清心《梦里不知身是客》高三传记阅读题及答案
长(zhang)长(zhang)的(de)静默，风(feng)吹叶落(luo)。1973年3月6日，81岁的(de)美国作家赛(sai)珍珠带着满腔遗憾和(he)对中国无与伦比的(de)思念与眷(juan)恋，永远闭上了(le)双眼。自此(ci)，她(ta)倾情(qing)热爱(ai)的(de)第(di)二故乡——中国，与她(ta)天(tian)各(ge)一方。
1972年(nian)5月，收到(dao)拒绝她(ta)(ta)访华的(de)(de)(de)回信时，赛珍珠衰老孤独的(de)(de)(de)身体如(ru)同深(shen)秋的(de)(de)(de)雨布(bu)，顷(qing)刻(ke)瑟(se)瑟(se)成薄凉。只(zhi)是(shi)，误(wu)会也好，曲解也罢，甚至连那些常人难以接(jie)受的(de)(de)(de)人身攻击，亦不(bu)能(neng)动摇她(ta)(ta)的(de)(de)(de)“中(zhong)国心”。她(ta)(ta)对中(zhong)国的(de)(de)(de)感(gan)情如(ru)同种(zhong)子发芽生根，早已渗透到(dao)骨子里。
赛(sai)(sai)珍珠(zhu)一(yi)生(sheng)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)前40年(nian)(nian)，除去回美国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)上大(da)学(xue)的(de)(de)(de)(de)(de)4年(nian)(nian)和(he)读硕(shuo)士学(xue)位的(de)(de)(de)(de)(de)两年(nian)(nian)，均在(zai)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)度过。她(ta)(ta)自小(xiao)跟一(yi)位姓孔的(de)(de)(de)(de)(de)先生(sheng)学(xue)习“四(si)书(shu)五经”，说(shuo)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)话(hua)，写(xie)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)字。童年(nian)(nian)的(de)(de)(de)(de)(de)赛(sai)(sai)珍珠(zhu)最喜欢听奶妈(ma)讲(jiang)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)民(min)(min)间传说(shuo)和(he)历(li)史故事，这些口头文学(xue)，对她(ta)(ta)以(yi)后的(de)(de)(de)(de)(de)创作(zuo)产生(sheng)了很大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)影响。19岁那年(nian)(nian)，父亲安(an)排(pai)她(ta)(ta)回美国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)读大(da)学(xue)。在(zai)康奈尔(er)深(shen)(shen)(shen)造时，她(ta)(ta)主修的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)英文，论文却洋(yang)洋(yang)洒洒地写(xie)了《中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)与西洋(yang)》。硕(shuo)士毕业后，赛(sai)(sai)珍珠(zhu)再次(ci)返回中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。在(zai)土地贫瘠的(de)(de)(de)(de)(de)宿州生(sheng)活(huo)了三年(nian)(nian)。其间，她(ta)(ta)接触(chu)到(dao)许多目(mu)不(bu)识丁(ding)、辛勤劳作(zuo)的(de)(de)(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)农民(min)(min)，亲眼目(mu)睹了他们(men)如(ru)(ru)(ru)何(he)在(zai)贫穷困苦以(yi)及天灾(zai)人(ren)祸(huo)中(zhong)(zhong)不(bu)屈不(bu)挠地挣(zheng)扎(zha)和(he)拼搏。最可贵的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)，她(ta)(ta)还尽(jin)可能(neng)深(shen)(shen)(shen)入中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)民(min)(min)间，四(si)处走(zou)访，跟老百姓交朋友。因此，她(ta)(ta)对中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)历(li)史和(he)现状的(de)(de)(de)(de)(de)认识甚至(zhi)不(bu)亚于(yu)许多中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)作(zuo)家。赛(sai)(sai)珍珠(zhu)写(xie)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，纯粹是(shi)出于(yu)对中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)人(ren)民(min)(min)的(de)(de)(de)(de)(de)关(guan)心、同(tong)情甚至(zhi)是(shi)感恩。她(ta)(ta)曾说(shuo)过：“我(wo)早已学(xue)会了热爱中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)农民(min)(min)，他们(men)如(ru)(ru)(ru)此勇敢(gan)，如(ru)(ru)(ru)此勤劳，如(ru)(ru)(ru)此乐观而不(bu)依赖别(bie)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)帮助。长(zhang)久以(yi)来(lai)，我(wo)一(yi)直致(zhi)力(li)于(yu)为他们(men)讲(jiang)话(hua)。”就这样，赛(sai)(sai)珍珠(zhu)怀揣一(yi)颗赤诚之心，为了表达(da)对中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)兄弟姐妹的(de)(de)(de)(de)(de)挚爱深(shen)(shen)(shen)情，她(ta)(ta)主动承(cheng)担起“为民(min)(min)请命”的(de)(de)(de)(de)(de)角色，成为中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)人(ren)民(min)(min)和(he)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)文化(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)“发言人(ren)”。
1919年(nian)，赛珍(zhen)珠与丈(zhang)夫来到金陵(ling)大学(xue)任教，在(zai)学(xue)校(xiao)分配的(de)一所小洋(yang)楼(lou)的(de)阁楼(lou)上，她面向群山，文(wen)思泉涌，几乎完(wan)成了后来为她赢得诺贝(bei)尔文(wen)学(xue)奖的(de)全部作品，这座洋(yang)楼(lou)现在(zai)仍然(ran)静(jing)静(jing)地立在(zai)南京大学(xue)北园的(de)西墙根旁。
1931年(nian)，她以中(zhong)国农民为题材的(de)长篇(pian)巨作《大(da)地》在(zai)纽约出版，引起轰动，她也在(zai)一(yi)夜(ye)之间名声大(da)振。1932年(nian)，《大(da)地》荣获普利(li)策小(xiao)说奖。1938年(nian)，她又荣获诺贝尔文学奖。赛珍珠一(yi)生共创作了近百部(bu)文学著(zhu)作。
接受诺贝尔文学奖时，赛珍珠在题为“中国小说”的演说中，向西方文化知名人士宣告：“虽然我生来是美国人，但恰恰是中国小说而不是美国小说决定了我在写作上的成就。”接着，她如数家珍地阐述了中国小说的起源与发展演变及其特征，又详细介绍了中国小说名著《水浒传》《三国演义》和《红楼梦》，最后(hou)，她(ta)由(you)衷地说(shuo)：“我想不出西方文学中有任何(he)作品可(ke)以(yi)与它们(men)相提并(bing)论。”
另(ling)外，在创作(zuo)《大地》之余，她还花费5年时间(jian)，翻译了(le)中国古典文学名著(zhu)《水浒传》。虽然迄今(jin)为止已有多种国外译本，但赛珍珠翻译的《四(si)海之内皆(jie)兄弟(di)》无疑是最为准确、最有影响(xiang)力的。
赛珍(zhen)(zhen)珠的(de)(de)文学(xue)(xue)创作(zuo)不仅呈现给世界(jie)一(yi)(yi)个(ge)真实的(de)(de)中(zhong)国，并(bing)且(qie)她亦(yi)是第一(yi)(yi)个(ge)把中(zhong)国农(nong)民放(fang)在跟西(xi)(xi)方(fang)(fang)人(ren)同等地位来描述(shu)的(de)(de)外国作(zuo)家。这样的(de)(de)言(yan)(yan)论，对(dui)现在而言(yan)(yan)，似乎没什么大不了。然而，在当(dang)时那(nei)个(ge)对(dui)东(dong)亚充满(man)偏见的(de)(de)年代，却(que)可谓(wei)石(shi)破天惊。正如获(huo)得诺(nuo)贝尔(er)文学(xue)(xue)奖时，瑞(rui)典文学(xue)(xue)院的(de)(de)颁奖词所言(yan)(yan)：“赛珍(zhen)(zhen)珠的(de)(de)作(zuo)品，为西(xi)(xi)方(fang)(fang)世界(jie)打开了一(yi)(yi)条路(lu)，使西(xi)(xi)方(fang)(fang)人(ren)用更(geng)深的(de)(de)人(ren)性和洞察(cha)力去了解一(yi)(yi)个(ge)陌生而遥远的(de)(de)世界(jie)。”
赛(sai)珍珠在世(shi)界上的(de)影响力(li)至(zhi)今不(bu)衰(shuai)，不(bu)仅源于(yu)她(ta)的(de)文学成就，还在于(yu)她(ta)创立(li)了世(shi)界首家(jia)无(wu)种族收养机构(gou)“欢迎之(zhi)家(jia)”，为成千上万(wan)名儿童提供了生活保障与(yu)资助。
由于各种原因，自1934年回到美国后，赛珍珠再没踏上过中国这片令她日思夜想的故土。虽然她被称做“大地之女”，然而她热爱的大地却不在脚下，而只能萦绕在梦里。梦里不知身是客，读大学时，籍贯一栏她填的是“中国镇江”。病逝后，按其遗愿，她的墓碑上没有任何称谓，只镌刻着自己手书的3个汉字：赛珍珠。
