旷远绵邈 岩岫杳冥——千字文翻译与详细解析
一、注音：
旷远绵(mian)邈 (kuàng yuǎn mián miǎo)， 岩岫杳冥 (yán xiù yǎo míng)。
二、翻(fan)译：中国(guo)的土(tu)地辽(liao)阔遥远(yuan)，没有穷(qiong)极，名山奇(qi)谷幽深秀丽(li)，气(qi)象万千。
三、详细解析：（整理(li)资料(liao)，仅供参考）
在介绍了以上中国著名的风景圣地以后，作者用这两句话进行总结，就是"旷远绵邈，岩岫沓冥"，描写我们祖国的疆域辽阔，连绵(mian)遥(yao)远(yuan)，山高峻而谷幽(you)深，景致千奇百怪，变化莫测(ce)。同时(shi)也暗含着赞美中(zhong)国的历史(shi)悠久，人(ren)文荟萃(cui)，诸(zhu)子百家，蔚为大观。
旷(kuang)远是幅员辽阔，没有边际(ji)；绵邈(miao)是连绵遥(yao)远的(de)样子(zi)。岩是岩石代表(biao)高(gao)山(shan)，岫是岩洞、山(shan)穴(xue)，代表(biao)山(shan)谷。沓冥是昏暗幽深，不(bu)可知(zhi)不(bu)可测，神秘又令人向往(wang)。
四、说明：
《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我国影响很大的儿童启蒙读物。现在国学之风渐起，很多孩子在朗诵，但年代久远，很多意思我们已经不易弄明白，故华语网[binful.cn]精心整理了《千字文》相关解析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅供参考。
[1] [2]
更多有关千字文 的资料