正言相反　

天下(xia)莫柔(rou)(rou)弱(ruo)于水，而攻(gong)坚(jian)强者莫之(zhi)(zhi)能先，以其无以易之(zhi)(zhi)也(ye)。柔(rou)(rou)之(zhi)(zhi)胜刚也(ye)，弱(ruo)之(zhi)(zhi)胜强也(ye)，天下(xia)莫不知，而莫之(zhi)(zhi)能行。故圣(sheng)人之(zhi)(zhi)言云，受①国之(zhi)(zhi)垢(gou)②，是谓(wei)社稷主③；受国不祥④，是为天下(xia)王。正言若反⑤。　　

【注释】

①受：承担。

②垢：污辱。

③社稷主：　国家的　君主。

④不祥：灾难。

⑤正(zheng)面的话就好像反面的话一样。

天下(xia)没有(you)什么比(bi)水更柔弱的了，可(ke)是摧毁坚强(qiang)的东西(xi)，没有(you)什么能超过它，因为任何东西(xi)都无法替代它。柔之所以能够战胜刚，弱之所以能够战胜强(qiang)，（这(zhei)个道理）天下(xia)没有(you)谁(shei)(shei)不(bu)懂，却没有(you)谁(shei)(shei)能够这(zhei)样(yang)做(zuo)。因此(ci)圣(sheng)人说：承(cheng)担起国家(jia)的污辱，那(nei)才称得上(shang)　国家(jia)的　君主，承(cheng)担起国家(jia)的灾难，那(nei)才称得上(shang)天下(xia)的君王。正(zheng)面的话就(jiu)好像反面的话一样(yang)。