爱上海

求古寻论 散虑逍遥——千字文翻译与详细解析

一、注音：

求古寻(xun)论 (qiú gǔ xún lùn)， 散虑逍(xiao)遥(yao) (sàn lǜ xiāo yáo)。

二、翻译：探求古人古事，读点至理名言，就(jiu)可以(yi)排除杂念，自(zi)在逍遥。

三(san)、详(xiang)细解析：（整理(li)资(zi)料，仅供参考）

“求古”是(shi)探求古人古事，“寻论”是(shi)读(du)点(dian)至理名言，所获得(de)的(de)(de)结(jie)果就是(shi)“散虑(lv)逍遥”，可以排除杂念，自在逍遥了(le)。为(wei)什么呢(ni)？因为(wei)“鸟随鸾(luan)凤(feng)飞腾远(yuan)，人伴贤良品自高”，更何况“德能养(yang)性，理能养(yang)心(xin)”，如(ru)能坚(jian)持用圣贤之言洗涤自己(ji)的(de)(de)心(xin)灵，“散虑(lv)逍遥”是(shi)一定的(de)(de)道理。

散是(shi)驱散、放逐的(de)意思，虑是(shi)心中的(de)忧虑、杂(za)念。逍遥(yao)是(shi)自由自在、无(wu)拘无(wu)束、优游自得的(de)样子。庄子最善于“逍遥(yao)游”，所谓逍遥(yao)于六(liu)合(he)之外(wai)(wai)，游戏乎(hu)太(tai)虚之间。上(shang)下(xia)左右前后(hou)为六(liu)合(he)，到宇宙之外(wai)(wai)去(qu)逍遥(yao)，到形而(er)上(shang)的(de)太(tai)虚去(qu)作神仙，那才(cai)是(shi)真逍遥(yao)、真自在。

四、说明：

《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我国影响很大的儿童启蒙读物。现在国学之风渐起，很多孩子在朗诵，但年代久远，很多意思我们已经不易弄明白，故华语网[binful.cn]精心整理了《千字文》相关解析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅供参考。

[1] [2]