《阅微草堂笔记·纸(zhi)钱》“有客在泊镇(zhen)宿妓”原文与翻(fan)译

有客在泊镇宿妓，与以金。有一个(ge)客商在泊镇嫖妓，给(ji)她银子。

妓反覆审谛，就灯炼之，微笑曰：“莫纸铤否?”怪问其故。妓(ji)女反复(fu)审着银子，又放在(zai)灯上(shang)烧，微笑(xiao)说(shuo)：“不是(shi)纸(zhi)做的(de)吧?”客商奇怪地问妓(ji)女怎(zen)么回事

云数日前粮艘演剧赛神，往看至夜深归。遇少年与以金，就河干草屋野合。妓女说几天前运粮船演戏祭神，我去观看。夜深时回来，遇到一个少年给我银子，就在河边茅草屋和他做爱。

至家，探怀觉太轻，取出乃一纸铤。到家后从怀里摸出银子，感觉很轻，是个纸锭。

盖遇鬼也。原来遇到鬼了。

因言相近一妓家，有客赠衣饰甚厚。，她(ta)又说(shuo)：“附近一个娼妓(ji)，有位客(ke)人赠送衣服(fu)首饰非常丰(feng)厚。

去后，皆己箧中物，钥故未启，疑为狐所给矣。客人走了以后(hou)才发现都是她自(zi)己箱子里的衣(yi)物，而锁一直没打开(kai)过(guo)，估计是被狐狸骗了。”

客戏曰：“天道好还。”客商(shang)开(kai)玩笑地说：“这就是一报(bao)还一报(bao)。”

又瞽者刘君瑞言：青县有人与狐友，时共饮甚昵。忽久不见，盲人刘君瑞说：青(qing)县有(you)一个(ge)人和狐(hu)狸友(you)好，时常一起饮酒，非常亲(qin)密，忽然很长时间不见那狐(hu)狸了。

偶过丛莽，闻有呻吟声，视之，此狐也。一(yi)天这人(ren)偶(ou)然(ran)经过草丛，听(ting)见有呻吟声。一(yi)看，是(shi)那个狐狸(li)。

问：“何狼狈乃尔?”问它为什么(me)这么(me)狼(lang)狈?

狐愧沮良久，曰：“顷见小妓颇壮盛，因化形往宿，冀采其精。狐狸惭愧沮丧(sang)了好一会才说(shuo)：“前不(bu)久(jiu)，我遇见一个小(xiao)妓(ji)女，阳气非常旺盛，就(jiu)变形去(qu)嫖宿，想(xiang)采(cai)撷(xie)她的精气。

不虞妓已有恶疮，采得之后，毒渗命门，与平生所采混合为一，如油入面，不可复分。不(bu)料小妓染有(you)性病，采到精气后，病毒也跟着渗进我的(de)命(ming)门穴，与一(yi)生(sheng)所采的(de)精气混合在(zai)一(yi)起(qi)，如同(tong)把油(you)掺到里面，不(bu)能再分(fen)开了。

遂溃裂蔓延，达于面部。病毒迅(xun)速蔓(man)延开来，传(chuan)到(dao)脸上。

耻见故人，故久疏来往耳。”此又狐之败于妓者。我(wo)羞于见(jian)朋友，所以不和(he)朋友来往了(le)。”这又是狐狸败在妓女手里(li)的事。

机械相乘，得失倚伏，胶胶扰扰，将伊于胡底乎?奸(jian)诈相(xiang)因，得失相(xiang)依，纷纷扰(rao)扰(rao)，将把世人引向何方?