蒋士铨《岁暮到家》原诗、译文与赏析
清·蒋士铨
爱子心无尽， 归家喜及(ji)辰。
寒(han)衣针线密， 家信(xin)墨痕新。
见(jian)面怜(lian)清瘦， 呼儿(er)问(wen)苦(ku)辛(xin)。
低徊愧(kui)人子(zi)， 不敢叹风(feng)尘。
译文：
母亲(qin)爱子(zi)女的(de)心(xin)是无穷无尽的(de)，我在过年(nian)的(de)时候到家，母亲(qin)多高兴啊！
她正在(zai)为我(wo)(wo)缝(feng)(feng)棉衣，针(zhen)针(zhen)线线缝(feng)(feng)得密，我(wo)(wo)寄的家(jia)书刚收(shou)到，墨迹还新。
一见面母亲便怜爱地说我瘦了，连声(sheng)问我在外苦不(bu)苦？
我(wo)惭愧地(di)低下头，不敢(gan)对她(ta)说我(wo)在(zai)外(wai)漂泊的境况。
蒋(jiang)士铨与与袁牧、赵翼齐名，是性灵派诗人(ren)代表(biao)人(ren)物之一。
《岁暮到家》一(yi)诗(shi)用朴(po)素的语(yu)言，细腻地刻画(hua)了久别(bie)回家后母(mu)子相见(jian)时真挚而(er)复杂的感情。
这首诗前(qian)六句描写(xie)他久(jiu)别(bie)回(hui)家后见到母(mu)亲(qin)时母(mu)亲(qin)的(de)欣(xin)喜之(zhi)状和无微不至关怀。神情话语，如见如闻(wen)，游子(zi)归家，为母(mu)的(de)定然高兴。
“爱子(zi)心无尽”，数句虽(sui)然直白，却意蕴深重。
“寒衣针线密，家信墨(mo)痕新”，体现母亲对自(zi)己(ji)的十分(fen)关切、爱护(hu)。
“见面怜清瘦(shou)，呼儿问苦辛”二句，把(ba)母亲对爱子无(wu)微不至的关(guan)怀写得多(duo)么真实、生动(dong)，情深意重，让所有(you)游(you)子读后热泪盈眶。
全诗质朴无华，没有一点矫饰，却能(neng)引(yin)起读(du)者的共鸣和回味(wei)。
最后二句“低回(hui)(hui)愧(kui)人子，不(bu)敢叹风尘(chen)”是(shi)写(xie)作者(zhe)自己心态(tai)的(de)，写(xie)自己长年在外(wai)，不(bu)能(neng)侍奉左右，反而(er)连累老母(mu)(mu)牵挂(gua)的(de)愧(kui)怍(zuo)之情。“低回(hui)(hui)”，迂回(hui)(hui)曲折(zhe)的(de)意思。这里(li)写(xie)出了(le)自己出外(wai)谋(mou)生(sheng)，没(mei)有(you)(you)成(cheng)就，惭愧(kui)没(mei)有(you)(you)尽到儿子照应母(mu)(mu)亲和安慰母(mu)(mu)亲的(de)责任。不(bu)敢直率诉说(shuo)在外(wai)风尘(chen)之苦，而(er)是(shi)婉转回(hui)(hui)答(da)母(mu)(mu)亲的(de)问话，以免老人家听(ting)了(le)难受。 第七句中的(de)“愧(kui)”（惭愧(kui)、愧(kui)怍(zuo))就是(shi)指这个。
但自(zi)己长(zhang)年在外奔波也(ye)(ye)是(shi)无奈之举，而且风尘仆仆，十分辛苦(ku)，本来也(ye)(ye)是(shi)可以向母(mu)亲倾(qing)诉(su)的。
但看到母(mu)亲(qin)刚才见儿(er)子(zi)回来时的高(gao)兴劲，特别是看到母(mu)亲(qin)是那么心(xin)
