如果不是西里尔在读《最后的(de)莫(mo)希(xi)(xi)干人(ren)(ren)》（《最后的(de)莫(mo)希(xi)(xi)干人(ren)(ren)是美国作(zuo)(zuo)家库(ku)珀(po)（1789-1851）写的(de)小说，描述美国早期开拓边(bian)疆的(de)情况(kuang)，讲到印(yin)第安人(ren)(ren)。）这部小说，这一天(tian)可能会有(you)更大的(de)收获。他(ta)吃早饭时(shi)，想到了(le)这个故事，等(deng)到喝第三(san)杯茶，他(ta)做梦似的(de)说：“我希(xi)(xi)望英(ying)国有(you)印(yin)第安红种人(ren)(ren)——你知道，不是大个子的(de)，是小个子的(de)，大小正好让(rang)我们(men)(men)可以同他(ta)们(men)(men)作(zuo)(zuo)战。”

当时大家不赞成他(ta)的(de)(de)想法(fa)，但也没有(you)人把这当回事(shi)。然后，他(ta)们(men)去下面沙坑(keng)要讨一百(bai)英镑——都是(shi)两先(xian)令的(de)(de)银币，上面有(you)维多(duo)利亚女王头像，以(yi)免出(chu)错。——这时候。他(ta)们(men)一直觉得(de)这是(shi)个真(zhen)正(zheng)合理的(de)(de)希望(wang)，准(zhun)有(you)好结(jie)果，然而到(dao)头来(lai)却发(fa)现，这一回又出(chu)了(le)毛病！因为(wei)沙仙(xian)非常生气，睡意(yi)蒙胧地说：

“噢，别再来打搅我了。你们(men)已经(jing)提出过希望(wang)，并且已经(jing)实现了。”

“我可不知道。”西里尔说。

“你不(bu)(bu)记得(de)昨天了(le)吗(ma)？”沙仙更不(bu)(bu)以为然地说。“你求(qiu)我不(bu)(bu)管你们在什么地方提出希望(wang)都实现(xian)它(ta)，今天早晨你们希望(wang)过，这(zhei)希望(wang)也实现(xian)了(le)。”

“噢，我(wo)们希望过吗？”罗伯特说，“是什么希望？”

“这么说，你们忘记啦(la)？”沙(sha)仙(xian)一(yi)面说，一(yi)面开始挖地(di)洞往里钻(zuan)，“不(bu)要紧，你们很(hen)快会知道的。我祝你们从中得到快乐(le)！你们已经卷(juan)进一(yi)件好事了！”

“我们老是(shi)这样。”简难过(guo)地(di)说。

现(xian)在奇怪的(de)(de)是(shi)，谁(shei)(shei)也想不起(qi)这(zhei)天(tian)早晨有(you)谁(shei)(shei)希(xi)(xi)(xi)望过什么。关于(yu)印第安(an)(an)人(ren)的(de)(de)希(xi)(xi)(xi)望，在谁(shei)(shei)的(de)(de)脑(nao)子(zi)里都(dou)没有(you)留下(xia)印象。这(zhei)是(shi)最(zui)心(xin)(xin)神不安(an)(an)的(de)(de)一(yi)个(ge)上(shang)午(wu)。人(ren)人(ren)都(dou)想记起(qi)曾经希(xi)(xi)(xi)望过什么，但(dan)一(yi)个(ge)也记不起(qi)来(lai)(lai)，因此个(ge)个(ge)担(dan)心(xin)(xin)时刻会发生(sheng)什么可怕(pa)的(de)(de)事(shi)情。这(zhei)真(zhen)是(shi)再(zai)紧张没有(you)了；从(cong)沙仙的(de)(de)话听来(lai)(lai)，他(ta)们(men)一(yi)定希(xi)(xi)(xi)望过什么比平常更不想要的(de)(de)东西，他(ta)们(men)花(hua)了好几个(ge)小时在那里伤透脑(nao)筋地疑神疑鬼。直(zhi)到(dao)快吃中饭时候，简给那本《最(zui)后的(de)(de)莫(mo)希(xi)(xi)(xi)干人(ren)》绊了一(yi)跤(jiao)——它(ta)自(zi)然是(shi)一(yi)直(zhi)封面(mian)朝下(xia)躺在地板(ban)上(shang)，——安(an)(an)西娅把她拉起(qi)来(lai)(lai)，同时捡起(qi)了书，一(yi)下(xia)子(zi)说：“我知道了！”她一(yi)屁股(gu)坐到(dao)了地毯上(shang)。

“噢，小猫咪，多么可(ke)怕啊(a)！是他(ta)(ta)——西里尔——吃(chi)早饭(fan)的时(shi)候希望过印第安人，你记得吗？他(ta)(ta)说：‘我希望英(ying)国有印第安红种人。’……现在有了。小说说他(ta)(ta)们打仗要(yao)剥头(tou)皮，他(ta)(ta)们要(yao)来(lai)剥头(tou)皮了，不管你喜(xi)欢(huan)不喜(xi)欢(huan)。”

“也许(xu)他(ta)们只在诺森伯兰郡和达勒姆郡。”简安(an)慰她说。

“你不相(xiang)信！”安(an)西娅说，“沙仙说过(guo)我们(men)已(yi)经卷(juan)进了一件好事。这就(jiu)是说，他们(men)要上这儿(er)来。万一他们(men)剥小羊羔的头皮呢！”

“也(ye)许剥头皮的(de)时(shi)候太阳(yang)下山了。”简说，不过她这话说得(de)不像(xiang)平时(shi)那样有把握。

“不可能！”安西娅说，“从提(ti)出的(de)希望中产生的(de)事情摆脱(tuo)不掉。得弄到(dao)十(shi)五(wu)个先令(ling)！小(xiao)猫咪，我要去敲破一样东西，你(ni)必须把(ba)你(ni)有的(de)每一个便士给我。印第安人会(hui)上(shang)这里来(lai)，你(ni)不明白吗？那该(gai)死的(de)沙仙(xian)说了。你(ni)知道(dao)我的(de)计(ji)划是什(shen)么吗？你(ni)来(lai)！”

简根(gen)本不明白(bai)。可她(ta)乖乖地(di)跟着姐(jie)姐(jie)进(jin)她(ta)们妈(ma)妈(ma)的(de)卧室。

安(an)西(xi)娅拿(na)下那很重(zhong)的(de)水(shui)壶(hu)——它(ta)(ta)(ta)上(shang)面(mian)画着鹳(guan)鸟和长长的(de)青草(cao)，这(zhei)一点安(an)西(xi)娅永远不会忘记。她把(ba)它(ta)(ta)(ta)拿(na)进(jin)(jin)梳妆室，小心地(di)把(ba)壶(hu)里的(de)水(shui)倒进(jin)(jin)浴盆。然后她把(ba)水(shui)壶(hu)拿(na)回(hui)卧室，让(rang)它(ta)(ta)(ta)落(luo)到地(di)板上(shang)。如果你曾经无意问把(ba)水(shui)壶(hu)落(luo)到地(di)板上(shang)，你就知道(dao)水(shui)壶(hu)总会摔(shuai)破(po)。可你有(you)意让(rang)它(ta)(ta)(ta)落(luo)到地(di)板上(shang)，那就不同(tong)了(le)。安(an)西(xi)娅让(rang)那水(shui)壶(hu)落(luo)地(di)三次(ci)，结果它(ta)(ta)(ta)都(dou)好(hao)(hao)好(hao)(hao)的(de)，没(mei)有(you)摔(shuai)破(po)。到最后，她只(zhi)好(hao)(hao)把(ba)她爸(ba)爸(ba)的(de)鞋楦拿(na)来(lai)，用(yong)它(ta)(ta)(ta)狠心地(di)打破(po)了(le)水(shui)壶(hu)。这(zhei)是一件残酷的(de)事(shi)。

接(jie)着她用拨火棍撬开教会的(de)(de)慈善捐(juan)款箱。简告诉她，这样做(zuo)无疑(yi)是错的(de)(de)，但是安西(xi)娅让她把嘴闭紧，然(ran)后说(shuo)：“别犯傻了……这是件性命攸(you)关的(de)(de)事。”

捐款箱里(li)钱不(bu)多(duo)，只有七(qi)先(xian)令(ling)四(si)便士——不(bu)过(guo)两个(ge)姑娘(niang)的钱合起来差不(bu)多(duo)也有四(si)先(xian)令(ling)。这样(yang)加在一起就(jiu)不(bu)止(zhi)十一先(xian)令(ling)了，这你(ni)们一看就(jiu)知道。

安西(xi)(xi)娅用(yong)手(shou)绢把(ba)钱包起来。“来吧，简(jian)！”她(ta)说着跑到(dao)(dao)(dao)下面(mian)农场去(qu)(qu)(qu)。她(ta)知道那(nei)农民(min)当(dang)天下午(wu)要(yao)去(qu)(qu)(qu)罗彻斯特。事实(shi)上(shang)是(shi)原先(xian)安排好的(de)，她(ta)要(yao)把(ba)四个孩子带到(dao)(dao)(dao)那(nei)里去(qu)(qu)(qu)。他(ta)(ta)们(men)是(shi)在快活(huo)的(de)时(shi)刻(ke)订(ding)好了(le)这个计(ji)划，当(dang)时(shi)他(ta)(ta)们(men)相信，他(ta)(ta)们(men)会从沙仙那(nei)里弄到(dao)(dao)(dao)都是(shi)两先(xian)令(ling)银(yin)币的(de)一百英镑。他(ta)(ta)们(men)讲定了(le)付给(ji)那(nei)农民(min)每人两先(xian)令(ling)的(de)车费。现(xian)在安西(xi)(xi)娅急(ji)急(ji)忙忙地向他(ta)(ta)解释，他(ta)(ta)们(men)去(qu)(qu)(qu)不(bu)(bu)成了(le)，但能不(bu)(bu)能改送马莎和小宝宝去(qu)(qu)(qu)？他(ta)(ta)答(da)应了(le)，不(bu)(bu)过因为不(bu)(bu)是(shi)拿(na)到(dao)(dao)(dao)二先(xian)令(ling)而只(zhi)拿(na)到(dao)(dao)(dao)一先(xian)令(ling)六便士而有点不(bu)(bu)高兴(xing)。

接(jie)着两个姑娘回家。安西娅(ya)很激动(dong)，但不慌(huang)张。她后来回想起这件事，不禁觉得自己做事果(guo)断，富有远见，活像一(yi)位天(tian)生(sheng)的将军(jun)。她从她旁(pang)边抽屉(ti)拿出一(yi)个小(xiao)盒(he)子，接(jie)着去找马(ma)莎。马(ma)莎正(zheng)在(zai)铺台布，心(xin)情不是最好。

“你(ni)听我(wo)说，”安西娅说道，“我(wo)打破了妈妈房间里的水壶。”

“你就(jiu)是(shi)这种人——老闯祸(huo)，”马(ma)莎说，“砰”的一声放下盐瓶。

“不要(yao)生气(qi)，好马(ma)莎，”安西娅说(shuo)，“我有足够

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页