②古(gu)(gu)(gu)(gu)代(dai)(dai)语(yu)(yu)词(ci)保留(liu)(liu)得(de)比较(jiao)少(shao)。尽管(guan)每个汉语(yu)(yu)方(fang)(fang)言(yan)(yan)都(dou)继(ji)承了不少(shao)古(gu)(gu)(gu)(gu)代(dai)(dai)汉语(yu)(yu)的(de)语(yu)(yu)词(ci),但是相对而(er)(er)言(yan)(yan),官(guan)(guan)话(hua)(hua)方(fang)(fang)言(yan)(yan)区(qu)各地(di)(di)方(fang)(fang)言(yan)(yan)保留(liu)(liu)古(gu)(gu)(gu)(gu)语(yu)(yu)词(ci)的(de)现象比较(jiao)少(shao)。例如(ru)"眼(yan)睛"一词(ci),官(guan)(guan)话(hua)(hua)方(fang)(fang)言(yan)(yan)区(qu)各地(di)(di)大都(dou)说(shuo)"眼(yan)睛",而(er)(er)闽方(fang)(fang)言(yan)(yan)至(zhi)今(jin)仍叫"目",粤(yue)方(fang)(fang)言(yan)(yan)仍叫"眼(yan)",保留(liu)(liu)了古(gu)(gu)(gu)(gu)代(dai)(dai)汉语(yu)(yu)对这一人体器(qi)官(guan)(guan)的(de)名(ming)称(cheng);又如(ru)"站立"一词(ci),除官(guan)(guan)话(hua)(hua)方(fang)(fang)言(yan)(yan)区(qu)及湘(xiang)方(fang)(fang)言(yan)(yan)外,吴方(fang)(fang)言(yan)(yan)叫"立",闽、粤(yue)、客家(jia)、赣等方(fang)(fang)言(yan)(yan)叫"企",都(dou)沿用(yong)(yong)了古(gu)(gu)(gu)(gu)代(dai)(dai)汉语(yu)(yu)的(de)说(shuo)法;此外,还有(you)一批极常见(jian)的(de)生活用(yong)(yong)词(ci),南方(fang)(fang)各方(fang)(fang)言(yan)(yan)保留(liu)(liu)了古(gu)(gu)(gu)(gu)代(dai)(dai)的(de)说(shuo)法,而(er)(er)官(guan)(guan)话(hua)(hua)方(fang)(fang)言(yan)(yan)则采用(yong)(yong)了跟(gen)现代(dai)(dai)汉语(yu)(yu)普(pu)通话(hua)(hua)一致的(de)说(shuo)法。如(ru)"看"是官(guan)(guan)话(hua)(hua)方(fang)(fang)言(yan)(yan)普(pu)遍(bian)通用(yong)(yong)的(de);而(er)(er)粤(yue)方(fang)(fang)言(yan)(yan)、闽方(fang)(fang)言(yan)(yan)(部分地(di)(di)区(qu))却用(yong)(yong)古(gu)(gu)(gu)(gu)代(dai)(dai)的(de)语(yu)(yu)词(ci)"睇"。
③外(wai)(wai)(wai)(wai)来(lai)(lai)借(jie)(jie)(jie)词(ci)(ci)比较少(shao)。和(he)南(nan)方(fang)(fang)(fang)诸(zhu)方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)比较,官(guan)话方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)中外(wai)(wai)(wai)(wai)来(lai)(lai)的(de)(de)(de)借(jie)(jie)(jie)词(ci)(ci)比较少(shao)。南(nan)方(fang)(fang)(fang)闽、粤等地向来(lai)(lai)为(wei)出(chu)海门户(hu),与外(wai)(wai)(wai)(wai)国接触多,方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)中较易借(jie)(jie)(jie)入(ru)外(wai)(wai)(wai)(wai)语(yu)(yu)语(yu)(yu)词(ci)(ci),如闽方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)中借(jie)(jie)(jie)入(ru)不(bu)少(shao)印度尼西亚 -马来(lai)(lai)语(yu)(yu)词(ci)(ci),粤方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)中借(jie)(jie)(jie)入(ru)不(bu)少(shao)英(ying)语(yu)(yu)语(yu)(yu)词(ci)(ci)。有时(shi)候同一个事物,官(guan)话方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)与南(nan)方(fang)(fang)(fang)各方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)却采用不(bu)同的(de)(de)(de)词(ci)(ci)语(yu)(yu)来(lai)(lai)表达(da),显示(shi)出(chu)"舶来(lai)(lai)"词(ci)(ci)与"土产(chan)"词(ci)(ci)的(de)(de)(de)差别。例如"水泥"一词(ci)(ci),粤方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)区有人叫"士(shi)敏土",吴方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)叫"水门汀(ting)",都是(shi)英(ying)语(yu)(yu)cement的(de)(de)(de)译音;闽方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)叫"番家(jia)灰"、"红毛灰"之(zhi)类,也显示(shi)出(chu)外(wai)(wai)(wai)(wai)来(lai)(lai)的(de)(de)(de)色(se)彩,而官(guan)话方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)大多数和(he)共(gong)同语(yu)(yu)一样用"水泥"(部分地方(fang)(fang)(fang)叫"洋灰")则是(shi)地道(dao)的(de)(de)(de)汉语(yu)(yu)语(yu)(yu)词(ci)(ci)。又如照(zhao)相用的(de)(de)(de)"胶卷",官(guan)话方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)各地都叫"胶卷",而粤方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)、闽方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)、客家(jia)方(fang)(fang)(fang)言(yan)(yan)(yan)却都采用英(ying)语(yu)(yu)film的(de)(de)(de)译音词(ci)(ci)"菲林(lin)"。
④语(yu)(yu)(yu)气词(ci)比(bi)较(jiao)少(shao),用(yong)法(fa)比(bi)较(jiao)概(gai)(gai)括(kuo)。和南方各方言比(bi)较(jiao),官(guan)话(hua)方言的(de)语(yu)(yu)(yu)气词(ci)比(bi)较(jiao)少(shao),用(yong)法(fa)更加(jia)概(gai)(gai)括(kuo),分工不(bu)那么细。例如常见的(de)语(yu)(yu)(yu)气词(ci)"呢、吗、啊"之(zhi)类,官(guan)话(hua)方言跟共同语(yu)(yu)(yu)是(shi)一致的(de),而南方吴、粤等方言的(de)语(yu)(yu)(yu)气词(ci)则丰富得多。
语法方面 比较突(tu)出的特点是:
①构词方(fang)(fang)面(mian),修饰(shi)性的词素(su)一(yi)般在前(qian)。如除西(xi)南官(guan)话(hua)偶有"鸡(ji)公(gong)"、"鸡(ji)母(mu)"一(yi)类(lei)说(shuo)法(fa)外,各地官(guan)话(hua)大都(dou)是(shi)"公(gong)鸡(ji)"、"母(mu)鸡(ji)"、"客(ke)(ke)人"、"拖鞋"等(deng)说(shuo)法(fa),不(bu)象南方(fang)(fang)某些(xie)方(fang)(fang)言把修饰(shi)性的词素(su)加在后面(mian)。如"鸡(ji)公(gong)"、 "人客(ke)(ke)"、"鞋拖"(闽方(fang)(fang)言)之类(lei)。
②运用语(yu)音内部屈(qu)折变化(hua)表现语(yu)法(fa)意(yi)义的现象比较少。除个(ge)别地方外,官话方言(yan)很少有语(yu)法(fa)学(xue)上所谓"构形法(fa)",即(ji)"狭(xia)义