选择

【英(ying)国】罗伯特·库克(ke)

“有(you)钱是(shi)多(duo)么快活！”坐(zuo)在(zai)茶(cha)几旁(pang)的(de)肖夫人，当她(ta)拿起古(gu)色古(gu)香的(de)精细的(de)银茶(cha)壶(hu)倒茶(cha)时，心里(li)也许是(shi)这(zhei)样想(xiang)的(de)。她(ta)身上的(de)穿戴，屋里(li)的(de)陈设，无不显示出(chu)家(jia)财万(wan)贯的(de)气派(pai)。她(ta)满(man)面春风(feng)，得(de)意之情溢于言表。然而(er)，由(you)此(ci)而(er)认(ren)定她(ta)是(shi)个轻浮的(de)人，却是(shi)不公平的(de)。

“你喜欢这幅(fu)画，我(wo)很高(gao)兴，”她对(dui)面前那位(wei)正襟(jin)危坐的(de)年轻艺术家(jia)说，“我(wo)一直想得(de)到(dao)一幅(fu)布吕高(gao)尔的(de)名作，这是我(wo)丈夫上星期给我(wo)买的(de)。”

“美极了(le)！”年(nian)轻人(ren)赞许地说(shuo)，“你(ni)真幸(xing)运(yun)。”肖夫人(ren)笑了(le)，那两条动人(ren)的柳眉(mei)扬(yang)了(le)扬(yang)。她(ta)(ta)的双(shuang)手细嫩而白，犹(you)如(ru)用粉(fen)红色的蜡铸成似(si)的，把那只金(jin)光灿灿的戒指衬得更加耀(yao)人(ren)眼目。她(ta)(ta)举(ju)止(zhi)娴静，既不抚发整衣，也不摆弄(nong)小狗或者茶(cha)杯。她(ta)(ta)深深懂得，文雅(ya)能(neng)给(ji)予人(ren)一种感染力。

“幸运？”她说，“我(wo)并(bing)不相信这(zhei)套东(dong)西(xi)。选(xuan)择才是(shi)决定一切的。”年轻人大概觉得，她将富(fu)有(you)归(gui)于(yu)选(xuan)择两字，未(wei)免过于(yu)牵强(qiang)。但(dan)他什么也(ye)没说，只(zhi)是(shi)很有(you)分寸地点点头(tou)，让肖(xiao)夫人继续(xu)说下去(qu)。

“我的情(qing)况就(jiu)是个(ge)明证。”

“你是自己选择当有钱人的啰？”年轻人多少带点揶揄的口吻。

“你也可以这样(yang)说(shuo)。十(shi)五年前，我还是一个拙笨的学生(sheng)……”肖夫人略微(wei)停停，故(gu)意(yi)给对方说(shuo)点(dian)恭维话的机会。但年轻(qing)人正在(zai)暗暗计(ji)算(suan)她在(zai)学校(xiao)里呆的时间。

“你看(kan)，”肖夫人继续说，“我(wo)(wo)那时只(zhi)知道玩，身上又有一种叫什(shen)么(me)自(zi)然美(mei)的东(dong)西，但却有两(liang)个年轻人同时爱上了我(wo)(wo)。到现(xian)在我(wo)(wo)也(ye)搞不清(qing)楚他们为(wei)什(shen)么(me)会爱上我(wo)(wo)。”

年轻(qing)人似乎已(yi)横下心不(bu)(bu)说任何恭维的(de)话，但也(ye)没有(you)(you)流露出丝毫烦(fan)躁的(de)神(shen)色，虽然一直在考(kao)虑如何将谈话引到有(you)(you)意义的(de)话题上去。他太固(gu)执了，怎么也(ye)不(bu)(bu)肯逢(feng)迎(ying)。

“两(liang)个当(dang)中，一(yi)个是(shi)穷得叮当(dang)响的(de)(de)学(xue)(xue)(xue)艺术的(de)(de)学(xue)(xue)(xue)生，”肖夫人说(shuo)，“他(ta)(ta)是(shi)个浪漫可(ke)爱的(de)(de)青年。他(ta)(ta)没有从商的(de)(de)本领，也没有亲戚的(de)(de)接济。但他(ta)(ta)爱我(wo)，我(wo)也爱他(ta)(ta)。另外的(de)(de)一(yi)个是(shi)一(yi)位(wei)财(cai)力显赫的(de)(de)商人的(de)(de)儿子。他(ta)(ta)处事精明，看来前(qian)程未可(ke)限量(liang)。如(ru)果从体格这个角(jiao)度(du)去衡量(liang)，也可(ke)称得上健美。他(ta)(ta)也像那位(wei)学(xue)(xue)(xue)艺术的(de)(de)学(xue)(xue)(xue)生一(yi)样倾心于我(wo)。”

靠在扶手椅上的年轻人赶忙接住话茬，免得自己打呵欠。

“这选择是够(gou)难的。”他说。“是的。要(yao)(yao)么是家(jia)中一贫如(ru)洗，生活凄(qi)苦(ku)，接触(chu)的尽是些蓬头(tou)垢面的人(ren)。但这是罗曼蒂克的爱(ai)情，是真正的爱(ai)情。要(yao)(yao)么是住宅富丽堂(tang)皇，生活无忧无虑，服饰时髦(mao)，嘉(jia)宾盈门，还可到世(shi)界各地旅游，一切都应有尽有……要(yao)(yao)是能两(liang)全其美(mei)就好了(le)。”

肖夫人的声调渐渐变得有点伤感。

“我在犹豫不(bu)决的痛苦中(zhong)煎熬了(le)一(yi)年，始终(zhong)想不(bu)出其他办法。很清楚，我必须在两人当中(zhong)作(zuo)出选择(ze)，但(dan)不(bu)管怎样，都难免使人感到惋惜。最(zui)后……”肖夫人环视(shi)了(le)一(yi)下她那曾为(wei)一(yi)家(jia)名叫《雅致(zhi)居(ju)室》的杂志(zhi)提供过不(bu)少照(zhao)片的华丽的客厅，“最(zui)后，我决定了(le)。”

就(jiu)在肖夫(fu)人(ren)要说出她(ta)(ta)如何选择的这(zhei)(zhei)相当戏剧(ju)性的时刻(ke)，外面进来了(le)一位(wei)仪表堂堂的先生，谈话被打断了(le)。这(zhei)(zhei)位(wei)先生，不但像一位(wei)时装展览的模特儿，而(er)且像一幅名(ming)画里(li)的人(ren)物，他(ta)同这(zhei)(zhei)里(li)的环境(jing)十分协(xie)调。他(ta)吻了(le)一下肖夫(fu)人(ren)，肖夫(fu)人(ren)继而(er)将年(nian)轻人(ren)介(jie)绍给她(ta)(ta)的丈夫(fu)。

他(ta)们在友好的气(qi)氛中谈了十(shi)五分钟。肖先(xian)生说，他(ta)今天碰(peng)见了“可怜的老(lao)迪克(ke)·罗杰斯”，还借(jie)给他(ta)一些钱(qian)。

“你真好，亲爱(ai)的。”肖(xiao)夫人漫(man)不经(jing)心地说。

肖先生(sheng)稍坐(zuo)了(le)一会儿就出去了(le)。

“可怜的(de)迪克·罗(luo)杰(jie)斯，”肖夫人喟然叹道，“我料你已(yi)猜(cai)到了，那就是(shi)另外的(de)一个。我丈夫经(jing)常(chang)周济他。”

“令人(ren)钦佩。”年轻人(ren)略略地说(shuo)，他想(xiang)不出更好的回答。他该(gai)走了。

“我(wo)丈夫经常关(guan)照他(ta)的(de)(de)朋友，我(wo)不明白(bai)他(ta)哪来这么多(duo)时间(jian)。他(ta)工作够忙的(de)(de)。他(ta)给海(hai)军上将画的(de)(de)那幅肖像……”

“肖像？”年轻人十分惊讶，猛然从扶手椅上坐直了身子。

“是(shi)的，肖(xiao)像。”肖(xiao)夫人说，“哦，我(wo)(wo)没有说清楚吧(ba)？我(wo)(wo)丈夫就是(shi)那位原(yuan)来(lai)学艺术的穷学生(sheng)。我(wo)(wo)们(men)现在(zai)喝(he)点东西，怎么样(yang)？”

年轻人点点头，似乎不知该说什么才好。

5．下列对小说有关内容的分(fen)析和概(gai)括(kuo)，最(zui)恰当的两项是

(　　)(5分)

A．肖夫人(ren)美(mei)丽娴(xian)雅，举止得(de)体(ti)。从她身上的(de)穿戴，到(dao)她屋里的(de)陈设，都显出生(sheng)活的(de)富足(zu)、气派，她对现(xian)在拥有的(de)一切感到(dao)十(shi)分满意和快活。

B．年轻(qing)人(ren)认为肖夫(fu)(fu)人(ren)“幸运”，肖夫(fu)(fu)人(ren)却相信“选(xuan)择(ze)”，话不投机，谈话气氛也(ye)不够和(he)谐(xie)，但年轻(qing)人(ren)并(bing)没(mei)有多说什么(me)，表现(xian)出他的礼貌和(he)艺术气质。

C．肖夫人学生时代(dai)(dai)的(de)两个(ge)追(zhui)求者(zhe)，一个(ge)是穷(qiong)困的(de)学艺术的(de)学生，一个(ge)是富(fu)有的(de)显赫商人的(de)儿子(zi)，在对比中，前者(zhe)代(dai)(dai)表了(le)现实，后者(zhe)代(dai)(dai)表了(le)浪(lang)漫。

D．肖(xiao)夫人的举手投足(zu)和富足(zu)生(sheng)活给(ji)了“年轻人”一个(ge)印象，使他甚至也使读者(zhe)误解了肖(xiao)夫人年轻时的选择，这实际上是(shi)小(xiao)说(shuo)作者(zhe)的刻意(yi)安排(pai)。

E．小说的(de)情节起伏有致(zhi)，作者先娓娓叙(xu)写(xie)(xie)肖夫人(ren)与年轻人(ren)交谈的(de)情形，接着(zhe)写(xie)(xie)她谈年轻时的(de)选择，到(dao)“最后(hou)，我(wo)决(jue)定了”，使情节达到(dao)高(gao)潮。

解(jie)析(xi)　B项，“表(biao)现(xian)出他(ta)的(de)(de)礼貌和(he)艺术气质(zhi)”的(de)(de)分析(xi)有(you)误，与“艺术气质(zhi)”无关。C项，应是前者(zhe)代(dai)表(biao)浪漫，后(hou)者(zhe)代(dai)表(biao)现(xian)实。E项，对小(xiao)说高(gao)(gao)潮部(bu)分的(de)(de)判断有(you)误，高(gao)(gao)潮部(bu)分在结尾。

答案　AD

6．小说中肖夫人(ren)丈夫回(hui)来(lai)的一段情(qing)节安排，有哪些(xie)作(zuo)用？(6分(fen))

答：________________________________________________________

答案　①描写肖(xiao)夫人丈(zhang)夫仪表不(bu)凡，充(chong)满艺(yi)术气质，同时表现肖(xiao)夫人夫妇体面、富足、和谐(xie)的(de)生活，突(tu)出肖(xiao)夫人选择的(de)正(zheng)确。

②巧(qiao)妙、俭省地交代肖(xiao)夫人年轻时的(de)(de)(de)另外一个追求者，曾经“财力显赫的(de)(de)(de)商人的(de)(de)(de)儿子”如今潦倒、落(luo)魄(po)的(de)(de)(de)生活境遇，并侧(ce)面说(shuo)明(ming)肖(xiao)夫人选择的(de)(de)(de)正(zheng)确(que)。

③情节安排显得张弛有(you)度(du)，并加深年轻人(ren)对肖夫人(ren)的误解，使结尾(wei)更具“既在情理之中，又在意料之外”的审美效(xiao)果。

7．小说中几处(chu)画线的(de)(de)句子分(fen)别表现了(le)年轻(qing)人怎样(yang)的(de)(de)心理？请简要分(fen)析。(6分(fen))

答：____________________________________________________

答案　第①处：轻视、嘲弄(nong)的心理，认为(wei)貌美的女人多数都蠢笨，眼前(qian)的肖夫人也不例外。

第②处：厌倦(juan)、掩(yan)饰的心理，不(bu)想听肖夫人(ren)啰嗦她年(nian)轻时的浪漫故事，为避免失态(tai)赶紧接(jie)话。

第③处(chu)：意外、惊讶的心理，肖夫(fu)人年轻时选择的竟然(ran)是“学艺术的穷学生”，吃惊之余一时不知(zhi)所措(cuo)。

8．关于(yu)这篇小说作者对主人公肖(xiao)夫人的(de)(de)态度，有人认为是(shi)肯定(ding)、赞美(mei)，有人认为是(shi)否定(ding)、讽刺，你认为呢？请(qing)结合(he)全(quan)文，谈(tan)谈(tan)你的(de)(de)观点和具体理由。(8分)

答：_________________________________________________

答案　观点一：肯定(ding)(ding)、赞美。①从(cong)多处叙写(xie)可(ke)看(kan)出(chu)，作者对(dui)肖夫人(ren)肯定(ding)(ding)、欣赏的态度。如“由此而认定(ding)(ding)她(ta)是(shi)个轻浮的人(ren)，却是(shi)不(bu)(bu)公平的”“她(ta)深深懂得，文雅能(neng)给予人(ren)一种感染力”等。②从(cong)肖夫人(ren)选(xuan)择(ze)时痛苦(ku)煎熬的描写(xie)中，可(ke)看(kan)出(chu)她(ta)内心的矛盾，真实地反映出(chu)抉择(ze)之(zhi)难。而从(cong)最终(zhong)选(xuan)择(ze)穷(qiong)学生的表(biao)现中，可(ke)看(kan)出(chu)她(ta)对(dui)真爱的不(bu)(bu)舍(she)和(he)坚定(ding)(ding)。③肖夫人(ren)坚信“选(xuan)择(ze)才(cai)是(shi)决定(ding)(ding)一切的”，而现在丈夫能(neng)给海军上将画肖像，恰说明肖夫人(ren)向往(wang)艺术，追求浪漫，能(neng)摒弃(qi)眼前的浮华，有眼光，不(bu)(bu)短(duan)视。

观点二(er)：否(fou)定、讽刺。①从多处描写(xie)可看出，肖(xiao)夫(fu)人(ren)对(dui)现在(zai)有钱的生活(huo)(huo)感到快(kuai)活(huo)(huo)和(he)得(de)意，很(hen)想得(de)到别人(ren)对(dui)她的恭维和(he)赞(zan)美(mei)(mei)，显(xian)得(de)有些浅薄(bo)。②从肖(xiao)夫(fu)人(ren)选(xuan)择(ze)时希望(wang)两个追求者能“两全其(qi)美(mei)(mei)”，和(he)她“在(zai)犹(you)豫不决的痛(tong)苦中煎熬了(le)一年”的描写(xie)中，可看出她对(dui)浮华的向往，对(dui)真爱曾(ceng)经的动摇。③肖(xiao)夫(fu)人(ren)的丈夫(fu)，靠艺术(shu)脱贫而至(zhi)于富有，但却将艺术(shu)媚俗(su)了(le)，结果是给(ji)海军上将等(deng)权贵画肖(xiao)像(xiang)。最初选(xuan)择(ze)浪漫的肖(xiao)夫(fu)人(ren)还(hai)是为庸俗(su)所侵蚀，最终选(xuan)择(ze)了(le)庸俗(su)。