爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 诗词欣赏

高适《燕歌行》原诗、注释、翻译、在线朗读与赏析

[移动版] 东方

 

落(luo)笔(bi)便是“山(shan)川萧(xiao)条极边土”,这(zhei)个开(kai)阔而(er)无险可(ke)平的(de)地(di)带(dai),带(dai)出(chu)一片肃杀(sha)的(de)气(qi)氛。胡(hu)骑迅猛剽悍,如狂(kuang)风(feng)暴(bao)雨,卷地(di)而(er)来。汉军奋(fen)力迎敌,杀(sha)得昏天(tian)暗地(di),不辨(bian)死生。“战士军前半死生,美人帐下(xia)犹歌舞”对比了(le)将军和士兵(bing)苦乐悬殊的(de)生活,隐(yin)约地(di)道出(chu)了(le)失(shi)利的(de)必然(ran)结(jie)果。紧接着写战争失(shi)利,力竭(jie)兵(bing)稀,重围难解,孤(gu)城落(luo)日,衰草连天(tian),这(zhei)些(xie)边塞特有的(de)阴惨景色,烘托出(chu)残兵(bing)败(bai)卒心境(jing)的(de)凄(qi)凉。

紧接下来的(de)八(ba)句写战(zhan)(zhan)争带给士(shi)(shi)兵的(de)痛苦,这正是被围困(kun)在(zai)险境中的(de)士(shi)(shi)兵心(xin)情的(de)写照。“铁衣(yi)远戍辛勤久(jiu)”写征战(zhan)(zhan)在(zai)外的(de)将士(shi)(shi),“玉箸应啼别离后”写战(zhan)(zhan)士(shi)(shi)想(xiang)象当中的(de)独守(shou)在(zai)家的(de)妇人。妇人日夜悲(bei)愁,但“边庭(ting)飘飖哪可度(du)”?战(zhan)(zhan)士(shi)(shi)徒然回首(shou),毕竟“绝域(yu)苍茫更(geng)何有”。杀(sha)气久(jiu)久(jiu)萦绕,笼罩在(zai)战(zhan)(zhan)士(shi)(shi)的(de)周围,夜巡的(de)刁斗声声声紧急,敲(qiao)碎了他思乡的(de)心(xin)。这原本(ben)是《燕歌行》这个(ge)诗题(ti)旧有的(de)内容。但本(ben)诗的(de)渲(xuan)染较前(qian)人更(geng)甚。士(shi)(shi)兵复杂(za)的(de)内心(xin)活(huo)动,无疑深化(hua)了主题(ti)。是谁让他们身陷(xian)绝境?

最后(hou)四(si)句收束全篇,感慨无(wu)穷(qiong),淋(lin)漓悲壮。

“相看白刃血(xue)(xue)纷纷,死节从来岂(qi)顾勋?”战士们浴(yu)血(xue)(xue)奋战,视死如(ru)归,又岂(qi)是为了(le)讨得(de)个人(ren)的(de)功(gong)勋。这句饱含(han)着诗人(ren)的(de)礼赞。由此讽刺了(le)冒进(jin)贪(tan)功(gong)的(de)汉将。

末二句诗人(ren)感(gan)慨“君(jun)不(bu)见沙(sha)场征战苦(ku),至今犹忆李(li)将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)。”八九百年前威(wei)镇(zhen)北(bei)边(bian)的(de)飞将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)李(li)广(guang)处(chu)处(chu)爱(ai)护(hu)士卒(zu)的(de)形象,和如(ru)今骄横的(de)将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)形成了鲜明的(de)对(dui)比。诗人(ren)提出李(li)将(jiang)(jiang)军(jun)(jun),意义深广(guang)。从汉到唐,悠(you)悠(you)千载,边(bian)塞战争不(bu)计其数(shu),但(dan)像李(li)广(guang)那样即爱(ai)护(hu)士卒(zu)又能镇(zhen)守边(bian)疆(jiang)的(de)将(jiang)(jiang)帅真是难(nan)求啊。以李(li)广(guang)终(zhong)篇,意境更为雄浑(hun)深远。

【赏析二】:

《燕歌(ge)行》不仅(jin)是高適的“第一大(da)篇(pian)”(近人(ren)赵熙评语),而且是整个唐代边塞(sai)诗中(zhong)的杰作,千古传(chuan)诵(song),良非偶(ou)然(ran)。

开(kai)元十五(wu)年(nian)(727),高適曾北(bei)上蓟(ji)(ji)门。二(er)(er)十年(nian),信(xin)安王(wang)李禕征讨(tao)奚(xi)、契丹(dan)(dan)(dan),他又北(bei)去幽(you)燕(yan),希(xi)望到信(xin)安王(wang)幕府效力,未能如愿(yuan):“岂(qi)无安边书,诸将已承(cheng)恩。惆怅孙吴事,归(gui)来独闭(bi)门”(《蓟(ji)(ji)中作》)。可(ke)见(jian)他对东北(bei)边塞军事,下过一番研究工(gong)夫。开(kai)元二(er)(er)十一年(nian)后,幽(you)州节度(du)使张(zhang)守(shou)(shou)珪经(jing)略(lve)边事,初有战功。但二(er)(er)十四年(nian),张(zhang)让平卢(lu)讨(tao)击使安禄(lu)山(shan)讨(tao)奚(xi)、契丹(dan)(dan)(dan),“禄(lu)山(shan)恃勇(yong)轻(qing)进,为虏所败”(《资治通鉴》卷二(er)(er)百十五(wu))。二(er)(er)十六年(nian),幽(you)州将赵堪、白(bai)真陀罗矫张(zhang)守(shou)(shou)珪之命,逼迫(po)平卢(lu)军使乌知义出兵攻奚(xi)、契丹(dan)(dan)(dan),先胜后败。“守(shou)(shou)珪隐其状(zhuang),而妄奏克(ke)获之功”(《旧唐(tang)书。张(zhang)守(shou)(shou)珪传》)。高適对开(kai)元二(er)(er)十四年(nian)以后的两次战败,感慨很深,因写此(ci)篇。

诗(shi)的(de)(de)(de)主旨(zhi)是(shi)谴责在(zai)皇(huang)帝鼓(gu)励下的(de)(de)(de)将领骄傲轻(qing)敌(di),荒淫失职,造成战争失败,使广(guang)(guang)大兵士受到极大的(de)(de)(de)痛(tong)苦和牺牲。诗(shi)人写(xie)的(de)(de)(de)是(shi)边(bian)塞战争,但重点不在(zai)于民族矛盾(dun),而是(shi)同情广(guang)(guang)大兵士,讽刺和愤(fen)恨不恤兵士的(de)(de)(de)将军。

全(quan)诗以非常浓缩的笔墨,写(xie)了一(yi)个战(zhan)役的全(quan)过程:第一(yi)段八句写(xie)出师(shi),第二段八句写(xie)战(zhan)败,第三段八句写(xie)被围,第四段四句写(xie)死斗的结局。各段之间,脉理绵密(mi)。

诗(shi)(shi)的发端两句便指明了战(zhan)争的方位和性质,见(jian)得是指陈(chen)时(shi)事,有(you)感而发。“男儿本自重横行,天(tian)子非常(chang)赐颜色”,貌似揄扬(yang)汉将(jiang)去(qu)国时(shi)的威武荣耀,实则已隐(yin)含讥讽,预伏不文。樊(fan)哙(kuai)在(zai)吕后面前说:“臣愿得十(shi)万众,横行匈奴中”,季布便斥责他当面欺君该斩。(见(jian)《史记。季布传》)所(suo)以,这“横行”的由(you)来,就意味着恃勇轻敌(di)。唐汝询说:“言烟尘在(zai)东北,原非犯我内地(di),汉将(jiang)所(suo)破(po)特余寇耳。盖此辈(bei)本重横行,天(tian)子乃厚加礼貌,能不生边衅乎?”(《唐诗(shi)(shi)解(jie)》卷十(shi)六)这样理解(jie)是正确的。紧(jin)接着描写行军(jun):“摐金伐(fa)鼓(gu)下榆关(guan),旌(jing)旆逶迤碣石间。”透过这金鼓(gu)震(zhen)天(tian)、大摇大摆(bai)前进的场面,可以揣(chuai)知(zhi)将(jiang)军(jun)临战(zhan)前不可一世的骄态,也为(wei)下文反衬。战(zhan)端一启,“校尉羽书(shu)飞瀚(han)海”,一个“飞”字警告了军(jun)情危(wei)急:“单于(yu)猎火照狼山”,犹如(ru)“看明王宵猎,骑(qi)火一川明,笳鼓(gu)悲鸣,遣人惊!”(张孝祥(xiang)《六州(zhou)歌头》)不意“残贼(zei)”乃有(you)如(ru)此威势。从(cong)辞(ci)家(jia)去(qu)国到榆关(guan)、碣石,更到瀚(han)海、狼山,八句诗(shi)(shi)概(gai)括了出征(zheng)的历程,逐(zhu)步(bu)推进,气氛也从(cong)宽缓渐入(ru)紧(jin)张。

第二段(duan)写战斗(dou)危急而(er)失利。落笔(bi)便是“山(shan)川萧条(tiao)极边土”,展现开(kai)阔而(er)无险可(ke)凭(ping)的(de)(de)地(di)(di)(di)带(dai),带(dai)出一片肃杀(sha)的(de)(de)气氛。“胡(hu)骑”迅(xun)急剽(piao)悍,象狂(kuang)风暴雨(yu),卷地(di)(di)(di)而(er)来。汉(han)军(jun)奋(fen)力迎敌,杀(sha)得(de)昏天(tian)黑(hei)地(di)(di)(di),不辨死生(sheng)。然而(er),就在此时(shi)此刻,那些将军(jun)们却远离阵(zhen)地(di)(di)(di)寻欢作乐:“美人帐下犹歌(ge)舞(wu)!”这样严酷的(de)(de)事实对比(bi),有力地(di)(di)(di)揭露了(le)汉(han)军(jun)中将军(jun)和兵(bing)士(shi)的(de)(de)矛盾(dun),暗示了(le)必败(bai)的(de)(de)原(yuan)因。所(suo)以紧接着就写力竭兵(bing)稀,重(zhong)围(wei)难解,孤(gu)城落日,衰草连天(tian),有着鲜明的(de)(de)边塞特点的(de)(de)阴惨景色(se),烘(hong)托出残兵(bing)败(bai)卒心境的(de)(de)凄凉(liang)。“身当恩遇恒轻敌,力尽关山(shan)未解围(wei)”。回应上文,汉(han)将“横(heng)行”的(de)(de)豪气业已灰飞烟灭,他(ta)的(de)(de)罪(zui)责也确定无疑(yi)了(le)。

第三段写士(shi)(shi)兵(bing)的痛苦(ku),实是对(dui)汉将更深(shen)的谴责。应该(gai)看到(dao),这(zhei)里(li)并(bing)不是游离战争(zheng)进程的泛写,而是处在被(bei)围困的险境(jing)中的士(shi)(shi)兵(bing)心(xin)情的写照(zhao)。“铁衣远戍(shu)辛勤久”以下三联,一句(ju)征夫,一句(ju)征夫悬念中的思妇(fu),错综(zong)相对(dui),离别之(zhi)苦(ku),逐步加(jia)深(shen)。城南少(shao)妇(fu),日(ri)夜(ye)悲愁,但是“边庭飘飖(yao)那(nei)可度?”蓟北征人,徒然回首,毕竟(jing)“绝(jue)域(yu)苍茫更何有(you)!”相去万里(li),永无见期,“人生(sheng)到(dao)此,天(tian)道宁论(lun)!”更那(nei)堪(kan)白天(tian)所见,只是“杀气三时作(zuo)阵云”;晚上所闻(wen),惟有(you)“寒(han)声一夜(ye)传刁(diao)斗”,如此危急的绝(jue)境(jing),真(zhen)是死在眉睫之(zhi)间,不由(you)人不想到(dao)把他们推到(dao)这(zhei)绝(jue)境(jing)的究竟(jing)是谁呢?这(zhei)是深(shen)化(hua)主题的不可缺少(shao)的一段。

最(zui)(zui)后四句总束全篇,淋漓(li)悲(bei)壮,感(gan)慨无穷。“相看白刃血纷纷,死节从来岂顾(gu)勋”,最(zui)(zui)后士兵们(men)与敌人短兵相接,浴血奋战,那种视死如归(gui)的(de)精神,岂是为了取得个人的(de)功勋!他们(men)是何等(deng)质朴、善(shan)良,何等(deng)勇敢(gan),然而(er)又是何等(deng)可悲(bei)呵!更多唐诗(shi)欣赏敬请(qing)关注“习古(gu)堂国(guo)学网”的(de)唐诗(shi)三百首栏目。

诗人的感情包含着悲悯和礼赞,而“岂顾勋”则是有力地讥刺了轻开边衅,冒进贪功的汉将。最末二句,诗人深为感慨道:“君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军!”八九百年前威镇北边的飞将军李广,处处爱护士卒,使士卒“咸乐为之死”。这与那些骄横的将军形成多么鲜明的对比。诗人提出李将军,意义尤为深广。从汉到唐,悠悠千载,边塞战争何计其数,驱士兵如鸡犬的将帅数不胜数,备历艰苦而埋尸异域的士兵,更何止千千万万!可是,千百年来只有一个李广,怎不教人苦苦地追念他呢?杜甫赞美高(gao)適、岑(cen)参的诗:“意惬关飞(fei)动,篇终接混茫。”(《寄高(gao)使君(jun)、岑(cen)长(zhang)史三(san)十(shi)韵》)此诗以李广终篇,意境更为雄浑而深远。

全诗(shi)(shi)气势畅(chang)达,笔力(li)矫(jiao)健,经过惨淡(dan)经营(ying)而至于浑化(hua)(hua)无迹。气氛(fen)悲(bei)壮(zhuang)淋漓,主意(yi)深(shen)刻含蓄。“山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风(feng)雨”,“大(da)漠(mo)穷秋(qiu)塞(sai)草(cao)腓,孤城落日斗兵稀”,诗(shi)(shi)人(ren)(ren)着意(yi)暗示和渲染悲(bei)剧的(de)(de)场(chang)面,以凄(qi)凉的(de)(de)惨状,揭露好大(da)喜功的(de)(de)将军们(men)的(de)(de)罪责(ze)。尤可注意(yi)的(de)(de)是(shi),诗(shi)(shi)人(ren)(ren)在激(ji)烈的(de)(de)战(zhan)争进程中,描写(xie)(xie)了士(shi)(shi)兵们(men)复杂变化(hua)(hua)的(de)(de)内心活动,凄(qi)恻动人(ren)(ren),深(shen)化(hua)(hua)了主题。全诗(shi)(shi)处处隐伏(fu)着鲜明的(de)(de)对(dui)(dui)比(bi)(bi)。从(cong)贯串全篇的(de)(de)描写(xie)(xie)来看,士(shi)(shi)兵的(de)(de)效命死节与汉将的(de)(de)怙宠贪功,士(shi)(shi)兵辛苦(ku)久战(zhan)、室家分(fen)离与汉将临战(zhan)失职,纵(zong)情声色,都(dou)是(shi)鲜明的(de)(de)对(dui)(dui)比(bi)(bi)。而结尾提(ti)出李广,则又是(shi)古今对(dui)(dui)比(bi)(bi)。全篇“战(zhan)士(shi)(shi)军前半死生,美人(ren)(ren)帐下犹歌舞(wu)”,“二句最为沈至”(《唐宋诗(shi)(shi)举要》引吴汝纶评语),这种对(dui)(dui)比(bi)(bi),矛头所指(zhi)十分(fen)明显,因而大(da)大(da)加强了讽刺的(de)(de)力(li)量。

《燕歌行》是唐人七言歌行中运用律句很典型的一篇。全诗用韵依次为入声“职”部、平声“删”部、上声“麌”部、平声“微”部、上声“有”部、平声“文”部,恰好是平仄相间,抑扬有节。除结尾两句外,押平韵的句子,对偶句自不待言,非对偶句也符合律句的平仄,如“摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碍石间”;押仄韵的句子,对偶的上下句平仄相对也是很严整的,如“杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。”这样的音调之美,正是“金戈铁马之声,有玉磐鸣球之节”(《唐风定》卷九邢昉评语)。

随机推荐
�Ϻ�Ʒ����,����������,����ɣ�����Ϻ�Ʒ���԰,�Ϻ�Ʒ�蹤����,�Ϻ�����Ʒ���Ϻ�gm����Դ,�Ϻ�gmƷ��,�Ϻ�gm��̳���Ϻ�,���Ϻ���԰��̳,���Ϻ�ͬ����̳