糊涂一世

【俄(e)】阿纳托利·特(te)鲁(lu)什(shen)金

一个星期天(tian)。我岳父岳母来了，我们吃过午饭后就坐在(zai)一起(qi)聊(liao)天(tian)，像(xiang)其他(ta)人一样，谈论着社会上的贫困(kun)、犯罪、盗窃、政府不(bu)作为(wei)等等问题，我们都认(ren)为(wei)，生(sheng)活中的丑(chou)恶比(bi)比(bi)皆是。

我(wo)(wo)说(shuo)：“我(wo)(wo)们的生(sheng)活之所(suo)以有(you)这(zhei)么多丑(chou)恶(e)的东西(xi)，就是因为我(wo)(wo)们不(bu)敢(gan)站(zhan)出(chu)来(lai)大(da)声(sheng)地说(shuo)真话，只(zhi)是在(zai)角落里小声(sheng)地嘀(di)咕。要(yao)是我(wo)(wo)们每个(ge)人(ren)都(dou)敢(gan)实话实说(shuo)，生(sheng)活就不(bu)会像(xiang)现在(zai)这(zhei)个(ge)样(yang)子了。”

突然，门(men)铃(ling)响(xiang)了。我打开(kai)门(men)一(yi)看(kan)，门(men)外站着(zhe)一(yi)个像是从非洲(zhou)来(lai)的黑人，西装革履；后面还跟着(zhe)6个人，中间也有俄国人，其中一(yi)个手里还拿着(zhe)摄(she)像机。

那(nei)个黑人(ren)走(zou)上前来(lai)叽里咕噜地(di)朝(chao)我(wo)(wo)说了一堆话，我(wo)(wo)一句也没听懂(dong)。这(zhei)时钻出(chu)一个翻译来(lai)：“这(zhei)是糊涂国(guo)国(guo)王糊涂二世。他说祝您(nin)家里永(yong)远阳光灿烂，财源滚(gun)(gun)滚(gun)(gun)，好运连连。”

我小时候地理学得不好，不知道非(fei)洲还有一(yi)(yi)个(ge)什么糊涂国(guo)，但听(ting)他说了(le)(le)那些好听(ting)的祝福(fu)，就赶(gan)紧道谢，然后又问(wen)他们有什么事。翻(fan)译回答说：“国(guo)王想拜访一(yi)(yi)下(xia)普通的俄罗斯家庭(ting)，看一(yi)(yi)下(xia)俄罗斯的普通家庭(ting)在没有准备的情(qing)况下(xia)，是什么样子。”翻(fan)译说完，又递上了(le)(le)一(yi)(yi)份国(guo)王的礼物——一(yi)(yi)个(ge)小首饰(shi)盒。

我当(dang)然(ran)不是因(yin)为这(zhei)件(jian)小礼(li)物，而完全是出于礼(li)貌才没有把他们(men)拒之门(men)外。我说：“那快请(qing)进吧。欢迎您的到来。”

国王的(de)保镖们(men)立刻(ke)把我们(men)家的(de)墙角(jiao)旮旯都巡(xun)视(shi)了一遍，我们(men)家这几(ji)口(kou)人傻乎乎地对着(zhe)人家频频点头。

最后大家终于落座了。国王左右环顾(gu)了一下，通过翻(fan)译说：“您的(de)家不太富(fu)裕啊(a)。”

你看，他(ta)来之(zhi)前我(wo)(wo)们正抱怨着呢。他(ta)这(zhei)话说(shuo)(shuo)得多是(shi)时(shi)候啊。但我(wo)(wo)总不(bu)能让我(wo)(wo)们的国家丢面子(zi)吧？于(yu)是(shi)我(wo)(wo)说(shuo)(shuo)：“怎么不(bu)富裕？对一(yi)个一(yi)口之(zhi)家来说(shuo)(shuo)足(zu)够了。”

国(guo)王马上就(jiu)问其他那些人(ren)都是谁。我(wo)灵机(ji)一动，指着(zhe)岳母说是我(wo)的仆(pu)人(ren)，指着(zhe)岳父说是我(wo)的司机(ji)。我(wo)老(lao)婆(po)一听就(jiu)撅(jue)起了嘴(zui)，但为了国(guo)家的尊严(yan)没有出声(sheng)。

“这几个人嘛(ma)，是(shi)我(wo)(wo)的按摩师和她的孩(hai)子们，他们来看看我(wo)(wo)。”我(wo)(wo)最(zui)后指的是(shi)我(wo)(wo)的老婆和孩(hai)子。

国王一听大(da)吃一惊，差点跳了起来。他的保镖们立刻把我们家的墙角旮旯(la)、大(da)小(xiao)房(fang)间又都查看了一番(fan)。

“您就一个(ge)人住？那您不在家时，不怕家里(li)的东西被偷吗？你们这儿没(mei)有小偷吗？”国王(wang)又(you)提出了(le)一个(ge)新问题。

我(wo)们(men)大家都笑(xiao)了起来，摇着头说(shuo)，根本(ben)就没(mei)听说(shuo)过丢东西这样的事(shi)。我(wo)说(shuo)：“我(wo)们(men)俄罗斯家家户户从(cong)来都不关门(men)，白天黑夜门(men)都开着，谁爱进谁进。从(cong)没(mei)发生(sheng)过盗窃的事(shi)。”

“噢，”国(guo)王简直不敢相信自(zi)己的耳朵，把眼睛瞪得大大地说，“可在我们国(guo)家到处(chu)都(dou)是(shi)小偷。甚至你走(zou)在街(jie)上，裤子都(dou)有可能被人扒(ba)去。”

这(zhei)次换(huan)了(le)(le)我们故作惊讶(ya)地(di)瞪大(da)了(le)(le)眼睛。我说：“怎么这(zhei)样呢？这(zhei)也太野(ye)蛮(man)了(le)(le)！这(zhei)是什么传统啊？在我们这(zhei)儿(er)，你(ni)出(chu)门前在地(di)上放(fang)100卢布，逛一圈回来(lai)后(hou)，钱(qian)还在地(di)上呢。”

我的(de)(de)话让那个黑黑的(de)(de)国王大惊失“色”，差点没(mei)变成(cheng)白人。随后他(ta)又小(xiao)心翼翼地问：“那你们(men)偷国家的(de)(de)东西(xi)吗？”

我回答说(shuo)：“在我们俄罗斯，偷(tou)国家的(de)东西(xi)还不如(ru)上吊呢(ni)(ni)！谁要是偷(tou)了国家的(de)东西(xi)，谁就再也得不到别人的(de)尊重和(he)帮助，说(shuo)不定还会(hui)被杀了呢(ni)(ni)。”

我(wo)刚说到这(zhei)儿(er)，国(guo)王(wang)起身(shen)就往外跑，他的保镖们最后把我(wo)们家又检(jian)查了一(yi)圈。

国(guo)(guo)王要告辞了(le)(le)，我对他说：“您用不着(zhe)为那些小偷小摸(mo)的(de)(de)事烦心。您的(de)(de)国(guo)(guo)家(jia)(jia)跟(gen)我们国(guo)(guo)家(jia)(jia)没法(fa)比。我们国(guo)(guo)家(jia)(jia)是(shi)一个高度文明的(de)(de)国(guo)(guo)家(jia)(jia)。但(dan)我相信您的(de)(de)国(guo)(guo)家(jia)(jia)盗窃抢劫(jie)的(de)(de)事也(ye)会越(yue)来越(yue)少(shao)。”他们终(zhong)于走(zou)了(le)(le)。

他们走(zou)后，我们全家对刚刚发生的(de)这件事又感慨了一(yi)(yi)番。半个小时(shi)后，我们才想起来去别(bie)的(de)房间看(kan)看(kan)，这时(shi)大家才发现，家里(li)凡是值(zhi)点钱的(de)东西都(dou)没(mei)了。我拿过那个小首饰(shi)盒(he)一(yi)(yi)看(kan)，首饰(shi)盒(he)的(de)底部(bu)用(yong)俄文(wen)写着一(yi)(yi)行字(zi)：“我是糊涂二世，您是糊涂一(yi)(yi)世……”

1．下列对小说(shuo)有关内容的分析和概括，最恰当的两项是 (　　)(5分)

A．因为平时节(jie)目(mu)上(shang)所见受访家庭(ting)(ting)都(dou)是做了(le)准备的(de)，所以，“糊涂二世”拜访“我(wo)”是想看一下(xia)在没有准备的(de)情况下(xia)普(pu)通家庭(ting)(ting)的(de)样子。

B．为了维护国家的(de)尊严，对“糊涂二世”的(de)发(fa)问，“我(wo)”谎称自己是富(fu)裕的(de)“一口之家”，在场的(de)岳父岳母和(he)妻子都没有反对。

C．小说多次(ci)写国王(wang)的保镖们巡视墙角旮旯(la)，为下(xia)文埋下(xia)伏笔，暗示可(ke)(ke)悲结局；凸(tu)显“我”和(he)家(jia)人的可(ke)(ke)笑(xiao)、可(ke)(ke)怜，增强作品的讽刺意(yi)味(wei)。

D．小说(shuo)以“糊(hu)涂(tu)一世”为题，暗(an)示主人公糊(hu)涂(tu)了(le)一辈子(zi)，糊(hu)涂(tu)到了(le)顶点；作(zuo)品(pin)从一个侧面(mian)反映了(le)俄罗斯(si)早些年一塌糊(hu)涂(tu)的社会状况(kuang)。

E．作者煞(sha)有介事(shi)，把(ba)一个虚(xu)构的事(shi)情(qing)写得像(xiang)实有其事(shi)，并且用幽(you)默诙谐的笔调表达了对人性(xing)扭曲的深刻(ke)反思，呼唤着美好的人性(xing)。

解析　A项(xiang)，“糊涂二世”目(mu)的是(shi)行窃(qie)而(er)非拜(bai)访。B项(xiang)，妻子“撅(jue)起了嘴”表示不满。D项(xiang)，反映“说谎成风(feng)”的现实。

答案　CE

2．“我”理直气壮的回答，使“糊涂二世”的反应从“大(da)吃一(yi)惊”到(dao)“瞪大(da)眼睛”到(dao)“起身就往(wang)外跑”，这样写有什么(me)作用(yong)？请(qing)简要分析。(6分)

答：_________________________________________________

答案　①我的谎言说得越(yue)来越(yue)离谱了，简直糊(hu)涂(tu)到(dao)了极(ji)点(dian)；②用夸张(zhang)的描(miao)写形容“糊(hu)涂(tu)二(er)世(shi)”听得越(yue)来越(yue)吃惊(jing)；③结构上(shang)前(qian)呼后应，突出(chu)人物的个性并深化主题(ti)。

3．文中(zhong)的“我”有(you)哪些性格特(te)点？请简(jian)要分(fen)析。(6分(fen))

答：___________________________________________________

答案　虚伪(虚荣、爱面子)、怯懦(nuo)、自(zi)我炫耀(盲目(mu)自(zi)大)、自(zi)作聪明。

开篇“我”和岳父母、妻子议论生(sheng)活中(zhong)丑恶现象时，慷慨(kai)陈词呼吁说(shuo)真(zhen)(zhen)话，但面对来访(fang)客却处(chu)处(chu)说(shuo)假话，并且还为自己由于内心的(de)(de)怯(qie)懦(nuo)(nuo)而(er)不敢说(shuo)真(zhen)(zhen)话寻找冠(guan)冕(mian)堂皇的(de)(de)理由：不能让我们的(de)(de)国家丢面子，从(cong)而(er)表现了“我”虚伪、怯(qie)懦(nuo)(nuo)、自我炫(xuan)耀、自作(zuo)聪明的(de)(de)性(xing)格特点。

4．小(xiao)说中的“我”在私下和家人说真(zhen)话，但(dan)当着外人的面却一味编造谎(huang)言，对此，人们褒贬不(bu)一。你的看法呢？请结合全文，谈谈你的观点和理(li)由。(8分)

答：____________________________________________________

答案(an)　观点一：褒。①不(bu)(bu)(bu)管(guan)祖国(guo)(guo)如何丑陋，如何贫(pin)穷(qiong)，我们都不(bu)(bu)(bu)能嫌弃(qi)，“民族情结”和(he)“爱国(guo)(guo)主义(yi)”什(shen)么时候也不(bu)(bu)(bu)能丢掉(diao)。②编造谎言(yan)是想要(yao)掩饰问题，因为一味外扬问题容(rong)易激化矛盾，造成社会的(de)不(bu)(bu)(bu)和(he)谐、不(bu)(bu)(bu)安定。③我们要(yao)辩(bian)证地(di)(di)看待国(guo)(guo)家建设(she)发(fa)展过(guo)程中出现的(de)问题，应该把眼光更多地(di)(di)放(fang)在国(guo)(guo)家的(de)建设(she)成就上(shang)，这是维护社会和(he)谐的(de)重要(yao)保(bao)障。

观点二：贬。①实事求(qiu)是，不说(shuo)假话是一(yi)个公(gong)民(min)的(de)(de)道德底线，是一(yi)个国(guo)家正常维(wei)持与运行的(de)(de)基本元素。②我(wo)们(men)要看掩饰(shi)的(de)(de)问题是枝节问题还(hai)是本质(zhi)问题，如果是本质(zhi)问题，绝不能(neng)掩饰(shi)，只有(you)揭出问题，解决问题，才能(neng)使国(guo)家进步。③如果一(yi)味地掩饰(shi)问题，极(ji)易助长权力(li)强势(shi)者的(de)(de)私欲，不能(neng)保(bao)障所(suo)有(you)公(gong)民(min)的(de)(de)合(he)法(fa)权益。