文言实词徒用法详解

①步行，徒步

班白者多以徒(tu)行(xing)（步行(xing)） 《韩非子》

译文(wen)：头发花白的老者大多步行

舍车而徒。《周易》

译文：丢掉车步行

②步兵

帅(shuai)徒(tu)以往。《左传·昭(zhao)公二十五年》

译文：率领步兵赶过去(qu)

③同一类人

郯子之徒，其贤不及孔子（同(tong)伙，一(yi)类人） 《师说》

译(yi)文：郯子这(zhei)一类人，他们的品德才能当然赶不上孔子。

④门人、弟子

仲尼之徒无道(dao)桓(huan)文(wen)之事者(zhe)，是以(yi)后世无传焉(yan)（门人、弟(di)子） 《齐桓(huan)晋文(wen)之事》

译文(wen)：孔子的(de)弟(di)子中(zhong)没(mei)有谈论齐桓公(gong)、晋文(wen)公(gong)的(de)事(shi)情的(de)，因(yin)此后世失传了。

⑤指服劳役的犯人

高祖以亭长为县送徒郦山（指服劳役的犯人）

译(yi)文：高祖以泗(si)水亭长的(de)身份为官府送服劳(lao)役(yi)的(de)犯人(ren)去郦山

⑥空

布衣之怒，亦免冠徒跣（脚），以头(tou)抢地尔。《唐雎不辱使命》

译文：普(pu)通(tong)平民(min)发怒，也不过是(shi)摘掉帽子(zi)赤着(zhe)脚，用头撞地罢了

⑦徒然，白白地

秦(qin)城(cheng)恐不可得，徒(tu)见(jian)欺(qi)（徒(tu)然，白白地） 《廉颇(po)蔺(lin)相如列(lie)传(chuan)》

译文：恐怕(pa)秦国(guo)的(de)那些城池得不(bu)到手，白(bai)白(bai)地受欺骗

⑧只，仅仅

而(er)蔺(lin)(lin)相如(ru)徒以(yi)口舌之劳而(er)位居我上。《廉颇蔺(lin)(lin)相如(ru)列传(chuan)》

译文：可(ke)是蔺(lin)相如只凭着言词立下功(gong)劳，如今职位却比我高。

徒以吾两(liang)人在也（只(zhi)，仅仅） 《廉颇蔺(lin)相如列传》

译文：只是(shi)因为有我(wo)们两人在。

⑨复合词，徒属(shu)：所属(shu)的人(ren)

召令徒属曰：“公等遇(yu)雨，皆(jie)已失期”（徒属：所(suo)属的(de)人） 《陈涉世家(jia)》

译文：召集并号令所(suo)属的人说：“你们碰到(dao)了大雨(yu)，都已(yi)经误了朝廷规(gui)定(ding)的期限