提(ti)到(dao)61岁的骆(luo)家辉，总有两个离不开(kai)的话题，一是他(ta)的华(hua)裔血统(tong)，二则是“美国梦”。
“100年前，我的祖父乘蒸汽船到了美国华盛顿(dun)州。他(ta)(ta)在(zai)一个白(bai)人(ren)家(jia)(jia)庭(ting)当(dang)佣人(ren)，这户人(ren)家(jia)(jia)距离(li)州长官(guan)邸不到一英里路(lu)程(cheng)。我们家(jia)(jia)族用了一个世(shi)纪(ji)，才(cai)从那幢(chuang)当(dang)佣人(ren)的房子搬到了州长的房子里。”“我的父亲(qin)骆荣(rong)硕在(zai)二战(zhan)爆发前加(jia)入美国陆军，战(zhan)后回到西雅图(tu)，开了个小(xiao)杂货(huo)铺(pu)，在(zai)美国扎下根(gen)来。”这是(shi)骆氏家(jia)(jia)族的转折点，也是(shi)他(ta)(ta)整个人(ren)生的开端。
骆(luo)家(jia)(jia)辉(hui)1950年出(chu)生于西雅图，上幼儿园(yuan)前，骆(luo)家(jia)(jia)辉(hui)还不会讲英(ying)语，因(yin)为(wei)(wei)家(jia)(jia)里人只说台山话；在幼儿园(yuan)时(shi)，他还因(yin)为(wei)(wei)不爱(ai)吃美(mei)式早餐而被教员(yuan)打了手板。现(xian)在，他喜欢喝星(xing)巴克的(de)摩(mo)卡咖(ka)啡，有时(shi)还亲(qin)手调(diao)制，并(bing)用流利的(de)美(mei)式英(ying)语与(yu)记(ji)者畅谈咖(ka)啡文(wen)化。
1968年(nian)(nian)(nian)，骆(luo)(luo)(luo)(luo)家(jia)辉(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)考上(shang)耶鲁大学。几年(nian)(nian)(nian)后，又取得了波士(shi)顿(dun)大学法(fa)学学位(wei)。因(yin)为出(chu)色的(de)(de)(de)(de)法(fa)学教育背景，骆(luo)(luo)(luo)(luo)家(jia)辉(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)受聘(pin)在华盛顿(dun)州(zhou)(zhou)金县(xian)的(de)(de)(de)(de)检察院办公室工作。1982年(nian)(nian)(nian)，成(cheng)功竞任华盛顿(dun)州(zhou)(zhou)议会众议员(yuan)。1996年(nian)(nian)(nian)更是(shi)(shi)以(yi)58%的(de)(de)(de)(de)优势选(xuan)(xuan)票当选(xuan)(xuan)华盛顿(dun)州(zhou)(zhou)州(zhou)(zhou)长(zhang)，成(cheng)为美(mei)(mei)国(guo)历史上(shang)第一(yi)(yi)(yi)位(wei)亚裔州(zhou)(zhou)长(zhang)——而该州(zhou)(zhou)只有约5%的(de)(de)(de)(de)亚裔人口。这也(ye)是(shi)(shi)骆(luo)(luo)(luo)(luo)家(jia)辉(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)第一(yi)(yi)(yi)次完成(cheng)他(ta)的(de)(de)(de)(de)家(jia)族百年(nian)(nian)(nian)来的(de)(de)(de)(de)“一(yi)(yi)(yi)英里梦(meng)(meng)想”。“骆(luo)(luo)(luo)(luo)家(jia)辉(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)就是(shi)(shi)美(mei)(mei)国(guo)梦(meng)(meng)的(de)(de)(de)(de)主(zhu)角。”在1997年(nian)(nian)(nian)的(de)(de)(de)(de)国(guo)情咨文中，美(mei)(mei)国(guo)前总(zong)统克林顿(dun)如此评价骆(luo)(luo)(luo)(luo)家(jia)辉(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)的(de)(de)(de)(de)当选(xuan)(xuan)。时隔(ge)12年(nian)(nian)(nian)，这一(yi)(yi)(yi)评价被(bei)另一(yi)(yi)(yi)位(wei)民主(zhu)党总(zong)统奥巴马重新复述了一(yi)(yi)(yi)遍。“骆(luo)(luo)(luo)(luo)家(jia)辉(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)懂得‘美(mei)(mei)国(guo)梦(meng)(meng)’，他(ta)令‘美(mei)(mei)国(guo)梦(meng)(meng)’鲜活起来。”2009年(nian)(nian)(nian)，已离任州(zhou)(zhou)长(zhang)近6年(nian)(nian)(nian)的(de)(de)(de)(de)骆(luo)(luo)(luo)(luo)家(jia)辉(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)正式宣告复出(chu)，就任奥巴马政府的(de)(de)(de)(de)商务部部长(zhang)。
“我的(de)(de)(de)成功(gong)(gong)，大概(gai)要归(gui)功(gong)(gong)于我的(de)(de)(de)家(jia)庭(ting)教育。”骆(luo)家(jia)辉在接受采访时提及(ji)，“我们(men)家(jia)庭(ting)的(de)(de)(de)基(ji)本(ben)理念就(jiu)是重(zhong)视教育。作为第二代移民，我的(de)(de)(de)父(fu)母从(cong)祖父(fu)那(nei)里看到了文化的(de)(de)(de)重(zhong)要性(xing)，也体会到华(hua)人在美国(guo)创业的(de)(de)(de)艰(jian)辛，他们(men)对(dui)教育的(de)(de)(de)重(zhong)视影(ying)响了我。我对(dui)自己的(de)(de)(de)华(hua)裔身(shen)份(fen)非常(chang)自豪。”
在(zai)(zai)(zai)华(hua)盛顿州长(zhang)任(ren)上一(yi)(yi)年多后，骆(luo)家(jia)(jia)(jia)辉(hui)才和祖(zu)先的(de)(de)(de)(de)家(jia)(jia)(jia)乡第一(yi)(yi)次(ci)发(fa)生了(le)(le)联系(xi)。1997年10月(yue)，骆(luo)家(jia)(jia)(jia)辉(hui)以(yi)私人(ren)身份开始(shi)了(le)(le)自(zi)己的(de)(de)(de)(de)寻根(gen)之旅，借道香港(gang)回台(tai)山祭祖(zu)。对新任(ren)州长(zhang)的(de)(de)(de)(de)骆(luo)家(jia)(jia)(jia)辉(hui)来(lai)说，这(zhei)多少(shao)有(you)点(dian)“衣锦还乡”的(de)(de)(de)(de)感(gan)觉。他(ta)和夫(fu)人(ren)先乘车(che)来(lai)到了(le)(le)水步镇，再(zai)按照台(tai)山的(de)(de)(de)(de)习俗，下车(che)扛(kang)着大(da)烧(shao)猪，点(dian)了(le)(le)香烛拜(bai)祭祖(zu)先。对骆(luo)家(jia)(jia)(jia)辉(hui)来(lai)说，返乡祭祖(zu)，也(ye)是他(ta)个人(ren)政治生涯(ya)的(de)(de)(de)(de)另(ling)一(yi)(yi)个开端。从这(zhei)一(yi)(yi)年开始(shi)，骆(luo)家(jia)(jia)(jia)辉(hui)开始(shi)为中(zhong)(zhong)(zhong)国高(gao)层所熟知。他(ta)在(zai)(zai)(zai)北京受到了(le)(le)江泽 民的(de)(de)(de)(de)接见。在(zai)(zai)(zai)骆(luo)家(jia)(jia)(jia)辉(hui)访华(hua)之前(qian)，中(zhong)(zhong)(zhong)美关(guan)(guan)系(xi)正处(chu)在(zai)(zai)(zai)由低谷趋向缓和的(de)(de)(de)(de)敏感(gan)期，他(ta)的(de)(de)(de)(de)寻根(gen)之旅，也(ye)因此被媒体评(ping)论为“中(zhong)(zhong)(zhong)美关(guan)(guan)系(xi)融冰的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)次(ci)试探(tan)”。《香港(gang)商(shang)报》则(ze)报道说，在(zai)(zai)(zai)过去的(de)(de)(de)(de)两年中(zhong)(zhong)(zhong)，中(zhong)(zhong)(zhong)国高(gao)官几乎每次(ci)访美时，都会与(yu)骆(luo)家(jia)(jia)(jia)辉(hui)见面。也(ye)许(xu)，这(zhei)种源于血统的(de)(de)(de)(de)关(guan)(guan)系(xi)，使得(de)骆(luo)家(jia)(jia)(jia)辉(hui)成为中(zhong)(zhong)(zhong)美两国关(guan)(guan)系(xi)特殊的(de)(de)(de)(de)“润滑剂”。
骆家(jia)辉(hui)言谈(tan)温和(he)，态度理性，尤其注重家(jia)庭生活，完全(quan)符合传统的(de)(de)(de)在(zai)美(mei)(mei)(mei)华人(ren)(ren)形象。但一旦(dan)涉及国家(jia)利益和(he)价值观的(de)(de)(de)问题，他的(de)(de)(de)言谈(tan)就会变(bian)得格外谨慎(shen)。骆家(jia)辉(hui)说过：“我(wo)以(yi)(yi)(yi)我(wo)的(de)(de)(de)中(zhong)国血统而(er)(er)自(zi)(zi)豪(hao)，我(wo)以(yi)(yi)(yi)我(wo)的(de)(de)(de)祖先(xian)而(er)(er)自(zi)(zi)豪(hao)，我(wo)以(yi)(yi)(yi)华裔为(wei)美(mei)(mei)(mei)国的(de)(de)(de)贡(gong)献而(er)(er)自(zi)(zi)豪(hao)，但我(wo)是百分之百的(de)(de)(de)美(mei)(mei)(mei)国人(ren)(ren)。”骆家(jia)辉(hui)曾感(gan)慨(kai)地回顾了自(zi)(zi)己年少(shao)时如何想做“标准的(de)(de)(de)美(mei)(mei)(mei)国人(ren)(ren)”而(er)(er)挣(zheng)脱中(zhong)华文化(hua)影响的(de)(de)(de)心路历程。整个青(qing)少(shao)年时代，他既要面(mian)对(dui)教师(shi)要求(qiu)的(de)(de)(de)“美(mei)(mei)(mei)国化(hua)”，又要面(mian)对(dui)父母(mu)的(de)(de)(de)“努力往同拉”——有的(de)(de)(de)时候，骆家(jia)辉(hui)希望自(zi)(zi)己的(de)(de)(de)午饭能像(xiang)美(mei)(mei)(mei)国同学一样带烤苹果派，而(er)(er)不是米饭。他挣(zheng)扎得非(fei)常痛苦(ku)，甚至(zhi)为(wei)此(ci)和(he)父母(mu)关系(xi)紧(jin)张。成(cheng)年以(yi)(yi)(yi)后，他才开始在(zai)热爱美(mei)(mei)(mei)国的(de)(de)(de)同时，深(shen)深(shen)认同自(zi)(zi)己的(de)(de)(de)华裔身份。他意识到，亚洲移(yi)民因(yin)为(wei)人(ren)(ren)种原因(yin)，很难(nan)像(xiang)大部分欧(ou)洲移(yi)民那样被(bei)完全(quan)同化(hua)，华人(ren)(ren)实(shi)际(ji)上永远(yuan)摆(bai)脱不了“美(mei)(mei)(mei)国人(ren)(ren)”前面(mian)的(de)(de)(de)“华裔”二字。
尽(jin)心尽(jin)力维护和争(zheng)取美(mei)国利(li)益的言谈和行动，相信(xin)会一直伴随着骆家辉的外交生涯。
13.下(xia)列对(dui)传记有关内容的分(fen)析和概括，最恰当(dang)的两(liang)项是（5分(fen)）（ ）（ ; ）
A.从骆(luo)家辉(hui)的(de)(de)(de)祖父起，他(ta)的(de)(de)(de)家庭就扎根美国(guo)，三(san)代的(de)(de)(de)努(nu)力为他(ta)的(de)(de)(de)发展打下了(le)坚实的(de)(de)(de)物质基础，他(ta)的(de)(de)(de)成长深(shen)受中(zhong)国(guo)传统文化的(de)(de)(de)影响(xiang)。
B.和奥(ao)巴(ba)马的(de)成(cheng)功之(zhi)路(lu)类似，骆家辉从政(zheng)的(de)成(cheng)就(jiu)也得益于他(ta)的(de)少数(shu)族裔(yi)身份，因而他(ta)能在亚裔(yi)人口仅占(zhan)5%的(de)华(hua)盛顿州(zhou)当选州(zhou)长。
C.中国(guo)传统文化的(de)影响使(shi)骆(luo)家辉回中国(guo)寻根，如同很多成功人士的(de)“衣(yi)锦还乡(xiang)”，完全(quan)按照家乡(xiang)的(de)习俗祭祖的(de)行为赢得了华人的(de)赞誉。
D.华裔血统(tong)使骆(luo)家辉在中(zhong)美(mei)交流活(huo)动中(zhong)具备了特殊(shu)的(de)优势(shi)，可(ke)能是这种优势(shi)让他在中(zhong)美(mei)关系的(de)敏感时期(qi)起到了改善两国(guo)关系的(de)作用。
E.本文记述了骆家辉的成长过(guo)程(cheng)，着重表现了他同时受(shou)中(zhong)美两国文化影响的特(te)点，在世界(jie)逐渐走(zou)向一体化的今天，他的经历(li)值得关注。
14.请(qing)根据传(chuan)记内(nei)容，简析标题“一英(ying)里梦(meng)想(xiang)”的含意。（4分）
答：
15.骆家辉说“我(wo)以(yi)我(wo)的(de)(de)祖先(xian)而(er)自豪，我(wo)以(yi)华裔为美(mei)国(guo)(guo)的(de)(de)贡献而(er)自豪，但我(wo)是百(bai)分(fen)之(zhi)百(bai)的(de)(de)美(mei)国(guo)(guo)人(ren)”。骆家辉为祖先(xian)自豪的(de)(de)原(yuan)因是什么(me)？骆家辉为美(mei)国(guo)(guo)做出了(le)哪些贡献？为什么(me)他自认为是百(bai)分(fen)之(zhi)百(bai)的(de)(de)美(mei)国(guo)(guo)人(ren)？（6分(fen)）
答：
13．（5分）E D（E 3分、D 2分、C1分，A是两代人的努力，B得益于少数族裔身份错误，C很多人士衣锦还乡文中没有明确。）…查看完整高中传记类阅读训练答案100则（本题在答案页第八页） …15.（6分）自豪的(de)原因(yin)：艰苦创业、追求(qiu)梦想、家(jia)庭教育(yu)；作出的(de)贡献(xian)：作检查(cha)官(guan)、法官(guan)、州长，促进中(zhong)美(mei)关系(xi)发展；百分之百的(de)美(mei)国(guo)(guo)人：热爱美(mei)国(guo)(guo)文化，接受美(mei)国(guo)(guo)教育(yu)，维护美(mei)国(guo)(guo)利益(yi)。(每点2分，意思对即可(ke)。)
