爱上海

指薪修祜 永绥吉劭——千字文翻译与详细解析

一(yi)、注音：指(zhi)薪(xin)修祜 (zhǐ xīn xiū hù)， 永绥吉劭(shao) (yǒng suí jí shào)。

二、翻译：顺应自然，修德积福(fu)，永远平安，多(duo)么美好(hao)。。

三(san)、详细(xi)解析：（整理资(zi)料，仅供(gong)参考）

“指薪(xin)修(xiu)祜”的(de)用典，出自《庄子(zi)?养生主(zhu)》：“指穷于(yu)为(wei)薪(xin)，火传也(ye)(ye)，不(bu)知其尽也(ye)(ye)。”指是(shi)(shi)(shi)脂字的(de)通假，油脂燃烧(shao)的(de)时间，比(bi)柴草要(yao)长(zhang)得多，所以(yi)古代点(dian)油灯多用膏(gao)(gao)(gao)，也(ye)(ye)就是(shi)(shi)(shi)动(dong)物脂肪(fang)。《楚辞?招魂》上说：“兰(lan)膏(gao)(gao)(gao)明烛”，兰(lan)膏(gao)(gao)(gao)是(shi)(shi)(shi)加了兰(lan)香炼的(de)膏(gao)(gao)(gao)，燃烧(shao)起来有香味。庄子(zi)说：烛薪(xin)的(de)燃烧(shao)是(shi)(shi)(shi)有穷尽的(de)，火却(que)可以(yi)一(yi)直传下去没有穷尽。譬喻人的(de)肉体会(hui)死亡而人类的(de)生命现(xian)象是(shi)(shi)(shi)延(yan)续无穷的(de)。

祜(hu)是(shi)福德、福禄(lu)(lu)，修祜(hu)就(jiu)是(shi)修福、积德。人(ren)一(yi)生的(de)(de)福报之中，有(you)(you)福、有(you)(you)禄(lu)(lu)不一(yi)样。福是(shi)你的(de)(de)享(xiang)(xiang)受和你享(xiang)(xiang)受的(de)(de)能力，禄(lu)(lu)是(shi)支(zhi)持你享(xiang)(xiang)受的(de)(de)条件包括财(cai)富、妻(qi)子、儿女等(deng)。有(you)(you)福的(de)(de)人(ren)不一(yi)定有(you)(you)禄(lu)(lu)，这样的(de)(de)人(ren)只(zhi)能享(xiang)(xiang)清福；有(you)(you)禄(lu)(lu)的(de)(de)人(ren)未必有(you)(you)福，不会享(xiang)(xiang)福的(de)(de)暴发户有(you)(you)的(de)(de)是(shi)。

福(fu)(fu)禄很难两全，有(you)福(fu)(fu)有(you)禄又(you)不长命，没寿(shou)(shou)(shou)也(ye)是(shi)白搭。世间“福(fu)(fu)禄寿(shou)(shou)(shou)”俱全的(de)人(ren)几乎可(ke)以(yi)说(shuo)(shuo)没有(you)，所(suo)以(yi)恭贺(he)别人(ren)时(shi)才说(shuo)(shuo)：“三(san)星(xing)高照，福(fu)(fu)禄寿(shou)(shou)(shou)临门”。真正福(fu)(fu)禄寿(shou)(shou)(shou)俱全的(de)人(ren)历史上大概(gai)只有(you)乾(qian)隆一(yi)人(ren)，在位60年，寿(shou)(shou)(shou)命89岁，享了一(yi)辈(bei)子福(fu)(fu)，自称“十全老人(ren)”。据(ju)说(shuo)(shuo)他的(de)八字(zi)是(shi)“子丑寅卯”四(si)正，排(pai)列(lie)组合正好凑个四(si)正，太难了，比(bi)中(zhong)六合彩还(hai)难上一(yi)万(wan)倍，果真如此，乾(qian)隆还(hai)真不简单(dan)。

人的(de)(de)(de)寿命是(shi)(shi)(shi)(shi)有限的(de)(de)(de)，只是(shi)(shi)(shi)(shi)短(duan)短(duan)的(de)(de)(de)几十年，上(shang)寿百岁不过是(shi)(shi)(shi)(shi)36500天(tian)，所以要赶快(kuai)修你(ni)的(de)(de)(de)福(fu)德(de)，因为福(fu)德(de)是(shi)(shi)(shi)(shi)可以传(chuan)代的(de)(de)(de)，可以一代一代传(chuan)下去。这(zhei)(zhei)个传(chuan)递的(de)(de)(de)通道就是(shi)(shi)(shi)(shi)“孝(xiao)”。前面(mian)已(yi)经讲过了(le)，祖(zu)先之德(de)是(shi)(shi)(shi)(shi)通过“孝(xiao)”这(zhei)(zhei)个管道传(chuan)承(cheng)的(de)(de)(de)。你(ni)不孝(xiao)，这(zhei)(zhei)个管道就断了(le)，祖(zu)先修的(de)(de)(de)祜（积累的(de)(de)(de)福(fu)德(de)）你(ni)就享受不到了(le)，“指薪修祜”的(de)(de)(de)传(chuan)承(cheng)就断掉了(le)。人的(de)(de)(de)一生只有修福(fu)积德(de)，才(cai)能像薪尽(jin)火传(chuan)那样精(jing)神永存(cun)，这(zhei)(zhei)才(cai)是(shi)(shi)(shi)(shi)“指薪修祜”的(de)(de)(de)真实含(han)义。

永绥吉劭

前一句“指薪修祜”，是针(zhen)对(dui)自(zi)己(ji)这一代(dai)而言的，它(ta)是因；这一句“永绥(sui)吉(ji)劭”，是针(zhen)对(dui)子孙后(hou)代(dai)而言的，是果。有(you)什么因，就有(you)什么果；栽什么树，就开什么花(hua)，这是宇(yu)宙间的基本定律，谁(shei)也改变不了。如果自(zi)己(ji)能够利用有(you)生(sheng)之年，修德积福，子孙万代(dai)都会在你(ni)这棵大树下(xia)“永绥(sui)吉(ji)劭”。

相反(fan)地，如果不(bu)(bu)明白(bai)这个道(dao)理，不(bu)(bu)顾及子(zi)(zi)孙(sun)的(de)(de)利益(yi)，现在(zai)(zai)就吃(chi)“子(zi)(zi)孙(sun)饽饽”，让你的(de)(de)子(zi)(zi)孙(sun)们吃(chi)什么呢？我们现在(zai)(zai)不(bu)(bu)管那(nei)一套(tao)，重孙(sun)子(zi)(zi)的(de)(de)钱现在(zai)(zai)都(dou)敢给花了，干的(de)(de)都(dou)是(shi)些绝户事(shi)。《元(yuan)(yuan)史》上记载，中国人在(zai)(zai)元(yuan)(yuan)代就发现石油可(ke)以(yi)用来作燃料，并(bing)命(ming)名“石油”，但(dan)是(shi)考虑(lv)到石油是(shi)地球的(de)(de)血脉，不(bu)(bu)准开(kai)采使(shi)用，否则(ze)对(dui)子(zi)(zi)孙(sun)不(bu)(bu)利。我们现在(zai)(zai)都(dou)像苍蝇一样，急(ji)功近利，东挖(wa)了西挖(wa)，没完没了。早(zao)晚有一天，把地球给挖(wa)急(ji)了，抖一抖就是(shi)大地震。

“永绥吉劭”的永是永远、永久；绥是安定、和平(ping)；吉是吉祥(xiang)、幸福；劭是高尚、美好(hao)。两句话的意思联起来(lai)就是：

人的(de)一(yi)生(sheng)只有修(xiu)福积德(de)，

才(cai)能(neng)像薪尽(jin)火传那(nei)样长存于(yu)永久，

子孙(sun)后代永远安定、和平(ping)、吉祥、幸福，

那有多么美好啊！

四、说明：

《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我国影响很大的儿童启蒙读物。现在国学之风渐起，很多孩子在朗诵，但年代久远，很多意思我们已经不易弄明白，故华语网[binful.cn]精心整理了《千字文》相关解析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅供参考。

[1] [2]