爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 诗词欣赏

刘长卿《送灵澈上人》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析

[移动版] 飘零书生604

 

【赏析】:

瞑色苍苍的竹林寺,晚钟阵阵,一抹斜阳下,几重青山外,远行人渐行渐远。全诗纯为写景,恍如图画,可谓诗中有画的佳作。

灵澈上人大概是中唐时期一位著名诗僧,俗姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,出家的本寺就在会稽云门山云门寺。竹林寺在润州(今江苏镇江),是灵澈此次游方歇宿的寺院。这首小诗记叙诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情,它即景抒情,构思精致,语言精炼,素朴秀美,是唐代山水诗的名篇。

前二(er)句(ju)想望苍苍山(shan)(shan)林(lin)中的(de)灵(ling)澈(che)归(gui)(gui)(gui)宿处,远(yuan)远(yuan)传来(lai)寺(si)院报(bao)时的(de)钟响,点(dian)明(ming)时已(yi)黄昏(hun),仿佛催促(cu)灵(ling)澈(che)归(gui)(gui)(gui)山(shan)(shan)。诗(shi)人(ren)(ren)出(chu)以想象之(zhi)笔(bi),创造了一(yi)个清远(yuan)幽渺的(de)境界(jie)。此二(er)句(ju)重在写景,景中也寓之(zhi)以情(qing)(qing)。后二(er)句(ju)即写灵(ling)澈(che)辞(ci)别(bie)归(gui)(gui)(gui)去情(qing)(qing)景。灵(ling)澈(che)戴着斗笠,披(pi)带夕阳(yang)余晖,独自向青山(shan)(shan)走(zou)去,越(yue)来(lai)越(yue)远(yuan)。“青山(shan)(shan)”即应首句(ju)“苍苍竹林(lin)寺(si)”,点(dian)出(chu)寺(si)在山(shan)(shan)林(lin)。“独归(gui)(gui)(gui)远(yuan)”显出(chu)诗(shi)人(ren)(ren)伫(zhu)立目送,依依不舍,结出(chu)别(bie)意(yi)(yi)。只写行者,未(wei)写送者,而诗(shi)人(ren)(ren)久(jiu)久(jiu)伫(zhu)立,目送友(you)人(ren)(ren)远(yuan)去的(de)形象仍显得(de)非(fei)常(chang)生(sheng)动(dong)。全诗(shi)表(biao)达了诗(shi)人(ren)(ren)对(dui)灵(ling)澈(che)的(de)深挚的(de)情(qing)(qing)谊,也表(biao)现(xian)出(chu)灵(ling)澈(che)归(gui)(gui)(gui)山(shan)(shan)的(de)清寂的(de)风(feng)度。送别(bie)多半黯然(ran)情(qing)(qing)伤,这首送别(bie)诗(shi)却有一(yi)种闲(xian)淡的(de)意(yi)(yi)境,和作(zuo)者的(de)寂寞心情(qing)(qing)。

精美如画,是这首诗的明显特点。但这帧画不仅以画面上的山水、人物动人,而且以画外的诗人自我形象,令人回味不尽。那寺院传来的声声暮钟,触动诗人的思绪;这青山独归的灵澈背影,勾惹诗人的归意。耳闻而目送,心思而神往,正是隐藏在画外的诗人形象。他深情,但不为离别感伤,而由于同怀淡泊;他沉思,也不为僧儒殊途,而由于趋归意同。这就是说,这首送别诗的主旨在于寄托。方回评其诗“细淡而不显焕,观者当缓缓味之”;方东树评其诗“多兴在象外,专以此求之,则成句皆有余味不尽之妙矣”。从这首小诗中,也能够体会到这一特色。

静景与动景结合巧妙。诗的一、三、四句,写的是静景,二句写的是动景。动、静互相衬托,互相映辉。古寺、斜阳、青山等静物一经渲染,令读者对钟声这一动景印象犹深,仿佛耳旁久久地萦绕着那悠扬的响声;反之钟声从远处传来,更显出郊野的宁静肃穆,而此时,诗中人物的离情别绪更强烈了。这就获得了很好的艺术效果。

写景与抒情妙合无垠。全诗四句,句句写景,也句句写情,尤其是后两句,乍看好像是写郊野向晚的景色,实则蕴含着诗人的无限情思。“荷笠带斜阳”一句,最易误解为纯属自然景物的描写,无甚用意。其实不然。作者写斜阳经天,不是光照山峦火树,而是映现于荷笠者一身,是为了突出“荷笠”这一人物形象和整个画面构图的需要,同时也体现了诗人感情的专注。画面上的光束、景物,是和送别之情紧密相连的,这就不仅是景物的烘染,时序的变换或感情的陪衬,而是对全诗的立意、构图、设色和抒情起着重要的作用。这首诗正是既写景,又抒发胸臆,注意景物选择和人思想感情的协调统一,使客观的景和主观的情和谐合拍,故能把感情表达得更含蓄、更贴切、更完美。

这种诗能给人留下欣赏的余地和珍视友谊的启示。

随机推荐
�Ϻ���ǧ��,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,�Ϻ���ǧ����������������,����ɣ����,�Ϻ�Ʒ�����Ϻ�419��̳,���Ϻ�419��ǧ��,�Ϻ�����419��̳