《杨氏之(zhi)子》词句解析。
(1)对句子的理解。
①梁国杨(yang)氏子九岁(sui),甚聪惠。
这句话(hua)点明(ming)了文(wen)章(zhang)要(yao)讲的人物,以及人物的特点。起(qi)到总起(qi)全文(wen)的作用。
②孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。
从孔(kong)君(jun)平(ping)来(lai)拜见孩(hai)子(zi)的(de)父(fu)亲(qin)一事看,两家(jia)的(de)关系很好,常来(lai)常往(wang)。所以当得(de)知孩(hai)子(zi)的(de)父(fu)亲(qin)不在时,孔(kong)并没(mei)有马上离开,而是叫出了这(zhei)个(ge)孩(hai)子(zi)。可(ke)见,孔(kong)与(yu)孩(hai)子(zi)很熟。
③为设(she)果(guo),果(guo)有杨梅(mei)。
谁为(wei)谁设果(guo)?联系(xi)上(shang)下文自然(ran)知道,孩(hai)子给孔君平端来了水(shui)果(guo),看(kan)起来孩(hai)子很有礼貌,很会(hui)招待客人(ren)。
④孔(kong)(kong)指以示儿曰(yue):“此(ci)是(shi)君家果。”儿应(ying)声答曰(yue):“未闻孔(kong)(kong)雀是(shi)夫子家禽。”
这是(shi)(shi)(shi)(shi)故(gu)事中的(de)(de)(de)(de)(de)重(zhong)点部分。孔(kong)(kong)君平看到(dao)杨(yang)(yang)梅,联(lian)想(xiang)到(dao)孩(hai)(hai)(hai)子的(de)(de)(de)(de)(de)姓(xing),就故(gu)意逗(dou)孩(hai)(hai)(hai)子:“这是(shi)(shi)(shi)(shi)你家(jia)(jia)(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)水果(guo)。”意思(si)(si)是(shi)(shi)(shi)(shi),你姓(xing)杨(yang)(yang),它叫杨(yang)(yang)梅,你们本是(shi)(shi)(shi)(shi)一家(jia)(jia)(jia)(jia)嘛!这信手拈来的(de)(de)(de)(de)(de)玩笑话(hua),很幽(you)默,也(ye)(ye)很有趣。孩(hai)(hai)(hai)子应声答道:“没听说孔(kong)(kong)雀是(shi)(shi)(shi)(shi)先生(sheng)您家(jia)(jia)(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)鸟(niao)(niao)。”这回答巧(qiao)妙(miao)在(zai)哪里呢?孔(kong)(kong)君平在(zai)姓(xing)上(shang)做文(wen)章(zhang),孩(hai)(hai)(hai)子也(ye)(ye)在(zai)姓(xing)上(shang)做文(wen)章(zhang),由(you)孔(kong)(kong)君平的(de)(de)(de)(de)(de)“孔(kong)(kong)”姓(xing)想(xiang)到(dao)了(le)(le)孔(kong)(kong)雀;最妙(miao)的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)(shi),他没有生(sheng)硬地(di)直(zhi)接说“孔(kong)(kong)雀是(shi)(shi)(shi)(shi)夫子家(jia)(jia)(jia)(jia)禽”,而是(shi)(shi)(shi)(shi)采用了(le)(le)否定的(de)(de)(de)(de)(de)方式,说“未闻孔(kong)(kong)雀是(shi)(shi)(shi)(shi)夫子家(jia)(jia)(jia)(jia)禽”,婉转(zhuan)对答,既表(biao)现了(le)(le)应有的(de)(de)(de)(de)(de)礼貌,又表(biao)达了(le)(le)“既然孔(kong)(kong)雀不是(shi)(shi)(shi)(shi)您家(jia)(jia)(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)鸟(niao)(niao),杨(yang)(yang)梅岂是(shi)(shi)(shi)(shi)我家(jia)(jia)(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)果(guo)”这个意思(si)(si),使孔(kong)(kong)君平无(wu)言(yan)以对。因为他要承(cheng)认(ren)孔(kong)(kong)雀是(shi)(shi)(shi)(shi)他家(jia)(jia)(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)鸟(niao)(niao),他说的(de)(de)(de)(de)(de)话(hua)才立得住脚。这足以反映出孩(hai)(hai)(hai)子思(si)(si)维的(de)(de)(de)(de)(de)敏捷,语言(yan)的(de)(de)(de)(de)(de)机智幽(you)默。
句(ju)子中的“家禽”不同(tong)于现在的“家禽”,这(zhei)里的“家”和“禽”各自独立表达(da)意(yi)思。
(2)对词语的(de)理解。
氏:姓氏,表示家族的字(zi)。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
设:摆放,摆设。