爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 文言文翻译

湖心亭看雪翻译、在线朗读、原文、注释与赏析

[移动版] 东方

说明:本文是文言(yan)经典(dian)《湖(hu)心亭看雪》原(yuan)文、注(zhu)释、作者(zhe)简介、在线朗读、赏析两则(ze)与同(tong)步练习。

【原文】:湖心亭看雪

崇祯(zhen)(chóng zhēn)五(wu)年(nian)①十二月,余住西湖(hu)(hu)。大(da)雪三(san)日,湖(hu)(hu)中人鸟声俱绝。是日更(geng)(gēng)定②矣,余挐(ráo)③一(yi)小舟(zhou),拥毳(cuì)衣(yi)炉火④,独(du)往湖(hu)(hu)心(xin)亭(ting)看雪。雾凇沆砀(sōng hàng dàng)⑤,天与(yu)云与(yu)山(shan)与(yu)水,上下一(yi)白。湖(hu)(hu)上影子,惟长(zhang)堤(di)一(yi)痕、湖(hu)(hu)心(xin)亭(ting)一(yi)点、与(yu)余舟(zhou)一(yi)芥(jie)、舟(zhou)中人两三(san)粒而已(yi)。

到亭上,有(you)两人铺毡对坐(zuo),一童子烧(shao)酒炉正沸。见余,大(da)喜(xi)曰:“湖中焉得⑥更(geng)有(you)此人!”拉(la)余同饮。余强(qiǎng)饮三大(da)白⑦而(er)别,问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相(xiang)公(gong)⑧痴,更(geng)有(you)痴似相(xiang)公(gong)者!”

【注释】:  热门转(zhuan)(zhuan)贴(tie)(tie)最新转(zhuan)(zhuan)贴(tie)(tie)好友的转(zhuan)(zhuan)贴(tie)(tie)我的转(zhuan)(zhuan)贴(tie)(tie).如(ru)何转(zhuan)(zhuan)贴(tie)(tie)? 问题反馈 

①崇(chong)(chong)祯(zhen)五(wu)年:公元1632年。崇(chong)(chong)祯(zhen),明思(si)宗(zong)朱由(you)检年号(1628-1644)。

②更(geng)(geng)定:指(zhi)初更(geng)(geng)以后,晚上8点左右(you)。更(geng)(geng):旧时(shi)(shi)一夜分为五更(geng)(geng),每更(geng)(geng)的大约2小(xiao)时(shi)(shi)。

③挐:通“桡”,撑(cheng)(船),划(船)。一作“拏”。

④拥(yong)毳(cui)衣炉火:穿着皮(pi)毛(mao)衣,带着火炉乘(cheng)船。毳(cui)衣,用皮(pi)毛(mao)制成的(de)衣服。毳(cui),鸟(niao)兽(shou)的(de)细毛(mao)。

⑤雾(wu)凇(song)沆砀:形容雪(xue)夜寒气弥漫。雾(wu)凇(song),云、水(shui)(shui)气;雾(wu)是从(cong)天空下(xia)罩湖面(mian)的(de)云气,凇(song)是从(cong)湖面(mian)上蒸发的(de)水(shui)(shui)汽,雾(wu)凇(song),水(shui)(shui)汽凝成(cheng)的(de)冰花。曾巩《冬夜即事诗(shi)》自注:“齐寒甚,夜气如(ru)雾(wu),凝于水(shui)(shui)上,旦视如(ru)雪(xue),日出飘满阶(jie)庭(ting),齐人谓之(zhi)雾(wu)凇(song)。”沆砀,白(bai)气弥漫的(de)样子。沆,形容大(da)水(shui)(shui)

⑥焉(yan)得,哪(na)能。更、还。

⑦白:古人罚(fa)酒时用的酒杯,这(zhei)里(li)指小(xiao)白玉(yu)酒杯。

⑧相公:旧时对士人(ren)的尊称(cheng)。

【作者简介】:张岱(dai)(1597年~1679年)又(you)名(ming)维城,字(zi)(zi)宗子(zi),又(you)字(zi)(zi)石公,号(hao)陶庵、天孙,别号(hao)蝶庵居士,晚号(hao)六(liu)休居士,汉族,山(shan)(shan)阴(今(jin)浙江(jiang)绍兴)人(ren)。寓居杭州。出生仕宦(huan)世(shi)家(jia),少为富贵公子(zi),精于茶艺鉴赏,明亡(wang)后不(bu)仕,入山(shan)(shan)著书以(yi)终。张岱(dai)为明末清初(chu)文(wen)学家(jia)、史学家(jia),其最擅长散文(wen),著有《琅嬛文(wen)集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻(xun)》《三不(bu)朽图赞》《夜航船(chuan)》《白(bai)洋潮》等绝代文(wen)学名(ming)著。

【在线朗读】:

 

【翻译】:

崇祯五年十二月,我(wo)居住在西湖(hu)湖(hu)畔。连下了(le)三天的大雪,湖(hu)中行人、飞鸟的声音全(quan)都消失了(le)。这一(yi)天初更以后(hou)(大约八点(dian)(dian)以后(hou)),我(wo)撑着(zhe)(zhe)一(yi)只(zhi)小船,穿(chuan)着(zhe)(zhe)毛衣,带(dai)着(zhe)(zhe)火炉,独自前往湖(hu)心亭欣赏(shang)雪景。冰花一(yi)片弥漫,天空(kong)、云朵、山峦和(he)湖(hu)水,上上下下一(yi)片白色。湖(hu)面上倒映着(zhe)(zhe)的影子(zi),只(zhi)有(隐(yin)约的)一(yi)道长堤(di)的痕迹,一(yi)点(dian)(dian)湖(hu)心亭的轮廓,和(he)我(wo)的一(yi)叶小舟,以及舟中的两三个(ge)人影罢了(le)。

到(dao)了湖(hu)心(xin)亭上(shang),有(you)两个(ge)人铺着毡席(xi),相(xiang)对(dui)而坐,一(yi)个(ge)小书童正(zheng)在(zai)(zai)烧酒,酒炉(lu)中的(de)(de)酒正(zheng)在(zai)(zai)沸(fei)腾。(那两个(ge)人)看见我(wo),十分惊喜地(di)说:“想不(bu)到(dao)在(zai)(zai)湖(hu)中还(hai)能(neng)遇见像你这样(有(you)闲(xian)情(qing)雅致)的(de)(de)人。”便拉着我(wo)一(yi)同喝酒。我(wo)尽力喝了了三大(da)杯就(jiu)告(gao)别了。(我(wo))问他(ta)们的(de)(de)姓(xing)氏,得知他(ta)们是金(jin)陵(ling)人,在(zai)(zai)此地(di)客(ke)居。等到(dao)下(xia)船的(de)(de)时(shi)(shi)候,船夫喃(nan)喃(nan)地(di)说:“不(bu)要说相(xiang)公(古(gu)代旧时(shi)(shi)对(dui)士(shi)人的(de)(de)尊称)痴迷(mi),还(hai)有(you)和相(xiang)公一(yi)样痴迷(mi)的(de)(de)人呢(ni)!”

【赏析】:《湖(hu)心(xin)亭(ting)看雪》以精炼的(de)笔墨,记叙(xu)了作(zuo)者自(zi)己湖(hu)心(xin)亭(ting)看雪的(de)经过(guo),描绘了所(suo)看到的(de)幽静深远、洁白广阔的(de)雪景图,表达(da)他幽远脱俗的(de)闲情雅致。

文章第(di)一(yi)段(duan),“崇(chong)祯五年十二月,余在西湖(hu)。大雪(xue)三日,湖(hu)中(zhong)人、鸟(niao)声(sheng)俱绝。”用语朴素,平实,意(yi)蕴却很深远。第(di)一(yi)句既点明时间(jian)、地点,又(you)巧妙地利用明朝纪年表明自己(ji)不忘故(gu)国,不着痕迹(ji)地引逗出下(xia)文的大雪(xue)和湖(hu)上看雪(xue)。

第二句“作者(zhe)从听(ting)觉的角度(du)来写(xie)雪,一(yi)个(ge)“绝”字写(xie)出了雪之大。作者(zhe)虽未(wei)具体描写(xie)雪景,但这个(ge)“绝”字,让人看到(dao)的却(que)是(shi)“千树万(wan)树梨花开”的壮观景象(xiang),传(chuan)达出冰天雪地,万(wan)籁无(wu)声的森(sen)然寒意。

这种高(gao)度的写(xie)意手法,巧妙地从人的听(ting)觉(jue)和心理感(gan)受画出(chu)了大(da)雪(xue)的威严,为下文(wen)有人冒寒(han)看(kan)雪(xue)作映照。

第二段(duan)重点写湖中(zhong)(zhong)雪景(jing)。“是日,更(geng)定矣,余拿(na)一小船, 拥毳衣(yi)炉火,独往(wang)湖心亭(ting)看(kan)雪。”“大雪三日”使得“湖中(zhong)(zhong)人(ren)、鸟声俱绝。”正(zheng)是在(zai)这样的天气(qi)里,竟有人(ren)深更(geng)半夜(ye),独自一人(ren)去湖中(zhong)(zhong)赏雪,足以显现作者不(bu)畏严寒(han)的雅兴和超凡脱(tuo)俗(su)的气(qi)质(zhi)。正(zheng)是这种(zhong)“雅兴”和“气(qi)质(zhi)”,才使作者笔下(xia)的“湖中(zhong)(zhong)雪景(jing)”如此(ci)生动(dong),形象。

“雾(wu)淞(song)沆(hang)砀,天(tian)与(yu)(yu)云与(yu)(yu)山与(yu)(yu)水,上(shang)下(xia)一白(bai);湖(hu)(hu)中(zhong)(zhong)影子,惟长堤(di)一痕(hen),湖(hu)(hu)心亭一点与(yu)(yu)余舟一芥,舟中(zhong)(zhong)人两(liang)三(san)粒而已!”第一句从总体形(xing)象入手,叠用(yong)三(san)个(ge)(ge)“与(yu)(yu)”字,写雾(wu)写云写山写水一气呵成,毫无重复之(zhi)感(gan)。“上(shang)下(xia)一白(bai)”中(zhong)(zhong)的这个(ge)(ge)“一”字写出了天(tian)空、云层、湖(hu)(hu)水之(zhi)间白(bai)茫茫浑然(ran)难辨(bian)的景象。第二(er)句变换视角,化为一个(ge)(ge)个(ge)(ge)诗意盎(ang)然(ran)的特写镜头(tou):“长堤(di)一痕(hen)”,“湖(hu)(hu)心亭一点”,“舟中(zhong)(zhong)人两(liang)三(san)粒”等等。这是朦胧的画,梦幻般的诗,给人一种似有若无,依稀(xi)恍惚之(zhi)感(gan)。

作(zuo)者对量(liang)词(ci)的(de)(de)提(ti)炼(lian)(lian)可谓精妙绝伦,“痕”、“点”、“芥”、“粒”一(yi)个小似一(yi)个,不仅(jin)表(biao)现了(le)(le)视线的(de)(de)移(yi)动,景色的(de)(de)变化,而且暗示了(le)(le)小船在夜(ye)色中徐(xu)徐(xu)行(xing)进,展现了(le)(le)一(yi)个微(wei)妙而变幻的(de)(de)意境,内涵丰富,不露斧凿之痕,是炼(lian)(lian)字的(de)(de)典范。

第三(san)段写(xie)湖心(xin)亭(ting)上(shang)的(de)人(ren),“到亭(ting)上(shang),有(you)(you)两人(ren)铺毡对坐,一(yi)(yi)童子(zi)烧酒炉(lu)正(zheng)沸(fei)。见余(yu)(yu),大(da)喜(xi)曰:‘湖上(shang)焉(yan)得(de)更(geng)(geng)(geng)有(you)(you)此(ci)人(ren)!’拉余(yu)(yu)同(tong)饮(yin)。余(yu)(yu)强饮(yin)三(san)大(da)白(bai)而别。问(wen)(wen)其姓氏,是金陵(ling)人(ren),客此(ci)。”本来(lai)是“独往湖心(xin)亭(ting)看(kan)雪”,不料亭(ting)上(shang)已有(you)(you)人(ren)先到了(le)(le)。在深(shen)更(geng)(geng)(geng)半夜,“人(ren)、鸟声俱绝”的(de)湖心(xin)亭(ting)上(shang)不期而遇(yu),双(shuang)方的(de)又(you)惊又(you)喜(xi)是不难想(xiang)像的(de),但(dan)作(zuo)者(zhe)(zhe)并不曾有(you)(you)一(yi)(yi)言(yan)半语,只写(xie)道“见余(yu)(yu),大(da)喜(xi)曰:‘湖上(shang)焉(yan)得(de)更(geng)(geng)(geng)有(you)(you)此(ci)人(ren)!”让亭(ting)中(zhong)人(ren)说话,反客为主,不仅写(xie)出了(le)(le)亭(ting)中(zhong)人(ren)的(de)惊喜(xi),同(tong)时也(ye)表(biao)露了(le)(le)作(zuo)者(zhe)(zhe)的(de)心(xin)声。笔墨简炼,韵味无穷。亭(ting)中(zhong)人(ren)因(yin)意外(wai)惊喜(xi)才(cai)“拉余(yu)(yu)同(tong)饮(yin)”;作(zuo)者(zhe)(zhe)也(ye)因(yin)这(zhei)(zhei)异外(wai)的(de)惊喜(xi)才(cai)“强饮(yin)三(san)大(da)白(bai)”。一(yi)(yi)个“强”字,传达出作(zuo)者(zhe)(zhe)的(de)兴(xing)致之(zhi)(zhi)高。本来(lai)不会喝酒,但(dan)因(yin)这(zhei)(zhei)意外(wai)的(de)相逢又(you)不可(ke)(ke)不喝,双(shuang)方真有(you)(you)点相见恨晚(wan)的(de)感(gan)觉(jue)。也(ye)正(zheng)因(yin)为这(zhei)(zhei)样的(de)“兴(xing)致”和“感(gan)觉(jue)”,才(cai)有(you)(you)末句(ju)的(de)“问(wen)(wen)其姓氏”。可(ke)(ke)作(zuo)者(zhe)(zhe)在此(ci)并未写(xie)出他们的(de)“姓氏”,只一(yi)(yi)句(ju)“是金陵(ling)人(ren),客此(ci)”,表(biao)面(mian)上(shang)看(kan)是答非所(suo)问(wen)(wen);可(ke)(ke)实(shi)(shi)际(ji)上(shang)这(zhei)(zhei)正(zheng)是作(zuo)者(zhe)(zhe)的(de)高明(ming)之(zhi)(zhi)处。包含(han)了(le)(le)丰富的(de)情感(gan)内(nei)容,在意外(wai)相逢的(de)惊喜(xi)、“酒逢知已千杯少(shao)”的(de)欢娱过后,才(cai)知他们是他乡(xiang)游子(zi),所(suo)面(mian)临的(de)现实(shi)(shi)将是各(ge)奔(ben)西(xi)东。今(jin)生今(jin)世(shi)也(ye)许相会无期,顿时,作(zuo)者(zhe)(zhe)“人(ren)生难得(de)一(yi)(yi)知己”的(de)怅惆与失意荡漾(yang)心(xin)中(zhong)。本段虽是平实(shi)(shi)叙述,表(biao)达感(gan)情的(de)词(ci)语全部弃之(zhi)(zhi)不同(tong),却把作(zuo)者(zhe)(zhe)的(de)悲与喜(xi)表(biao)现得(de)淋漓(li)尽致。

末(mo)段“及(ji)下船,舟(zhou)子(zi)(zi)喃(nan)(nan)喃(nan)(nan)曰(yue):‘莫说(shuo)相公(gong)痴(chi),更有痴(chi)似相公(gong)者(zhe)!’”本(ben)来(lai)是“独往(wang)湖心(xin)亭(ting)看(kan)雪(xue)” ,不(bu)料(liao)不(bu)仅(jin)碰到了两位(wei)“知己”,而(er)且有“舟(zhou)子(zi)(zi)”陪伴。那么作(zuo)者(zhe)为何(he)说(shuo)“独往(wang)湖心(xin)亭(ting)看(kan)雪(xue)”呢?舟(zhou)子(zi)(zi)的喃(nan)(nan)喃(nan)(nan)之(zhi)语(yu)揭(jie)开了谜底。原来(lai)他们虽(sui)然同(tong)行,却并(bing)不(bu)同(tong)心(xin),由于志趣不(bu)同(tong),“舟(zhou)子(zi)(zi)”对“相公(gong)”的行为始终不(bu)理解。作(zuo)者(zhe)以“舟(zhou)子(zi)(zi)”的喃(nan)(nan)喃(nan)(nan)之(zhi)语(yu),以相公(gong)之(zhi)“痴(chi)”与“痴(chi)似相公(gong)者(zhe)”相比较,似贬(bian)实褒,反衬自己清高(gao)与孤傲(ao)的情(qing)怀,这(zhei)个小(xiao)小(xiao)的尾声,如轻舟(zhou)荡浆(jiang),使人感到文(wen)情(qing)摇曳,余味无穷(qiong)。

这篇(pian)山水小品,有(you)(you)人(ren)物,有(you)(you)对话,叙事、写景(jing)、抒情融于一炉。淡淡写来,情致深(shen)长,洋溢着(zhe)浓(nong)郁(yu)的诗(shi)意,而全文(wen)仅一百多(duo)字,笔墨精炼含蓄令人(ren)惊叹。!

【赏析二】: 《湖心亭看雪(xue)》赏析

西湖风光,以温(wen)(wen)媚俏(qiao)丽为(wei)特色。苏东坡说(shuo):“若把西湖比西子,淡妆浓抹总(zong)相(xiang)宜。”袁中郎描绘得更为(wei)艳气,道是(shi)(shi):“山色如蛾,花光如颊,波纹如绫,温(wen)(wen)风如酒”。又(you)由于邻近杭州(zhou)城,这里日(ri)常车水(shui)马龙,士女群(qun)集(ji),歌(ge)吹(chui)如沸,其繁(fan)华喧(xuan)闹(nao)也(ye)是(shi)(shi)一般风景名胜(sheng)所少见的。

然而张岱笔下的(de)西(xi)湖(hu),却呈现出异乎寻(xun)常(chang)的(de)面貌(mao)。只(zhi)有(you)白色(se)(se)(se)的(de)雪同(tong)白色(se)(se)(se)的(de)雾气,笼罩了(le)湖(hu)山,游漾在(zai)天空,除此以外(wai)更无(wu)一(yi)声(sheng)一(yi)色(se)(se)(se),纯然是(shi)一(yi)个素洁而宁静的(de)世界。对(dui)熟悉(xi)西(xi)湖(hu)的(de)人(ren)(ren)(ren)来说(shuo),因为日(ri)常(chang)见(jian)惯了(le)它的(de)俏丽(li)与繁华,此时对(dui)它的(de)宁静,感(gan)觉更为强烈。犹如眼看(kan)流光溢(yi)彩、嬉声(sheng)如潮的(de)舞场变(bian)得(de)昏暗(an)空寂(ji),造成的(de)印(yin)象格(ge)外(wai)异样。那么,人(ren)(ren)(ren)们(men)从中(zhong)可以体味(wei)到什么?也(ye)许是(shi):在(zai)纷繁多彩、光怪(guai)陆离的(de)物(wu)相背后,宇(yu)宙还有(you)一(yi)种深邃不可测的(de)虚寂(ji)无(wu)形(xing)的(de)本质?或(huo)者想(xiang)到:一(yi)切繁华景象、一(yi)切美丽(li)事物(wu),都将销亡净尽?但(dan)张岱什么也(ye)没有(you)说(shuo),只(zhi)是(shi)描绘了(le)一(yi)幅(fu)清绝的(de)图景,覆盖在(zai)人(ren)(ren)(ren)们(men)熟悉(xi)的(de)西(xi)湖(hu)印(yin)象上(shang)。

写景的(de)手段巧妙得很。西湖的(de)范围(wei)不算大也(ye)不算小(xiao),若在(zai)湖边和湖中看,特别是在(zai)夜里(li)或雨天,水(shui)面显得空阔浩渺;若登(deng)上湖旁的(de)山峰俯视,则见长(zhang)堤如细带,舟船如草叶,人形如豆粒。作者好像(xiang)电影(ying)摄(she)影(ying)师在(zai)操纵镜(jing)头(tou),或用平视,让人看到(dao)天地一色的(de)空濛;或用俯视,让人看到(dao)湖中景物的(de)渺小(xiao)。两者结合,西湖之游(you),似乎成了一粟幻影(ying)漂泊(bo)于苍海。

张岱游西湖,在(zai)十二(er)月,在(zai)大雪(xue)三(san)日、人鸟声俱绝(jue)之(zhi)时,又在(zai)更(geng)定(ding)即深夜以后,小(xiao)舟(zhou)独往(wang),显是着(zhe)意追求(qiu)孤独之(zhi)境。其实(shi)人生无处不(bu)孤独。譬如在(zai)万千众(zhong)中(zhong),未尝不(bu)觉(jue)得周(zhou)际漠(mo)漠(mo);即如亲朋满座,酒酣情浓,笑语四起,忽视之(zhi)恍(huang)恍(huang),犹在(zai)陌(mo)路,自觉(jue)彼此了不(bu)相干,亦是常(chang)事。说来(lai)人生本(ben)是偶然,在(zai)这路途(tu)中(zhong)结成的(de)(de)(de)所谓亲疏远近,更(geng)是偶然中(zhong)的(de)(de)(de)偶然。但在(zai)人群中(zhong)所感觉(jue)的(de)(de)(de)孤独,常(chang)伴随失落的(de)(de)(de)迷(mi)惘(wang)、空(kong)洞(dong)(dong)无所附着(zhe)的(de)(de)(de)悲哀。只(zhi)有(you)(you)在(zai)寂静(jing)的(de)(de)(de)自然中(zhong),孤独才(cai)是充实(shi)而平静(jing)的(de)(de)(de)。那么张岱是否(fou)因为他那挥金(jin)如土(tu)、纵情嬉(xi)游的(de)(de)(de)生活(huo)中(zhong)意识到了生命的(de)(de)(de)空(kong)洞(dong)(dong)与疲倦,来(lai)这宁静(jing)的(de)(de)(de)自然中(zhong)探(tan)求(qiu)生命的(de)(de)(de)依归?但他什么也没有(you)(you)说。

如果懂得人(ren)(ren)(ren)生无(wu)处(chu)不(bu)(bu)(bu)孤独,也就懂得人(ren)(ren)(ren)生无(wu)处(chu)不(bu)(bu)(bu)可(ke)亲(qin)近。当张岱(dai)划(hua)船(chuan)到湖心亭时,见二客对坐,一童子煮(zhu)酒(jiu),自是(shi)(shi)大出意(yi)外,文章忽起(qi)波澜。但这(zhei)意(yi)外之遇(yu),并未破坏此番夜(ye)游的(de)兴味。因为(wei)彼此在对方身上,感受到了共同的(de)人(ren)(ren)(ren)生情趣与共同的(de)美感。一时知己(ji),别后不(bu)(bu)(bu)见,饮三大白(bai),挥袖而(er)散,真是(shi)(shi)难得的(de)机(ji)缘(yuan)。这(zhei)机(ji)缘(yuan)告诉人(ren)(ren)(ren)们什(shen)么(me)?是(shi)(shi)不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)说,人(ren)(ren)(ren)与自然可(ke)以有一种神(shen)秘(mi)的(de)感通(tong),人(ren)(ren)(ren)与人(ren)(ren)(ren),只(zhi)要脱离利害,同样可(ke)以相互感通(tong)?是(shi)(shi)不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)说,人(ren)(ren)(ren)世常(chang)(chang)孤独而(er)又常(chang)(chang)不(bu)(bu)(bu)孤独?但作(zuo)者(zhe)还是(shi)(shi)什(shen)么(me)也不(bu)(bu)(bu)说。

张岱的(de)小(xiao)品从来不爱讲道理,他只(zhi)是感受人(ren)生,描绘人(ren)生。在这篇游记中(zhong),作者的(de)态度(du)、举(ju)止,也(ye)只(zhi)是静(jing)静(jing)地(di)(di)观赏(shang)、静(jing)静(jing)地(di)(di)体味(wei)。凡是情(qing)绪比较活跃(yue)的(de)地(di)(di)方(fang),都是从他人(ren)写(xie)出。见知己而(er)(er)(er)大喜(xi)的(de)是“客”,喃喃言(yan)雪夜游湖之“痴”的(de)是“舟(zhou)子”。他始终(zhong)是淡然的(de),似乎深(shen)深(shen)有(you)会于心而(er)(er)(er)难以言(yan)说(shuo),亦令读者有(you)会于心而(er)(er)(er)已(yi)

【练习】:

同步练习:/teach/26148.html

理解性练习(xi):1.文中开头说“独往湖心亭看雪”,后来(lai)又写(xie)到“舟中人两三粒(li)”,况且文章(zhang)末尾舟子还出现了,这是不是矛盾(dun)?

这里(li)并不是(shi)作(zuo)(zuo)者行(xing)文的(de)疏忽,而是(shi)有意为(wei)之。在(zai)作(zuo)(zuo)者看来,芸(yun)(yun)芸(yun)(yun)众(zhong)生不可(ke)为(wei)伍,比如(ru)舟子,虽然存在(zai)却犹如(ru)不存在(zai),反映(ying)出他文人雅士式(shi)的(de)孤傲(ao)。

2.写作(zuo)(zuo)方面,作(zuo)(zuo)为一篇游记,作(zuo)(zuo)者是怎样(yang)处理写景、叙事、抒情(qing)的关系(xi)的?

叙事是行文的线(xian)索,须用俭省的笔墨交代,如文中写“崇祯五(wu)年十二(er)月,余住西湖(hu)”,“是日更定,余拿一小船(chuan),拥毳衣炉火,独往(wang)湖(hu)心亭(ting)看雪(xue)”,“到亭(ting)上(shang)”,“及(ji)下船(chuan)”,交待了作者的游踪(zong)。

写景(jing)(jing)是(shi)游记(ji)的(de)表现(xian)重点(dian),要(yao)抓住(zhu)景(jing)(jing)物(wu)的(de)特点(dian),把(ba)景(jing)(jing)物(wu)最(zui)打动(dong)人的(de)地方表现(xian)出来,景(jing)(jing)中(zhong)含情。本文写雪景(jing)(jing)的(de)一(yi)(yi)段(duan),作(zuo)者就抓住(zhu)了夜色(se)中(zhong)雪景(jing)(jing)的(de)特点(dian),一(yi)(yi)痕、一(yi)(yi)点(dian)、一(yi)(yi)芥、两三粒,正是(shi)茫茫雪境中(zhong)的(de)亮点(dian),作(zuo)者以他准确的(de)感受体会到简单背后的(de)震撼(han)力,宇(yu)宙的(de)空阔与(yu)人的(de)渺(miao)小(xiao)构成了强烈的(de)对比,景(jing)(jing)物(wu)因此有(you)了内容。

湖心亭巧(qiao)遇虽是叙事,但重在抒情。因意(yi)外遇到两个赏雪(xue)(xue)人(ren)而惊喜,短暂的(de)(de)(de)(de)相遇都很畅快,随之而来(lai)的(de)(de)(de)(de)分(fen)别不免伤感,但遇到志趣(qu)相投的(de)(de)(de)(de)人(ren)又让他释(shi)然(ran)。情绪的(de)(de)(de)(de)变化一波(bo)三折,但是都与“看雪(xue)(xue)”有关,是“看雪(xue)(xue)”行动(dong)的(de)(de)(de)(de)延伸。由(you)从景(jing)(jing)的(de)(de)(de)(de)角度写景(jing)(jing)转变为从人(ren)的(de)(de)(de)(de)角度写景(jing)(jing),将人(ren)与景(jing)(jing)有机地结合起来(lai)。人(ren)的(de)(de)(de)(de)参与,给有可能显得冷寂(ji)、单调的(de)(de)(de)(de)景(jing)(jing)物注入了生机。而人(ren)与景(jing)(jing)的(de)(de)(de)(de)融合,正是本文的(de)(de)(de)(de)特色。

随机推荐
�Ϻ�gmƷ��,�Ϻ�����Ʒ��,�Ϻ�Ʒ�������Ϻ�,���Ϻ���԰��̳,���Ϻ�ͬ����̳�Ϻ���ǧ��,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,�Ϻ���ǧ���������Ϻ�,���Ϻ�ͬ�ǽ�����̳,���Ϻ�Ʒ�� ����