陶渊明《杂诗十二首(其(qi)二)》原文、注(zhu)释、翻(fan)译、在线朗(lang)读(du)与赏析
说明(ming)：本(ben)文为华语(yu)网[binful.cn]飘零书生604老师整理的陶渊明(ming)《杂诗十二首(其二)》资(zi)料，仅供学习(xi)参考之用(yong)。
【原诗】：
杂诗十二首(其二)
陶渊明
白日沦西河，素月出东岭。
遥遥万里辉，荡荡空中景。
风来入房户，夜中枕席冷。
气变悟时易，不眠知夕永。
欲言无予和，挥杯劝孤影。
日月掷人去，有志不获骋。
念此怀悲凄(qi)， 终(zhong)晓(xiao)不能静。
【注释】：
1.【白日沦西河】太阳落山。沦，落下。西河，一作西阿。阿，山曲。
2.【遥遥万里晖，荡荡空中景】月亮遥遥万里，放射着清辉，浩荡的夜空被照耀得十分明亮。荡荡，广大。景，通“影”，月光。
3.【时易】时节变换。
4.【夕永】夜长。
5.【欲言无予和（hè），挥杯劝孤影】我要倾吐心中的愁思，却没有人应和，只好一个人举杯和自己的影子对酌。无予和，没有和我应和的人。挥杯，举杯。
6.【日月掷人去，有志不获骋】时光飞快流逝，我空有壮志却不能得到伸展。掷，抛开。聘，驰聘。这里是指大展宏图。
7.【终晓】直到(dao)天亮。
【作者简介】：
【作者简介】：陶渊明简介 历代名家评陶渊明 。作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归(gui)去来兮辞》等。
【朗读节奏划分】：
杂诗十二首(其二)
陶渊明
白日/沦西河，素月/出东岭。 遥遥/万里辉，荡荡/空中景。
风来/入房户，夜中/枕席冷。 气变/悟时易，不眠/知夕永。
欲言/无予和，挥杯/劝孤影。 日月/掷人去，有志/不获骋。
念(nian)此/怀悲凄(qi)， 终晓/不能静(jing)。
【写作背景】：
陶(tao)渊明《杂诗》共有十二首，此(ci)为(wei)第一首。王(wang)瑶先(xian)生认为(wei)前八(ba)首“辞气一贯”，当作于(yu)同一年内(nei)。据其六“奈何五(wu)十年，忽已(yi)(yi)亲此(ci)事”句(ju)意，证知作于(yu)晋安(an)帝义熙十年(414)，时(shi)陶(tao)渊明五(wu)十岁，距其辞官归田已(yi)(yi)有八(ba)年。
【翻译】：
太阳从西山落下，白月从东岭升起。
月亮遥遥万里，放射着清辉，浩荡的夜空被照耀得十分明亮。
风吹入户，在夜间枕席生凉。
气候变化了，因此领悟到季节也变了，睡不着觉，才了解到夜是如此之长。
我要倾吐心中的愁思，却没有人应和，只好一个人举杯和自己的影子对酌。
时光飞快流逝，我空有壮志却不能得到伸展。
想起(qi)这件事满怀(huai)悲凄，心里通宵不能平静。
【在线朗读】：
【简析】：
陶(tao)(tao)渊明出(chu)身于破落(luo)仕宦家庭,他的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)平(ping)(ping)(ping)经(jing)历(li)使(shi)他深(shen)深(shen)了(le)解魏晋门(men)阀士族制度对知识分子的(de)(de)(de)(de)(de)(de)压制、迫害(hai)。陶(tao)(tao)诗(shi)(shi)在平(ping)(ping)(ping)淡冲(chong)和的(de)(de)(de)(de)(de)(de)整体风格下(xia),有着太多(duo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)有关悲(bei)情的(de)(de)(de)(de)(de)(de)内(nei)容(rong),具体表(biao)现(xian)为(wei)(wei)四类:1.生(sheng)死之(zhi)悲(bei),2.士不遇(yu)之(zhi)悲(bei),3.羁旅(lv)、离别之(zhi)悲(bei),4.孤(gu)苦之(zhi)悲(bei).陶(tao)(tao)渊明杂(za)诗(shi)(shi)十(shi)二(er)首(其二(er))这首诗(shi)(shi)先描写(xie)(xie)了(le)日(ri)月更(geng)(geng)迭,万里辉(hui)煌的(de)(de)(de)(de)(de)(de)景(jing)象(xiang)作为(wei)(wei)铺(pu)垫,一(yi)(yi)句(ju)“荡(dang)(dang)荡(dang)(dang)空中(zhong)景(jing)”为(wei)(wei)全诗(shi)(shi)铺(pu)下(xia)了(le)悲(bei)凉的(de)(de)(de)(de)(de)(de)感情基调(diao)。然后诗(shi)(shi)人又用了(le)晚风、冷(leng)席的(de)(de)(de)(de)(de)(de)意象(xiang),写(xie)(xie)出(chu)了(le)因为(wei)(wei)天(tian)(tian)气(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)变(bian)换觉(jue)察出(chu)四时更(geng)(geng)替,更(geng)(geng)以“天(tian)(tian)寒”衬(chen)托出(chu)“心寒”,刻画了(le)自(zi)(zi)(zi)己(ji)(ji)“不眠(mian)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)凄(qi)寒心境。接下(xia)来的(de)(de)(de)(de)(de)(de)两句(ju)陶(tao)(tao)渊明道出(chu)了(le)“不眠(mian)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)原因,是因为(wei)(wei)没(mei)有可以陪自(zi)(zi)(zi)己(ji)(ji)说话喝酒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)知己(ji)(ji),从而(er)感叹(tan)岁(sui)月如梭(suo)匆(cong)匆(cong)而(er)过,空留一(yi)(yi)个没(mei)有实现(xian)大志的(de)(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)(zi)(zi)己(ji)(ji)。诗(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)结尾把悲(bei)伤推向(xiang)了(le)极致,想到自(zi)(zi)(zi)己(ji)(ji)坎(kan)坷(ke)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)命途就只能(neng)(neng)暗(an)自(zi)(zi)(zi)悲(bei)凄(qi),到天(tian)(tian)亮的(de)(de)(de)(de)(de)(de)时候都不能(neng)(neng)平(ping)(ping)(ping)静(jing)下(xia)来。全诗(shi)(shi)充满对人生(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)叹(tan)息。这是陶(tao)(tao)渊明众多(duo)表(biao)现(xian)自(zi)(zi)(zi)己(ji)(ji)郁郁不得志的(de)(de)(de)(de)(de)(de)诗(shi)(shi)作中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)首。
