《三国志·甘宁传》“宁厨下儿曾有过”阅读训练附答案附翻译

【古文阅读】

宁①厨下儿②曾有过,走投吕蒙。蒙恐宁杀之,故不即还。后宁(ning)(ning)赍(ji)礼③礼蒙(meng)母(mu),乃出厨下儿还宁(ning)(ning)。宁(ning)(ning)许蒙(meng)不杀(sha)。斯须④还船, 缚(fu)至(zhi)桑树(shu)，自挽弓(gong)射杀(sha)之。毕(bi),解衣卧船中。蒙(meng)大怒,击鼓会兵,欲就船攻(gong)宁(ning)(ning)。宁(ning)(ning)闻之,故卧不起。蒙(meng)母(mu)徒跣出谏蒙(meng)曰(yue):“至(zhi)尊(zun)⑤待汝如骨肉,属汝以大事,何(he)有以私(si)怒而欲攻(gong)杀(sha)甘宁(ning)(ning)?宁(ning)(ning)死之日,纵至(zhi)尊(zun)不问,汝是为(wei)臣下非(fei)法。”蒙(meng)素至(zhi)孝,闻母(mu)言,即豁(huo)然(ran)意释(shi),自至(zhi)宁(ning)(ning)船,笑呼之曰(yue):“兴霸,老母(mu)待卿(qing)食(shi),急上!” 宁(ning)(ning)涕泣嘘欷曰(yue):“负(fu)卿(qing)!”与(yu)蒙(meng)俱还见母(mu),欢(huan)宴竟日。

(选自《三国志·吴志·甘宁传》)

【注(zhu)释】 ①宁(ning)：即甘(gan)宁(ning)，字兴霸，性(xing)情粗暴。与吕蒙同为(wei)孙(sun)权手下(xia)名将，私交甚好。②厨下(xia)儿(er): 厨房里干杂活的(de)小(xiao)童。③赍ji礼(li)(li):赠送礼(li)(li)物。④斯须:一(yi)会儿(er)。⑤:至(zhi)尊:最尊贵的(de)人,这里指吴主孙(sun)权。

9.下列各组加点词意思不同的一项是(shi)（ ▲ ）（3分(fen)）

A. 宁厨下儿曾有过 能面刺寡人之过者（《邹忌讽齐王纳谏》）

B. 宁许蒙不杀 潭中鱼可百许头(tou) （《小石潭记(ji)》）

C. 属汝以大事 属予作文以记(ji)之 （《岳阳(yang)楼记(ji)》）

D. 蒙素至孝 吴广素爱(ai)人 （《陈涉(she)世家》）

10.下列各句中的“以”与“何有以私怒而欲攻杀甘宁”中的“以”意义相同的一项是（ ▲ ）（3分）

A.以中有足乐者 （《送东阳马(ma)生(sheng)序》）

B.以塞忠谏之路也 （《出师表》）

C.域民不以封(feng)疆之界 (《生(sheng)于(yu)(yu)忧患 死于(yu)(yu)安乐》)

D.必以分人 (《曹刿论战》)

11.翻译(yi)下面句子（2分）

蒙恐宁(ning)杀之,故不即还

_________ ▲___________

12.说(shuo)说(shuo)本文(wen)中的(de)吕(lv)蒙是个怎样的(de)人(ren)？（2分）

_________ ▲__________

参考答案：

9.（3分）B

10.（3分）A

11.（2分）吕蒙怕甘宁杀害小童，所(suo)以没有(you)马上(shang)将他送回(hui)。（前后句(ju)各(ge)1分）

12.（2分）仁慈、顾全大局、孝(xiao)顺(shun)、豁达（答出(chu)一点得1分，答出(chu)两点得满分）

【译文】

甘(gan)(gan)(gan)(gan)宁厨房里(li)干(gan)杂活的(de)小(xiao)童(tong)犯(fan)了过失。逃到(dao)(dao)(dao)吕(lv)(lv)蒙(meng)(meng)那里(li)，吕(lv)(lv)蒙(meng)(meng)怕甘(gan)(gan)(gan)(gan)宁杀害小(xiao)童(tong)，所以没有马上(shang)将他(ta)(ta)送(song)回。后甘(gan)(gan)(gan)(gan)宁带着礼物(wu)来(lai)(lai)(lai)拜(bai)谒(ye)吕(lv)(lv)蒙(meng)(meng)的(de)母亲，吕(lv)(lv)蒙(meng)(meng)才叫出那小(xiao)童(tong)来(lai)(lai)(lai)还给甘(gan)(gan)(gan)(gan)宁，甘(gan)(gan)(gan)(gan)宁答应不(bu)杀他(ta)(ta)。可是(shi)，过了一(yi)会(hui)儿，甘(gan)(gan)(gan)(gan)宁回到(dao)(dao)(dao)船上(shang)，却命(ming)人将小(xiao)童(tong)捆在桑树(shu)上(shang)，亲自挽弓将他(ta)(ta)射死。完事后，自己(ji)解下衣服躺(tang)在船中。吕(lv)(lv)蒙(meng)(meng)大怒，鸣鼓聚(ju)兵，准备(bei)靠近船进击甘(gan)(gan)(gan)(gan)宁。甘(gan)(gan)(gan)(gan)宁听到(dao)(dao)(dao)动静(jing)，故意(yi)躺(tang)着不(bu)起来(lai)(lai)(lai)。吕(lv)(lv)蒙(meng)(meng)的(de)母亲光着脚跑来(lai)(lai)(lai)劝阻吕(lv)(lv)蒙(meng)(meng)：“至(zhi)(zhi)尊待你(ni)像(xiang)亲骨肉一(yi)样，把(ba)国家大事托付给你(ni)，哪里(li)有因为(wei)个人的(de)怨怒而想要杀了甘(gan)(gan)(gan)(gan)宁（的(de)道理）呢？（如果(guo)）甘(gan)(gan)(gan)(gan)宁死了，纵使至(zhi)(zhi)尊不(bu)过问(wen)，你(ni)身(shen)为(wei)臣子这样做(zuo)也是(shi)不(bu)合法度(du)的(de)。”吕(lv)(lv)蒙(meng)(meng)向(xiang)来(lai)(lai)(lai)非(fei)常孝顺，听了母亲的(de)话，就一(yi)下子明白过来(lai)(lai)(lai)。他(ta)(ta)亲自来(lai)(lai)(lai)到(dao)(dao)(dao)甘(gan)(gan)(gan)(gan)宁船上(shang)，笑着招(zhao)呼：“兴(xing)(xing)霸，老母亲等你(ni)吃饭，快上(shang)来(lai)(lai)(lai)！”甘(gan)(gan)(gan)(gan)宁流着泪哽咽着对吕(lv)(lv)蒙(meng)(meng)说(shuo)：“我(wo)辜负了你(ni)”。（甘(gan)(gan)(gan)(gan)宁）和吕(lv)(lv)蒙(meng)(meng)一(yi)起回去(qu)见吕(lv)(lv)蒙(meng)(meng)的(de)的(de)母亲，大家一(yi)整(zheng)天高兴(xing)(xing)地(di)吃饭。