| 1章:漂亮得认不出来 | 2章:古金币 | 3章:人人想要小宝宝 | 4章:翅膀 | 5章:没有了翅膀 | 6章:城堡和吃不上饭 |
| 7章:围城 | 8章:巨人罗伯特 | 9章:长大成人的小羊羔 | 10章:印第安人 | 11章:最后一个希望 | 译者的话 |
“这几个又是些什么勇士(shi)啊？”他转(zhuan)向其他孩子问道(dao)。
西里尔(er)说(shuo)他是莫宁刚果部(bu)落(luo)的(de)(de)伟大酋长松鼠，看到简(jian)在(zai)吮她(ta)的(de)(de)大拇指却(que)想不出什么名号来说(shuo)自己，他代(dai)她(ta)说(shuo)：“这(zhei)位伟大战士(shi)是野(ye)猫(mao)——在(zai)这(zhei)里称她(ta)为小猫(mao)咪(mi)费(fei)罗克斯——庞大的(de)(de)费(fei)蒂齐部(bu)落(luo)首(shou)领。”
“那么你呢，印第安(an)勇士？”金鹰忽然问罗(luo)伯(bo)特(te)，罗(luo)伯(bo)特(te)毫无准备，只能(neng)回答说(shuo)他(ta)叫小罗(luo)伯(bo)特(te)，骑警岬的领袖。
“好，”黑(hei)豹(bao)说，“我们(men)(men)(men)这(zhei)些部落，如果我们(men)(men)(men)吹(chui)哨(shao)把它们(men)(men)(men)召集起(qi)来，人(ren)数(shu)将(jiang)远远超过你(ni)(ni)们(men)(men)(men)这(zhei)支弱小军(jun)队(dui)，你(ni)(ni)们(men)(men)(men)是(shi)抵挡(dang)不住的(de)(de)。既然这(zhei)样，你(ni)(ni)们(men)(men)(men)还是(shi)回你(ni)(ni)们(men)(men)(men)自己的(de)(de)地(di)(di)方去吧(ba)。噢！兄弟，挂(gua)着你(ni)(ni)的(de)(de)贝壳(qiao)项链，同你(ni)(ni)的(de)(de)女子和(he)医师们(men)(men)(men)一(yi)起(qi)抽和(he)平烟(yan)斗(dou)（印第安人(ren)(4)在和(he)谈(tan)时抽长管烟(yan)斗(dou)表示和(he)好。）吧(ba)，穿上最鲜艳的(de)(de)威格(ge)瓦姆（威格(ge)瓦姆，印第安语(yu)，意(yi)为(wei)棚屋。），快活地(di)(di)吃刚捉到的(de)(de)多(duo)汁莫卡(ka)欣（莫卡(ka)欣，印第安语(yu)，意(yi)为(wei)鹿皮鞋(xie)。）吧(ba)。”
“你(ni)全说(shuo)错了。”西里尔生气地咕噜说(shuo)。但金鹰只是用疑问的眼光(guang)看着安西娅。
“你的(de)习惯和我们(men)的(de)不同，噢，黑豹，”他说，“把你的(de)部落叫来(lai)，然(ran)后我们(men)在他们(men)面前(qian)谈判，像伟(wei)大的(de)酋长们(men)那样。”
“我们(men)(men)这就可(ke)以把(ba)他们(men)(men)叫来(lai)，”安西(xi)娅说，“如果你们(men)(men)不赶快离开的话，他们(men)(men)有(you)(you)弓箭，有(you)(you)战斧，有(you)(you)剥头皮的刀和所有(you)(you)你想得(de)出来(lai)的武(wu)器。”
她说得真(zhen)够(gou)勇敢的(de)，但(dan)是所有孩子的(de)心怦怦直跳。呼吸越(yue)来(lai)越(yue)急。因为(wei)那些(xie)真(zhen)正的(de)小个(ge)子印第安人(4)包围着他们(men)——生气地嗡嗡响(xiang)着，越(yue)来(lai)越(yue)近(jin)——因此(ci)他们(men)是在一群(qun)冷酷的(de)黑面孔中间。
“这样不(bu)行，”罗(luo)伯特悄悄地(di)说，“我(wo)知(zhi)道不(bu)行。我(wo)们(men)(men)必须赶紧逃走，去找沙仙。它可(ke)能帮(bang)助(zhu)我(wo)们(men)(men)。如果它不(bu)帮(bang)助(zhu)我(wo)们(men)(men)——那(nei)么我(wo)想，我(wo)们(men)(men)得到太阳下山才(cai)能再活过来了。”
“我再挥动旗子(zi)，”安西娅说(shuo)，“如(ru)果他们退后，我们就(jiu)跑(pao)去找沙仙。”
她(ta)挥动(dong)旗(qi)子(zi)，那酋长(zhang)命令(ling)他(ta)的(de)(de)手下(xia)(xia)往(wang)后(hou)站。于(yu)是四个孩(hai)(hai)子(zi)拼命向印第安(an)人(ren)(4)阵线(xian)最(zui)薄弱的(de)(de)地(di)(di)方猛冲(chong)过去。他(ta)们这(zhei)第一(yi)次冲(chong)锋撞(zhuang)倒了五六个印第安(an)人(ren)(4)，孩(hai)(hai)子(zi)们跳(tiao)过他(ta)们披着毯子(zi)的(de)(de)身(shen)体，一(yi)直向沙(sha)坑(keng)(keng)奔去。已经来不及走(zou)(zou)大车走(zou)(zou)的(de)(de)安(an)全好走(zou)(zou)的(de)(de)车路——他(ta)们跳(tiao)下(xia)(xia)沙(sha)坑(keng)(keng)．穿过黄(huang)色(se)和淡紫色(se)的(de)(de)花和枯草直往(wang)下(xia)(xia)走(zou)(zou)，经过崖沙(sha)燕(yan)的(de)(de)小前门，又跳(tiao)又蹦，绊倒在地(di)(di)，最(zui)后(hou)滚(gun)了下(xia)(xia)去。
就在(zai)那天早(zao)晨(chen)他(ta)(ta)们(men)看到沙仙(xian)的(de)地方，金鹰和他(ta)(ta)的(de)手下追上了(le)他(ta)(ta)们(men)。
四个(ge)可怜巴巴的孩子上气不接下气，垮了(le)，现在(zai)只好听天由命了(le)。他(ta)们四周尖刀和斧(fu)子亮光(guang)闪闪，但最糟的是(shi)金鹰和他(ta)手下眼中(zhong)的凶光(guang)。
“你欺(qi)(qi)骗了(le)我(wo)们(men)(men)(men)，噢．马(ma)萨(sa)瓦蒂人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)黑豹。还(hai)有(you)你，莫宁刚果人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)松鼠。还(hai)有(you)他们(men)(men)(men)，费(fei)蒂齐(qi)的(de)(de)(de)(de)费(fei)罗克斯小(xiao)猫咪和骑警(jing)岬的(de)(de)(de)(de)小(xiao)罗伯特——他们(men)(men)(men)也都欺(qi)(qi)骗了(le)我(wo)们(men)(men)(men)，如果不是(shi)用他们(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)舌头，就是(shi)用他们(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)沉默。你们(men)(men)(men)打着白种人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)休战旗(qi)欺(qi)(qi)骗我(wo)们(men)(men)(men)。你们(men)(men)(men)没有(you)跟随的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)。你们(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)部落在(zai)远(yuan)方——在(zai)打猎。这(zhei)几个(ge)人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)命(ming)运将是(shi)什么呢？”他结束他的(de)(de)(de)(de)话，带着苦(ku)笑转向其他的(de)(de)(de)(de)印第(di)安人(ren)(ren)(4)。
“我(wo)们把火(huo)堆生(sheng)起来(lai)！”他(ta)的(de)手下大叫，马上有成(cheng)打的(de)现成(cheng)志愿者动(dong)身去(qu)找柴火(huo)。四个(ge)孩(hai)子每人(ren)被两个(ge)强(qiang)壮的(de)小个(ge)子印第安(an)人(ren)(4)抓住(zhu)，互相交(jiao)换绝望的(de)眼(yan)光。
噢，他们能看到沙仙就好了(le)！
“你要先剥我(wo)们的头(tou)皮(pi)再烧我(wo)们吗？”安西娅急(ji)得要命地问。
“当然！”印第安(an)人(4)对(dui)她张开眼睛。“一(yi)向如此。”
那些(xie)印第安人(ren)(ren)(4)已经把几个(ge)孩子(zi)围起来，再坐在地(di)上望着他们这(zhei)几个(ge)俘(fu)虏。这(zhei)是一阵(zhen)吓人(ren)(ren)的(de)静寂。
接着去找(zhao)柴火(huo)的(de)(de)印第安人(4)三三两(liang)两(liang)地逐渐回来了(le)，但回来时两(liang)手(shou)空空。他(ta)们连(lian)一根生火(huo)的(de)(de)树(shu)枝也没(mei)捡(jian)(jian)到(dao)。事实上，在肯特(te)的(de)(de)这一带没(mei)人能捡(jian)(jian)到(dao)树(shu)枝。
孩子们(men)(men)(men)松了(le)一(yi)(yi)口气，但随即恐怖(bu)地(di)呻(shen)吟了(le)一(yi)(yi)声。因为他(ta)(ta)(ta)们(men)(men)(men)四周(zhou)闪亮(liang)的(de)刀(dao)子正(zheng)在挥(hui)舞。紧接(jie)着(zhe)(zhe)，每(mei)个(ge)孩子被一(yi)(yi)个(ge)印第安人(4)抓(zhua)住(zhu)，他(ta)(ta)(ta)们(men)(men)(men)各(ge)自闭上眼(yan)睛，想办(ban)法(fa)不要叫(jiao)出(chu)来(lai)。他(ta)(ta)(ta)们(men)(men)(men)等着(zhe)(zhe)刀(dao)子下(xia)来(lai)。但刀(dao)子没有下(xia)来(lai)。接(jie)着(zhe)(zhe)他(ta)(ta)(ta)们(men)(men)(men)被放(fang)开了(le)，跌倒在地(di)，哆(duo)嗦成一(yi)(yi)团。他(ta)(ta)(ta)们(men)(men)(men)的(de)头一(yi)(yi)点不痛。他(ta)(ta)(ta)们(men)(men)(men)只觉得奇冷！疯狂的(de)战斗(dou)呐(na)喊在他(ta)(ta)(ta)们(men)(men)(men)的(de)耳际轰响。等到他(ta)(ta)(ta)们(men)(men)(men)放(fang)大胆(dan)子张开眼(yan)睛，他(ta)(ta)(ta)们(men)(men)(men)看见(jian)四个(ge)敌(di)人围着(zhe)(zhe)他(ta)(ta)(ta)们(men)(men)(men)狂跳(tiao)大叫(jiao)，四个(ge)人手里(li)各(ge)拿着(zhe)(zhe)一(yi)(yi)块(kuai)飘着(zhe)(zhe)黑头发的(de)头皮(pi)。孩子们(men)(men)(men)伸手摸摸头——他(ta)(ta)(ta)们(men)(men)(men)的(de)头皮(pi)完好(hao)无损！那(nei)些人拿着(zhe)(zhe)的(de)只是他(ta)(ta)(ta)们(men)(men)(men)用黑布剪出(chu)来(lai)的(de)假发。
孩子们互相拥抱，又(you)哭又(you)笑(xiao)。
“我(wo)们(men)(men)的公正受到(dao)欺骗，我(wo)们(men)(men)就要(yao)狠狠地报复，”那酋长念经似的说，“我(wo)们(men)(men)要(yao)烧(shao)他们(men)(men)，可(ke)这个反常的地方竟然找不(bu)到(dao)柴火！……啊(a)，歌颂我(wo)们(men)(men)故乡(xiang)无边无际(ji)的森林，那儿巨(ju)树万(wan)里(li)，只为了用(yong)来生(sheng)火烧(shao)我(wo)们(men)(men)的敌(di)人。啊(a)，但愿我(wo)们(men)(men)再一次(ci)回到(dao)我(wo)们(men)(men)家乡(xiang)的森林中！”
忽然像电(dian)光一(yi)(yi)闪(shan)，四个(ge)孩子(zi)周围照耀着金色的(de)沙子(zi)，而(er)不是(shi)蠢动着模糊的(de)人(ren)(ren)影(ying)。就在(zai)这位印第安(an)人(ren)(ren)(4)酋(qiu)长说出这句话(hua)的(de)一(yi)(yi)刹(cha)那，印第安(an)人(ren)(ren)(4)一(yi)(yi)
