千骑卷平冈。 带着千余骠马勇士席卷过小山冈。
为报倾城随太守， 为了报答百姓倾成出动随我同来观猎的盛情，
亲射虎， 我要亲自搭弓射箭，
看孙郎。 就像当年的孙权一样，英姿勃发，意气豪放。
酒酣胸胆尚开张。 即使双鬓已生出白发，这又算得了什么？
鬓微霜，又何妨！ 酒意正浓时，胸怀更开阔，胆气更豪壮，
持节云中， 遥想当年，冯唐手持文帝符节去解救战将魏尚，再 看今朝，
何日遣冯唐？ 什么时候会有冯唐式的人物来解救我？
会挽雕弓如满月， （如果那样）我一定会拉开雕弓，
西北望， 随时警惕地注视着西北方向，
射(she)天(tian)狼。 勇(yong)敢地(di)把利箭射(she)向(xiang)入(ru)侵的敌人。
武陵春
李清照
〈原词〉 〈今译〉
风住尘香花已尽， 风停了，花已落尽，尘土里都带着落花的香气。
日晚倦梳头。 日色已高，却懒于梳头。
物是人非事事休， 景物依旧，人事已变，万事皆休。
欲语泪先流。 欲说无语，泪已先流。
闻说双溪春尚好， 听说双溪春色尚好，
也拟泛轻舟。 也打算泛舟游览，
只恐双溪舴艋舟， 只是恐怕双溪那小小的舴艋舟
载不动许多愁。 载不动如(ru)许之愁。
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
辛弃疾
