［“你先坐下……看出来。”　“应该……疑心。”：但母亲可没有手忙脚乱，而是能够沉着应变，显得精明老练。］

父亲神色很狼狈，低声嘟哝着：“出大乱子了！”

母亲突然暴怒起来，说：“我就知道这个贼是不会有出息的，早晚会回来重新拖累我们的。现在把钱交给若瑟夫，叫他去把牡蛎钱付清。已经够倒楣的了，要是被那个讨饭的认出来，这船上可就热闹了。咱们到那头去，注意别叫那人挨近我们！”她说完就站起来，给了我一个５法郎的银币，就走开了。

［第３８自然段：当最终证实那穷水手就是于勒时，看到丈夫“神色很狼狈”，想起于勒从前占有过他们应得的一部分遗产，而以后又给过他们发财的“希望”，现在这种希望竟成了泡影，于是旧怨新恨一齐发作，“突然暴怒起来”，破口大骂，母亲那自私、冷酷、唯利是图的性格特征，随着她的语言和心理变化，一层层的发展，至此毕露无遗了。是希望，还是恐怖；是福音，还是灾难；是兄弟，还是路人，这一切，在菲利普夫妇那里都取决于一样东西：金钱！］

我问那个卖牡蛎的人：“应该付您多少钱，先生？”

他回答道：“２法郎５０生丁。”

我把５法郎的银币给了他，他找了钱。

我看了看他的手，那是一只满是皱痕的水手的手。我又看了看他的脸，那是一张又老又穷苦的脸，满脸愁容，狼狈不堪。我心里默念道：“这是我的叔叔，父亲的弟弟，我的亲叔叔。”［“这是我的……亲叔叔。”：饱含讽刺意味，多么深沉！］

我给了他１０个铜子的小费。［我给了……小费：善良、纯良的青年人的行动与菲利普夫妇的自私、冷酷形成鲜明对照。］他赶紧谢我：“上帝保佑您，我的年轻的先生！”

等我把２法郎交给父亲，母亲诧异起来，就问：“吃了３个法郎？这是不可能的。”

我说：“我给了他１０个铜子的小费。”

我母亲吓了一跳，直望着我说：“你简直是疯了！拿１０个铜子给这个人，给这个流氓！”［“你简直是……流氓！”：势利、冷酷、唯利是图的性格，至此毕露无遗。］她没再往下说，因为父亲指着女婿对她使了个眼色。

后来大家都不再说话。

在我们面前，天边远处仿佛有一片紫色的阴影从海里钻出来。［紫色的(de)阴影：景(jing)色描写烘托了人(ren)物(wu)失(shi)(shi)望(wang)、沮丧(sang)的(de)心情。与刚上船时(shi)的(de)心情形成鲜明的(de)对照。菲(fei)利普夫妇在船上偶遇沦为(wei)(wei)穷水手(shou)的(de)于勒(le)以后，发财(cai)梦化为(wei)(wei)乌有，内心的(de)不快、沉重和失(shi)(shi)望(wang)使景(jing)物(wu)也黯然失(shi)(shi)色。这(zhei)“紫色的(de)阴影”也是叙述故