《孙子今译·用兵八法》原文、注释、翻译、阅读训练及答案

原文注释：

用兵之法：高陵（山(shan)头）勿(wu)(wu)(wu)向(xiang)（仰攻），背(bei)丘（高地）勿(wu)(wu)(wu)逆（迎击），佯北(bei)（假(jia)装失败(bai)）勿(wu)(wu)(wu)从（追逐），锐卒勿(wu)(wu)(wu)攻，饵兵（用来诱敌(di)上钩的(de)部(bu)队(dui)）勿(wu)(wu)(wu)食，归师勿(wu)(wu)(wu)遏(e)（è 阻击），围师（包围敌(di)方(fang)部(bu)队(dui)）必缺（让(rang)条出路(lu)），穷(qiong)寇（走(zou)投无路(lu)的(de)敌(di)军）勿(wu)(wu)(wu)迫（逼迫）。此用兵之法也。

（选自《孙子今译》）

1.在长勺之战中，曹刿两次曰“未可”，各与短文中哪一条法则相吻(wen)合？

2.结合“长勺之战(zhan)”，对“用兵(bing)八法(fa)”目的加(jia)以深入分析，试从(cong)中归纳出战(zhan)场上所(suo)应遵循的一条基本原则。

答案：

1.第(di)一次与(yu)“锐卒勿攻(gong)”吻(wen)合(he)，第(di)二次与(yu)“佯北勿从”吻(wen)合(he)。

2.要打败(bai)敌人(ren)，必先保(bao)存(cun)自己。（意对即可。）

翻译：

用兵(bing)八(ba)法(fa)：不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)要(yao)迎(ying)着山坡(po)布(bu)阵，自己的(de)(de)背后是山坡(po)，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)要(yao)随意撤离，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)要(yao)轻易(yi)追(zhui)击佯装溃退的(de)(de)敌军(jun)，锐卒勿攻：敌人士气高昂，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)要(yao)轻易(yi)进攻，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)要(yao)轻易(yi)把(ba)作(zuo)为(wei)鱼饵的(de)(de)部队吃(chi)掉。不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)要(yao)贪(tan)小失(shi)大，部队回营，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)要(yao)一下子就撤完，缓慢地有层次地撤退，相互掩(yan)护，让敌人溃败永远(yuan)比围歼敌人要(yao)来(lai)的(de)(de)简(jian)单，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)要(yao)太逼(bi)迫没有退路的(de)(de)敌人。