吴敬夫《思子》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

【原文】：

思子

吴敬夫

剑阁凌云鸟道边，路(lu)难(nan)闻说(shuo)上青天。

山川万里身如寄，鸿雁三秋信不(bu)传(chuan)。

落叶打窗风似雨，孤灯(deng)背壁夜如年。

老怀一(yi)抽钟情泪，几度沾表独泫然。

【注释】作者写(xie)此诗时，其(qi)子(zi)吴改(gai)过在四川为官(guan)。

【翻译】：剑阁凌(ling)云道(dao)路仿佛与飞鸟齐高，道(dao)路艰险听说(shuo)犹(you)如(ru)上(shang)青天一样(yang)。好想(xiang)跨越万水千山像信(xin)件一样(yang)寄过去自己，鸿雁三秋却(que)不(bu)寄信(xin)件。落叶飘落打在(zai)窗子上(shang)，风刮起来像雨一样(yang)，孤身(shen)一人背靠着(zhe)墙壁寂寞度(du)日如(ru)年。用衰老(lao)的双手擦一把钟情泪，几(ji)度(du)潸然泪下独(du)自哭泣。

【赏(shang)析】：《思子》是吴(wu)敬夫因(yin)十分思念儿(er)(er)子吴(wu)改过(guo)而写给他的(de)，此时吴(wu)改过(guo)正(zheng)在四(si)川做官。然而吴(wu)改过(guo)收(shou)到诗以后(hou)，因(yin)留(liu)恋自己的(de)官位，并未(wei)回去。其父思子心切，郁郁而终。这(zhei)首诗前(qian)四(si)句表(biao)达了老(lao)人(ren)对儿(er)(er)子的(de)思念之(zhi)(zhi)情，后(hou)四(si)句则表(biao)达了年(nian)老(lao)孤独、无(wu)人(ren)侍奉(feng)的(de)凄凉(liang)之(zhi)(zhi)感，侧面表(biao)达出希望儿(er)(er)子早日回家(jia)共享天(tian)伦之(zhi)(zhi)乐之(zhi)(zhi)心。

【阅读训练】：

①下列对本诗的理解和(he)赏析，不正确的一项(xiang)是（3分）

A．首(shou)联运用想象(xiang)、夸张的手(shou)法，描写蜀地路途(tu)艰险，与《蜀道难(nan)》有异曲同工之妙。

B颔联写(xie)诗人之子在外做(zuo)官(guan)难归，父(fu)子之间长久没有书信往来，思念之情无法(fa)传(chuan)递(di)。

c尾联(lian)描写诗人(ren)老(lao)泪纵(zong)横的情状，表现出其思子情切(qie)、老(lao)境悲凉的辛(xin)酸(suan)，感人(ren)至深(shen)。

D全诗(shi)由(you)描写儿子的(de)境况到父(fu)子间的(de)相思(si)，再转写诗(shi)人(ren)的(de)境遇，脉络清晰，构思(si)巧妙(miao)。

②本(ben)诗蕴含(han)着深沉的父爱(ai)，下(xia)列诗句没有表达(da)这(zhei)种(zhong)情感的一项是（3分）

A．嘱儿(er)切莫忧爷娘，忧思成病谁汝将。

B．但恐(kong)娇儿还恶睡，夜深踏裂不成眠。

c更喜高堂身尚健，斑(ban)衣儿女拜庭(ting)前(qian)。

D无(wu)情未必真豪杰，怜(lian)子如(ru)何不丈夫？

【参考(kao)答案】： ①(3分)D        ②(3分)C