手(shou)法，下列诗(shi)句中(zhong)与(yu)此不(bu)同的一项(xiang)是(shi)(3分(fen))

A．客路青山外，行舟绿水(shui)前。

B．水(shui)尽天不尽，人在天尽头。

C．刘(liu)郎(lang)已恨蓬山(shan)远，更隔蓬山(shan)一万重。

D．平芜尽处(chu)是(shi)春山，行人(ren)更在春山外。

(2)结(jie)合(he)全(quan)诗(shi)，概括诗(shi)人“不见家”的原(yuan)因。(2分)

(3)诗的三、四两句中，哪(na)两个字前(qian)后呼应?在表达上有何作用?(5分)

【参考答案】：

一、

1、答案：诗(shi)歌表(biao)达了诗(shi)人(ren)对(dui)故乡深(shen)挚浓(nong)厚的思念之情以及归乡无(wu)望(wang)的无(wu)奈和痛苦。诗(shi)人(ren)先极写空间距离之远，后写遥(yao)望(wang)家乡的视线被(bei)碧山、暮云层层阻(zu)隔，给(ji)人(ren)以故乡遥(yao)不可及之感(gan)。

2、答(da)案：在构思上采(cai)用(yong)“以超(chao)(chao)极(ji)表(biao)至极(ji)”的(de)手法。运(yun)用(yong)此法可以使所(suo)要表(biao)达(da)的(de)乡思之情变得(de)最为强烈，达(da)到(dao)超(chao)(chao)越(yue)极(ji)限的(de)地步。

思乡(xiang)(xiang)怀人(ren)诗(shi)词鉴赏还(hai)有注意用写声音来表达思乡(xiang)(xiang)怀人(ren)，常见的有笛声（寒山(shan)吹笛唤(huan)春归，迁客相看泪满衣）、芦(lu)管(guan)声（不知何处吹芦(lu)管(guan)，一夜征人(ren)尽望(wang)乡(xiang)(xiang)），角(jiao)声（故园黄叶满青苔，梦后城(cheng)头晓角(jiao)哀(ai)），鸦鸣声（月(yue)落乌(wu)啼霜满天(tian)，江枫渔(yu)火对(dui)愁眠）等(deng)。

3、答案：属于第(di)一种.(2分)

从前(qian)两句可以作(zuo)出(chu)正(zheng)确判断(duan)。“人言(yan)落日(ri)是天涯(ya)，望极天涯(ya)不见家(jia)。”落日(ri)在(zai)天涯(ya)，人本就焦急无奈(nai)的(de)心，又如(ru)绵绵不绝的(de)丝线将(jiang)诗人的(de)心紧(jin)紧(jin)缠绕，越缩(suo)越紧(jin)，直(zhi)至(zhi)让人窒息。其艺(yi)术感染力非(fei)常强烈(lie)。

4、答案：诗人(ren)极写空间距离之远,遥望(wang)家乡的(de)视线(xian)被碧山,暮云层(ceng)层(ceng)阻隔,给人(ren)以(yi)故乡遥不可及之感,突出了诗人(ren)归乡无计的(de)无奈和痛苦,表(biao)达了诗人(ren)对(dui)(dui)故乡深挚浓厚的(de)思念之情.(4分)(意思对(dui)(dui)即可)

5、答案：诗(shi)歌表达了诗(shi)人对故乡深挚(zhi)浓厚的思念之情以(yi)及归乡无(wu)望的无(wu)奈和(he)痛苦(ku)。诗(shi)人先极写空(kong)间距离(li)之远，后(hou)写遥望家乡的视(shi)线被(bei)碧山(shan)、暮云层(ceng)层(ceng)阻隔(ge)，给人以(yi)故乡遥不可及之感。

二、

(1)A (3分)

(2)路途远，阻隔多(duo)。(2分(fen)(fen)，每点1分(fen)(fen))

(3)“已”和“还”。(1分(fen))更进一层(ceng)写出乡路上障碍(ai)重重，(2分(fen))突出诗人思归(gui)而不得的(de)怨恨之深。(2分(fen))