王维《汉江(jiang)临眺》原(yuan)诗、翻译、赏析、阅读训(xun)练附答案(an)
【原文】：
汉江临眺
（唐朝）王维
楚(chu)塞三汀接，荆门九(jiu)派通。
江流天地外，山色(se)有(you)无中。
都邑(yi)浮前浦(pu)，波澜动远空。
襄阳好(hao)风日，留醉与山翁(weng)。
【翻译】：
汉江流经(jing)楚塞又折入三湘，西起荆(jing)门往东与九江相(xiang)通。
远望江水好像(xiang)流到天地(di)外，近看山色缥缈若(ruo)有若(ruo)无中。
岸边都城仿佛在水(shui)(shui)面浮动，水(shui)(shui)天(tian)相接波涛(tao)滚(gun)滚(gun)荡云空。
襄阳的风光的确令(ling)人陶醉，我愿(yuan)在此地酣饮(yin)陪(pei)伴(ban)山翁。
【赏析】：
汉江临(lin)眺即汉江临(lin)泛。
《汉(han)江(jiang)临(lin)泛》是唐代诗人王维(wei)的(de)作(zuo)品(pin)。此诗以淡雅(ya)的(de)笔(bi)墨(mo)描绘了(le)汉(han)江(jiang)周(zhou)围(wei)壮丽的(de)景色(se)。首联(lian)写(xie)众水(shui)交流，密不间发；颔联(lian)开(kai)(kai)阔(kuo)空白，疏可走(zou)马；颈联(lian)由远(yuan)而近，远(yuan)近相映(ying)，笔(bi)墨(mo)酣畅；尾联(lian)直抒(shu)胸臆(yi)，可比(bi)作(zuo)画上(shang)题字(zi)。诗人采取(qu)的(de)几乎(hu)全是白描的(de)写(xie)意(yi)(yi)手法(fa)，从(cong)大(da)(da)处着墨(mo)，于平凡(fan)中见(jian)新(xin)奇，将登(deng)高远(yuan)眺、极目所见(jian)的(de)山川景物写(xie)得极为壮阔(kuo)飞动，奔放雄伟，全诗犹(you)如一(yi)巨幅(fu)水(shui)墨(mo)山水(shui)，意(yi)(yi)境开(kai)(kai)阔(kuo)，气魄宏大(da)(da)。
【阅读训练】：
1、三(san)、四两(liang)句写(xie)出了(le)景(jing)物怎样的特点？
2、颈联中哪两(liang)个词用(yong)得极妙，找出来(lai)并简(jian)析。
3、从(cong)整(zheng)首诗看，作者流露出的感情是什么(me)？
4、本诗的感情基调是：
5、“诗(shi)中(zhong)有画”是王维诗(shi)的主要特色，请就“江流天地外，山(shan)色有无(wu)中(zhong)。”两句作品析(xi)。
6、这首诗描绘了一幅(fu)富有动(dong)感的画面(mian)，请找出(chu)表(biao)现动(dong)感的词语并赏析。
7．对(dui)这(zhei)首诗的题目，理解正确的一项是(shi)（ ）
A．在(zai)汉江上(shang)向远方望。 B。在(zai)汉江上(shang)临(lin)时眺(tiao)望。
C．在高处临(lin)时眺望汉(han)江。D。登上高处眺望汉(han)江。
8．对这首诗(shi)理解有误(wu)的一项是（ ）
A．“楚塞三湘接，荆门九派通(tong)。”一笔勾勒出(chu)汉江横卧楚塞而“三湘”、通(tong)“九派”的(de)浩(hao)渺水(shui)势。
B．“江(jiang)流天地外(wai)，山色有(you)无中。”写(xie)出汉江(jiang)水(shui)势(shi)之大，江(jiang)水(shui)漫出天地外(wai)，把(ba)青山都(dou)淹没了。
C．“郡邑浮(fu)前浦(pu)，波浪动远空。”诗人故意用动与静的错(cuo)觉，进一步渲(xuan)染(ran)了磅礴水势。
D．“襄阳好风(feng)光，留醉与(yu)山(shan)翁。”诗人要与(yu)山(shan)翁共(gong)谋一醉，流露出对襄阳风(feng)物的热(re)爱之情。
【参考答案】：
1、江水的(de)流长邈远(yuan)和两岸青山迷(mi)迷(mi)蒙(meng)蒙(meng)、时隐时现的(de)特点。
2、“浮”和(he)“动(dong)”。浮表面上写城郭(guo)在水面上飘动(dong)，实是所(suo)乘之舟上下波(bo)动(dong)，“动(dong)”表面上写天空(kong)在摇荡(dang)，实言波(bo)涛汹(xiong)涌，浪拍云天。
3、对襄阳风(feng)物的热爱(ai)之情，充满了积(ji)极乐观(guan)的情绪。
4、开朗、乐观。
5、这两句(ju)诗是一幅生动的(de)山水画(hua)，在画(hua)面中，我们可以看到：汉江水流(liu)汹涌向天地(di)之外奔腾(teng)而(er)去(qu)，远(yuan)山在水气中若有(you)若无，时(shi)隐时(shi)现。
6、“浮(fu)(fu)”“动”两词写出了动态(tai)，明(ming)明(ming)是水波(bo)在起(qi)伏，却给人以前方的(de)(de)城郭在水面上浮(fu)(fu)动，天空(kong)也(ye)在动荡的(de)(de)错觉(jue)。形象地渲染出了磅礴的(de)(de)气势(shi)。
7、D
8、B
