只见后面一骑飞来，大叫：“不(bu)(bu)可与云长交战！”关(guan)公(gong)按(an)辔(pei)不(bu)(bu)动。来使于(yu)怀中取出公(gong)文，谓夏(xia)侯惇(dun)曰(yue)(yue)(yue)：“丞(cheng)相(xiang)(xiang)敬爱关(guan)将(jiang)军忠义，恐于(yu)路(lu)关(guan)隘拦截，故遣某特赍(ji)公(gong)文，遍行诸(zhu)处。”惇(dun)曰(yue)(yue)(yue)：“关(guan)某于(yu)路(lu)杀把(ba)关(guan)将(jiang)士，丞(cheng)相(xiang)(xiang)知否？”来使曰(yue)(yue)(yue)：“此却未知。”惇(dun)曰(yue)(yue)(yue)：“我只活捉他去见丞(cheng)相(xiang)(xiang)，待丞(cheng)相(xiang)(xiang)自放(fang)他。”关(guan)公(gong)怒(nu)曰(yue)(yue)(yue)：“吾岂惧(ju)汝耶(ye)！”拍马持(chi)刀，直取夏(xia)侯惇(dun)。
惇(dun)挺枪来(lai)(lai)迎(ying)。两马相(xiang)交，战不(bu)十合，忽又一骑飞至，大叫：“二将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)少歇(xie)！”惇(dun)停枪问来(lai)(lai)使曰(yue)：“丞(cheng)(cheng)相(xiang)叫擒关(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)某乎？”使者(zhe)曰(yue)：“非(fei)也(ye)。丞(cheng)(cheng)相(xiang)恐守关(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)诸将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)阻挡关(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)，故又差某驰公(gong)(gong)(gong)文来(lai)(lai)放(fang)(fang)行(xing)。”惇(dun)曰(yue)：“丞(cheng)(cheng)相(xiang)知其于路杀(sha)人(ren)(ren)否？”使者(zhe)曰(yue)：“未(wei)知。”惇(dun)曰(yue)：“既未(wei)知其杀(sha)人(ren)(ren)，不(bu)可(ke)(ke)放(fang)(fang)去(qu)(qu)。”指挥手(shou)下军(jun)士，将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)关(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)公(gong)(gong)(gong)围(wei)住。关(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)公(gong)(gong)(gong)大怒，舞刀迎(ying)战。两个正欲(yu)交锋，阵(zhen)后一人(ren)(ren)飞马而(er)来(lai)(lai)，大叫：“云长、元(yuan)让(rang)，休得争战！”众视之(zhi)，乃张(zhang)辽(liao)也(ye)。二人(ren)(ren)各勒住马。张(zhang)辽(liao)近前言曰(yue)：“奉丞(cheng)(cheng)相(xiang)钧旨：因闻知云长斩关(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)杀(sha)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)，恐于路有(you)阻，特差我传(chuan)谕各处关(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)隘，任便放(fang)(fang)行(xing)。”惇(dun)曰(yue)：“秦(qin)琪(qi)是(shi)蔡阳之(zhi)甥。他(ta)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)秦(qin)琪(qi)托付我处，今(jin)被(bei)关(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)某所(suo)杀(sha)，怎肯干休？”辽(liao)曰(yue)：“我见(jian)蔡将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)，自有(you)分(fen)解(jie)。既丞(cheng)(cheng)相(xiang)大度，教放(fang)(fang)云长去(qu)(qu)，公(gong)(gong)(gong)等不(bu)可(ke)(ke)废(fei)丞(cheng)(cheng)相(xiang)之(zhi)意。”夏侯惇(dun)只(zhi)得将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)马约(yue)退(tui)。辽(liao)曰(yue)：“云长今(jin)欲(yu)何(he)(he)往(wang)？”关(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)公(gong)(gong)(gong)曰(yue)：“闻兄长又不(bu)在(zai)袁(yuan)绍处，吾今(jin)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)遍天下寻(xun)之(zhi)。”辽(liao)曰(yue)：“既未(wei)知玄德下落，且再回(hui)见(jian)丞(cheng)(cheng)相(xiang)，若(ruo)何(he)(he)？”关(guan)(guan)(guan)(guan)(guan)公(gong)(gong)(gong)笑曰(yue)：“安(an)有(you)是(shi)理(li)！文远回(hui)见(jian)丞(cheng)(cheng)相(xiang)，幸为我谢罪(zui)。”说毕(bi)，与张(zhang)辽(liao)拱手(shou)而(er)别。于是(shi)张(zhang)辽(liao)与夏侯惇(dun)领军(jun)自回(hui)。
关公赶(gan)上车(che)(che)仗，与孙乾说(shuo)知此事(shi)。二人(ren)并马而行(xing)。行(xing)了(le)数(shu)日(ri)，忽值大雨滂(pang)沱，行(xing)装(zhuang)尽湿。遥(yao)望山冈(gang)边(bian)有一所庄院，关公引(yin)着车(che)(che)仗，到彼借宿。庄内(nei)一老人(ren)出迎。关公具言来意。
老人(ren)曰(yue)(yue)：“某姓郭(guo)，名常(chang)，世居于此(ci)。久闻大名，幸得瞻拜。”遂宰羊置(zhi)酒相待，请二夫人(ren)于后(hou)堂暂歇。郭(guo)常(chang)陪关(guan)公(gong)、孙乾(qian)于草堂饮酒。一(yi)边烘焙行(xing)李(li)，一(yi)边喂(wei)养(yang)马(ma)匹。至黄昏时候，忽见(jian)一(yi)少年(nian)，引数人(ren)入庄(zhuang)，径上草堂。郭(guo)常(chang)唤(huan)曰(yue)(yue)：“吾儿(er)来拜将(jiang)军。”因(yin)谓关(guan)公(gong)曰(yue)(yue)：“此(ci)愚(yu)男也。”关(guan)公(gong)问何(he)来。常(chang)曰(yue)(yue)：“射(she)猎(lie)方回。”少年(nian)见(jian)过关(guan)公(gong)，即(ji)下堂去(qu)了。常(chang)流泪言曰(yue)(yue)：“老夫耕读传(chuan)家(jia)，止生此(ci)子，不(bu)务本业，惟以(yi)游(you)猎(lie)为事(shi)。是家(jia)门不(bu)幸也！”关(guan)公(gong)曰(yue)(yue)：“方今乱世，若武艺精熟(shu)，亦可以(yi)取功名，何(he)云不(bu)幸？”常(chang)曰(yue)(yue)：“他若肯习武艺，便是有志之人(ren)。
今专(zhuan)务游荡(dang)，无所(suo)不为：老(lao)夫所(suo)以忧(you)耳！”关公亦为叹(tan)息。
至更(geng)深，郭常(chang)辞出(chu)。关公(gong)与孙乾方欲就寝，忽闻后院马嘶人叫。关公(gong)急唤(huan)从(cong)人，却都(dou)不(bu)应，乃与孙乾提剑往(wang)视之(zhi)(zhi)。只见郭常(chang)之(zhi)(zhi)子(zi)(zi)倒在地上叫唤(huan)，从(cong)人正与庄客厮打。公(gong)问其故。从(cong)人曰(yue)：“此人来盗(dao)赤兔马，被马踢倒。我等闻叫唤(huan)之(zhi)(zhi)声，起(qi)来巡(xun)看，庄客们反来厮闹。”公(gong)怒曰(yue)：“鼠(shu)贼焉敢盗(dao)吾马！”恰(qia)待发作，郭常(chang)奔(ben)至告曰(yue)：“不(bu)肖子(zi)(zi)为此歹事，罪(zui)合万死！奈老妻最怜(lian)爱此子(zi)(zi)，乞将军仁慈(ci)宽(kuan)恕(shu)！”关公(gong)曰(yue)：“此子(zi)(zi)果然不(bu)肖，适(shi)才老翁(weng)所言，真知子(zi)(zi)莫(mo)若父也。我看翁(weng)面，且姑(gu)恕(shu)之(zhi)(zhi)。”遂分付从(cong)人看好了马，喝(he)散(san)庄客，与孙乾回草堂歇息。
次日，郭(guo)(guo)常(chang)夫妇出拜(bai)于堂前，谢曰：“犬(quan)子冒(mao)渎虎(hu)威，深感将(jiang)军(jun)(jun)恩恕。”关(guan)公(gong)令唤(huan)出：“我以(yi)正(zheng)言教之。”常(chang)曰：“他于四更(geng)时分，又引数(shu)个无赖之徒，不(bu)知(zhi)何处去了。”关(guan)公(gong)谢别郭(guo)(guo)常(chang)，奉(feng)二嫂上车，出了庄(zhuang)院，与孙乾并马，护(hu)着车仗，取山路而行。不(bu)及三(san)(san)十里，只(zhi)见山背后拥(yong)出百余人，为首两(liang)骑马：前面(mian)(mian)那(nei)人，头(tou)裹黄(huang)(huang)巾(jin)，身穿战袍(pao)；后面(mian)(mian)乃郭(guo)(guo)常(chang)之子也(ye)(ye)。黄(huang)(huang)巾(jin)者曰：“我乃天公(gong)将(jiang)军(jun)(jun)张(zhang)角(jiao)(jiao)部将(jiang)也(ye)(ye)！来者快留下赤(chi)兔(tu)马，放你过去！”关(guan)公(gong)大笑(xiao)曰：“无知(zhi)狂贼(zei)！汝既从张(zhang)角(jiao)(jiao)为盗，亦知(zhi)刘(liu)、关(guan)、张(zhang)兄弟三(san)(san)人名(ming)字否(fou)？”黄(huang)(huang)巾(jin)者曰：“我只(zhi)闻赤(chi)面(mian)(mian)长(zhang)髯(ran)者名(ming)关(guan)云长(zhang)，却(que)未识其面(mian)(mian)。汝何人也(ye)(ye)？”公(gong)乃停刀(dao)立马，解开(kai)须囊，出长(zhang)髯(ran)令视之。其人滚鞍下马，脑揪郭(guo)(guo)常(chang)之子拜(bai)献(xian)于马前。关(guan)公(gong)问其姓(xing)名(ming)。告(gao)曰：“某(mou)姓(xing)裴，名(ming)元绍(shao)。自张(zhang)角(jiao)(jiao)死后，一向无主，啸聚山林，权于此(ci)处藏(zang)伏。今早这厮(si)来报：有一客人，骑一匹千里马，在(zai)我家投宿。特邀某(mou)来劫夺此(ci)马。不(bu)想(xiang)却(que)遇将(jiang)军(jun)(jun)。”郭(guo)(guo)常(chang)之子拜(bai)伏乞(qi)命(ming)(ming)。关(guan)公(gong)曰：“吾(wu)看(kan)汝父之面(mian)(mian)，饶你性命(ming)(ming)！”郭(guo)(guo)子抱头(tou)鼠(shu)窜而去。
公(gong)谓元绍(shao)曰：“汝不(bu)识(shi)吾面，何以知吾名(ming)(ming)？”元绍(shao)曰：“离此二十里有一卧牛(niu)山(shan)(shan)。山(shan)(shan)上有一关西人，姓周(zhou)，名(ming)(ming)仓(cang)，两(liang)臂有千斤之力，板肋虬(qiu)髯，形容甚伟；原在黄巾张宝(bao)部下(xia)为(wei)将，张宝(bao)死(si)，啸聚山(shan)(shan)林(lin)。他(ta)多曾与某说将军盛名(ming)(ming)，恨无门(men)路相见。”关公(gong)曰：“绿(lv)林(lin)中非(fei)豪杰托足(zu)之处。公(gong)等(deng)今后可各去邪归正(zheng)，勿(wu)自陷其身(shen)。”元绍(shao)拜谢。
正说话间，遥望一彪人(ren)马(ma)(ma)(ma)来(lai)到。元绍(shao)曰(yue)(yue)(yue)：“此(ci)(ci)必(bi)周仓(cang)也。”关(guan)(guan)公(gong)乃立马(ma)(ma)(ma)待之(zhi)。果见(jian)一人(ren)，黑(hei)面长身(shen)，持(chi)枪(qiang)乘马(ma)(ma)(ma)，引众而至(zhi)；见(jian)了关(guan)(guan)公(gong)，惊(jing)喜曰(yue)(yue)(yue)：“此(ci)(ci)关(guan)(guan)将(jiang)军(jun)也！”疾忙(mang)下(xia)(xia)(xia)马(ma)(ma)(ma)，俯(fu)伏道傍曰(yue)(yue)(yue)：“周仓(cang)参拜。”关(guan)(guan)公(gong)曰(yue)(yue)(yue)：“壮士何处(chu)曾识关(guan)(guan)某来(lai)？”仓(cang)曰(yue)(yue)(yue)：“旧随(sui)黄巾张宝(bao)时，曾识尊颜；恨(hen)失身(shen)贼党，不(bu)得相随(sui)。今日(ri)幸得拜见(jian)。愿(yuan)将(jiang)军(jun)不(bu)弃，收为步卒，早晚执鞭随(sui)镫，死亦(yi)甘(gan)心(xin)！”公(gong)见(jian)其(qi)意甚诚(cheng)，乃谓曰(yue)(yue)(yue)：“汝(ru)若随(sui)我，汝(ru)手下(xia)(xia)(xia)人(ren)伴若何？”仓(cang)曰(yue)(yue)(yue)：“愿(yuan)从(cong)则(ze)俱从(cong)；不(bu)愿(yuan)从(cong)者(zhe)，听(ting)之(zhi)可也。”于是众人(ren)皆(jie)曰(yue)(yue)(yue)：“愿(yuan)从(cong)。”关(guan)(guan)公(gong)乃下(xia)(xia)(xia)马(ma)(ma)(ma)至(zhi)车前(qian)禀(bing)问二嫂。
甘夫(fu)人(ren)(ren)曰：“叔(shu)(shu)叔(shu)(shu)自离许都，于路独行至(zhi)此，历过(guo)多少艰难，未(wei)尝要军马相(xiang)随(sui)。前廖(liao)化欲相(xiang)投(tou)，叔(shu)(shu)既却之(zhi)(zhi)，今(jin)何(he)独容周(zhou)仓(cang)(cang)(cang)之(zhi)(zhi)众(zhong)耶？我辈女流浅见，叔(shu)(shu)自斟酌。”公曰：“嫂嫂之(zhi)(zhi)言是也(ye)。”遂谓(wei)周(zhou)仓(cang)(cang)(cang)曰：“非关某寡情(qing)，奈二夫(fu)人(ren)(ren)不从(cong)。汝(ru)等(deng)且(qie)回山(shan)中，待我寻见兄长(zhang)，必来相(xiang)招。”周(zhou)仓(cang)(cang)(cang)顿首(shou)告(gao)曰：“仓(cang)(cang)(cang)乃一粗莽(mang)之(zhi)(zhi)夫(fu)，失身为(wei)盗；今(jin)遇将军，如重见天(tian)日，岂(qi)忍复错过(guo)！若以众(zhong)人(ren)(ren)相(xiang)随(sui)为(wei)不便，可令其尽跟裴(pei)元绍(shao)去。仓(cang)(cang)(cang)只身步行，跟随(sui)将军，虽(sui)万里不辞(ci)也(ye)！”关公再以此言告(gao)二嫂。甘夫(fu)人(ren)(ren)曰：“一二人(ren)(ren)相(xiang)从(cong)，无妨于事。”公乃令周(zhou)仓(cang)(cang)(cang)拨人(ren)(ren)伴随(sui)裴(pei)元绍(shao)去。元绍(shao)曰：“我亦愿随(sui)关将军。”周(zhou)仓(cang)(cang)(cang)曰：“汝(ru)若去时(shi)，人(ren)(ren)伴皆散；且(qie)当权时(shi)统领。我随(sui)关将军去，但有(you)住扎处，便来取(qu)你。”元绍(shao)怏(yang)怏(yang)而别。
周仓跟着关公(gong)，往汝南进发。行了数日，遥见一座山城(cheng)。公(gong)问土(tu)人(ren)(ren)：“此(ci)(ci)(ci)何处也？”土(tu)人(ren)(ren)曰(yue)：“此(ci)(ci)(ci)名(ming)(ming)古城(cheng)。数月前有一将军(jun)(jun)，姓张，名(ming)(ming)飞(fei)，引数十(shi)骑到(dao)此(ci)(ci)(ci)，将县官逐去，占(zhan)住古城(cheng)，招军(jun)(jun)买(mai)马，积草屯粮。今聚有三五千(qian)人(ren)(ren)马，四远(yuan)无人(ren)(ren)敢敌。”关公(gong)喜曰(yue)：“吾弟自徐州(zhou)失(shi)散(san)，一向(xiang)不(bu)知下落，谁想却在此(ci)(ci)(ci)！”乃令(ling)孙乾先入城(cheng)通(tong)报，教来(lai)迎接二嫂(sao)。
却说张(zhang)(zhang)飞(fei)(fei)(fei)在(zai)芒(mang)砀山中，住(zhu)了(le)(le)(le)(le)月余，因出外探听玄(xuan)德消(xiao)息，偶过古城。入(ru)县借粮；县官不(bu)肯，飞(fei)(fei)(fei)怒，因就逐去(qu)县官，夺了(le)(le)(le)(le)县印(yin)，占住(zhu)城池(chi)，权且安身。当日孙(sun)乾(qian)(qian)领关公(gong)(gong)命(ming)，入(ru)城见(jian)(jian)(jian)飞(fei)(fei)(fei)。施礼毕，具言(yan)：“玄(xuan)德离(li)了(le)(le)(le)(le)袁绍处，投汝(ru)南去(qu)了(le)(le)(le)(le)。今(jin)云长(zhang)直从(cong)许(xu)都送二(er)位夫人(ren)至此(ci)(ci)(ci)，请(qing)(qing)(qing)将(jiang)军(jun)(jun)(jun)出迎(ying)。”张(zhang)(zhang)飞(fei)(fei)(fei)听罢，更不(bu)回言(yan)，随(sui)即披(pi)挂持矛上马，引一(yi)千余人(ren)，径出北门(men)。孙(sun)乾(qian)(qian)惊(jing)讶(ya)，又不(bu)敢问(wen)，只(zhi)得随(sui)出城来(lai)(lai)(lai)。关公(gong)(gong)望见(jian)(jian)(jian)张(zhang)(zhang)飞(fei)(fei)(fei)到来(lai)(lai)(lai)，喜不(bu)自胜，付(fu)刀(dao)与(yu)(yu)周仓接了(le)(le)(le)(le)，拍马来(lai)(lai)(lai)迎(ying)。只(zhi)见(jian)(jian)(jian)张(zhang)(zhang)飞(fei)(fei)(fei)圆睁环眼，倒竖虎须，吼声(sheng)如(ru)(ru)雷，挥矛向关公(gong)(gong)便(bian)搠(shuo)。关公(gong)(gong)大(da)惊(jing)，连忙(mang)闪过，便(bian)叫(jiao)：“贤弟何故如(ru)(ru)此(ci)(ci)(ci)？岂忘了(le)(le)(le)(le)桃园结义(yi)耶？”飞(fei)(fei)(fei)喝曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“你既无义(yi)，有何面目来(lai)(lai)(lai)与(yu)(yu)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)相见(jian)(jian)(jian)！”关公(gong)(gong)曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)如(ru)(ru)何无义(yi)？”飞(fei)(fei)(fei)曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“你背(bei)了(le)(le)(le)(le)兄长(zhang)，降了(le)(le)(le)(le)曹操，封(feng)侯赐爵(jue)。今(jin)又来(lai)(lai)(lai)赚我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)！我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)今(jin)与(yu)(yu)你拼个死(si)(si)活！”关公(gong)(gong)曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“你原(yuan)来(lai)(lai)(lai)不(bu)知！我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)也难说。现(xian)放着二(er)位嫂(sao)(sao)(sao)嫂(sao)(sao)(sao)在(zai)此(ci)(ci)(ci)，贤弟请(qing)(qing)(qing)自问(wen)。”二(er)夫人(ren)听得，揭帘而(er)呼曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“三叔(shu)何故如(ru)(ru)此(ci)(ci)(ci)？”飞(fei)(fei)(fei)曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“嫂(sao)(sao)(sao)嫂(sao)(sao)(sao)住(zhu)着。且看我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)杀了(le)(le)(le)(le)负义(yi)的人(ren)，然(ran)后请(qing)(qing)(qing)嫂(sao)(sao)(sao)嫂(sao)(sao)(sao)入(ru)城。”甘夫人(ren)曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“二(er)叔(shu)因不(bu)知你等下落，故暂时(shi)栖身曹氏。今(jin)知你哥(ge)哥(ge)在(zai)汝(ru)南，特不(bu)避险阻，送我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)们到此(ci)(ci)(ci)。三叔(shu)休错见(jian)(jian)(jian)了(le)(le)(le)(le)。”糜(mi)夫人(ren)曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“二(er)叔(shu)向在(zai)许(xu)都，原(yuan)出于无奈。”飞(fei)(fei)(fei)曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“嫂(sao)(sao)(sao)嫂(sao)(sao)(sao)休要被他瞒过了(le)(le)(le)(le)！忠(zhong)臣宁死(si)(si)而(er)不(bu)辱。大(da)丈(zhang)夫岂有事二(er)主之理(li)！”关公(gong)(gong)曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“贤弟休屈了(le)(le)(le)(le)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)。”孙(sun)乾(qian)(qian)曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“云长(zhang)特来(lai)(lai)(lai)寻将(jiang)军(jun)(jun)(jun)。”飞(fei)(fei)(fei)喝曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“如(ru)(ru)何你也胡说！他那里(li)有好心，必是来(lai)(lai)(lai)捉我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)！”关公(gong)(gong)曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)若捉你，须带军(jun)(jun)(jun)马来(lai)(lai)(lai)。”飞(fei)(fei)(fei)把手指曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“兀的不(bu)是军(jun)(jun)(jun)马来(lai)(lai)(lai)也！”关公(gong)(gong)回顾(gu)，果见(jian)(jian)(jian)尘埃(ai)起处，一(yi)彪人(ren)马来(lai)(lai)(lai)到。风吹(chui)旗号，正是曹军(jun)(jun)(jun)。
张(zhang)(zhang)飞大怒曰(yue)：“今还敢支吾(wu)么？”挺丈(zhang)八蛇矛便搠将(jiang)来(lai)。关(guan)(guan)(guan)公(gong)急止之曰(yue)：“贤弟(di)且住。你(ni)看(kan)我(wo)斩此(ci)来(lai)将(jiang)，以表(biao)我(wo)真(zhen)心。”飞曰(yue)：“你(ni)果有真(zhen)心，我(wo)这里三(san)通鼓(gu)罢。便要你(ni)斩来(lai)将(jiang)！”关(guan)(guan)(guan)公(gong)应诺。须臾，曹军(jun)至(zhi)。为首一将(jiang)，乃是蔡阳，挺刀(dao)(dao)纵马大喝曰(yue)：“你(ni)杀吾(wu)外甥秦琪，却原来(lai)逃在此(ci)！吾(wu)奉丞相命，特来(lai)拿(na)你(ni)！”关(guan)(guan)(guan)公(gong)更不(bu)打话(hua)，举(ju)刀(dao)(dao)便砍。张(zhang)(zhang)飞亲自擂鼓(gu)。只见一通鼓(gu)未尽(jin)，关(guan)(guan)(guan)公(gong)刀(dao)(dao)起处，蔡阳头(tou)已(yi)落地(di)。众军(jun)士俱走(zou)。关(guan)(guan)(guan)公(gong)活捉执认旗的小(xiao)(xiao)卒(zu)过来(lai)，问(wen)取来(lai)由。小(xiao)(xiao)卒(zu)告说：“蔡阳闻将(jiang)军(jun)杀了他外甥，十分忿怒，要来(lai)河北(bei)与将(jiang)军(jun)交战(zhan)。丞相不(bu)肯，因差他往汝南攻刘辟。不(bu)想在这里遇着将(jiang)军(jun)。”关(guan)(guan)(guan)公(gong)闻言，教去张(zhang)(zhang)飞前(qian)告说其事。飞将(jiang)关(guan)(guan)(guan)公(gong)在许都(dou)时事细问(wen)小(xiao)(xiao)卒(zu)；小(xiao)(xiao)卒(zu)从头(tou)至(zhi)尾，说了一遍，飞方才(cai)信。
正说间，忽(hu)城(cheng)中军(jun)(jun)士(shi)来报(bao)：“城(cheng)南门外有十数骑(qi)来的甚(shen)紧，不知(zhi)是甚(shen)人(ren)(ren)。”张(zhang)飞(fei)(fei)(fei)心中疑虑，便转出(chu)南门看(kan)时，果(guo)见(jian)(jian)(jian)十数骑(qi)轻弓(gong)短(duan)箭而来。见(jian)(jian)(jian)了(le)张(zhang)飞(fei)(fei)(fei)，滚(gun)鞍下(xia)马。视之(zhi)(zhi)，乃(nai)糜竺、糜芳(fang)也(ye)。飞(fei)(fei)(fei)亦下(xia)马相见(jian)(jian)(jian)。竺曰(yue)(yue)：“自徐州失(shi)散，我(wo)兄(xiong)弟二(er)(er)人(ren)(ren)逃难回乡(xiang)。使人(ren)(ren)远近打(da)听，知(zhi)云(yun)长降了(le)曹(cao)操(cao)，主公(gong)在(zai)(zai)于河北；又闻(wen)简雍亦投河北去了(le)。只不知(zhi)将军(jun)(jun)在(zai)(zai)此。昨于路上遇(yu)见(jian)(jian)(jian)一伙客(ke)人(ren)(ren)，说有一姓张(zhang)的将军(jun)(jun)，如此模样(yang)，今据(ju)古城(cheng)。我(wo)兄(xiong)弟度(du)量必(bi)是将军(jun)(jun)，故(gu)来寻访。幸得相见(jian)(jian)(jian)！”飞(fei)(fei)(fei)曰(yue)(yue)：“云(yun)长兄(xiong)与孙乾送(song)二(er)(er)嫂方到，已知(zhi)哥哥下(xia)落。”二(er)(er)糜大(da)喜，同来见(jian)(jian)(jian)关(guan)公(gong)，并(bing)参见(jian)(jian)(jian)二(er)(er)夫人(ren)(ren)。飞(fei)(fei)(fei)遂(sui)迎请二(er)(er)嫂入城(cheng)。至衙(ya)中坐定，二(er)(er)夫人(ren)(ren)诉说关(guan)公(gong)历过之(zhi)(zhi)事，张(zhang)飞(fei)(fei)(fei)方才大(da)哭，参拜(bai)云(yun)长。二(er)(er)糜亦俱伤感。张(zhang)飞(fei)(fei)(fei)亦自诉别后之(zhi)(zhi)事，一面设宴贺喜。
次(ci)日，张飞欲(yu)与(yu)关(guan)公同赴汝南见玄德(de)。关(guan)公曰：“贤弟可(ke)保护二嫂，暂住此城，待我(wo)与(yu)孙(sun)乾先去(qu)探听兄长消(xiao)息。”飞允诺。关(guan)公与(yu)孙(sun)乾引数骑奔汝南来。刘辟(pi)、龚(gong)都接着，关(guan)公便(bian)(bian)问：“皇叔何在？”刘辟(pi)曰：“皇叔到此住了(le)数日，为(wei)见军少(shao)，复往(wang)河(he)北袁本(ben)初处商(shang)议去(qu)了(le)。”关(guan)公怏怏不乐。孙(sun)乾曰：“不必(bi)忧虑。再(zai)苦一番(fan)驱驰，仍往(wang)河(he)北去(qu)报知(zhi)(zhi)皇叔，同至(zhi)古(gu)城便(bian)(bian)了(le)。”关(guan)公依言，辞(ci)了(le)刘辟(pi)、龚(gong)都，回至(zhi)古(gu)城，与(yu)张飞说知(zhi)(zhi)此事(shi)。张飞便(bian)(bian)欲(yu)同至(zhi)河(he)北。
关(guan)(guan)公(gong)(gong)(gong)曰(yue)：“有(you)此一城，便是(shi)我等安身之处，未可(ke)轻弃(qi)。我还与孙乾同往(wang)(wang)袁绍处，寻见兄(xiong)长，来此相会。贤弟(di)可(ke)坚守此城。”飞曰(yue)：“兄(xiong)斩(zhan)他颜良(liang)、文(wen)丑，如(ru)何(he)去得？”关(guan)(guan)公(gong)(gong)(gong)曰(yue)：“不(bu)妨。我到彼当(dang)见机而变(bian)。”遂(sui)唤周(zhou)仓(cang)问(wen)曰(yue)：“卧牛山(shan)裴元绍处，共(gong)有(you)多少人马？”仓(cang)曰(yue)：“约有(you)四五百。”关(guan)(guan)公(gong)(gong)(gong)曰(yue)：“我今抄近路(lu)去寻兄(xiong)长。汝(ru)可(ke)往(wang)(wang)卧牛山(shan)招此一枝人马，从大(da)路(lu)上接来。”仓(cang)领命(ming)而去。
关(guan)公与孙乾(qian)只(zhi)带二十余骑投河北来，将(jiang)至界首，乾(qian)曰：“将(jiang)军未可(ke)轻入，只(zhi)在此间暂歇。待某(mou)(mou)先(xian)(xian)入见(jian)皇叔，别作商议。”关(guan)公依言，先(xian)(xian)打发(fa)孙乾(qian)去(qu)了，遥望前村有一所庄(zhuang)院，便与从人到彼投宿(su)。庄(zhuang)内(nei)一老翁携杖而出(chu)，与关(guan)公施礼。公具以实告。老翁曰：“某(mou)(mou)亦姓关(guan)，名定(ding)。久闻大(da)名，幸(xing)得瞻(zhan)谒。”遂命二子(zi)出(chu)见(jian)，款留(liu)关(guan)公，并(bing)从人俱留(liu)于庄(zhuang)内(nei)。
且(qie)说(shuo)(shuo)孙(sun)(sun)乾匹(pi)马入冀州见玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)，具言前(qian)事(shi)。玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“简(jian)(jian)(jian)雍(yong)(yong)亦在(zai)此(ci)(ci)间，可(ke)暗请来(lai)同议(yi)。”少(shao)顷，简(jian)(jian)(jian)雍(yong)(yong)至，与(yu)(yu)(yu)(yu)孙(sun)(sun)乾相见毕，共议(yi)脱身(shen)之(zhi)(zhi)(zhi)计。雍(yong)(yong)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“主(zhu)公(gong)(gong)明日(ri)见袁(yuan)绍(shao)，只说(shuo)(shuo)要(yao)往(wang)(wang)(wang)荆(jing)州，说(shuo)(shuo)刘(liu)表(biao)(biao)共破曹(cao)操(cao)，便(bian)可(ke)乘机而去。”玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“此(ci)(ci)计大(da)妙！但(dan)公(gong)(gong)能随(sui)(sui)我去否？”雍(yong)(yong)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“某亦自(zi)有(you)(you)脱身(shen)之(zhi)(zhi)(zhi)计。”商议(yi)已定(ding)。次日(ri)，玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)入见袁(yuan)绍(shao)，告曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“刘(liu)景升镇守荆(jing)襄九(jiu)郡，兵精(jing)粮足，宜与(yu)(yu)(yu)(yu)相约(yue)，共攻(gong)曹(cao)操(cao)。”绍(shao)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“吾(wu)尝遣(qian)使约(yue)之(zhi)(zhi)(zhi)，奈彼未肯相从。”玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“此(ci)(ci)人(ren)是备同宗，备往(wang)(wang)(wang)说(shuo)(shuo)之(zhi)(zhi)(zhi)，必(bi)无(wu)推阻。”绍(shao)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“若得刘(liu)表(biao)(biao)，胜刘(liu)辟多(duo)矣(yi)。”遂命(ming)玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)行(xing)(xing)。绍(shao)又曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“近(jin)闻关(guan)(guan)(guan)云(yun)长已离了曹(cao)操(cao)，欲(yu)来(lai)河北(bei)；吾(wu)当(dang)杀之(zhi)(zhi)(zhi)，以(yi)雪(xue)颜良、文丑(chou)之(zhi)(zhi)(zhi)恨！”玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“明公(gong)(gong)前(qian)欲(yu)用之(zhi)(zhi)(zhi)，吾(wu)故召之(zhi)(zhi)(zhi)。今何(he)(he)又欲(yu)杀之(zhi)(zhi)(zhi)耶？且(qie)颜良、文丑(chou)比之(zhi)(zhi)(zhi)二(er)鹿(lu)耳，云(yun)长乃(nai)一(yi)(yi)虎也(ye)：失(shi)二(er)鹿(lu)而得一(yi)(yi)虎，何(he)(he)恨之(zhi)(zhi)(zhi)有(you)(you)？”绍(shao)笑曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“吾(wu)实(shi)爱之(zhi)(zhi)(zhi)，故戏言耳。公(gong)(gong)可(ke)再使人(ren)召之(zhi)(zhi)(zhi)，令其速(su)来(lai)。”玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“即(ji)遣(qian)孙(sun)(sun)乾往(wang)(wang)(wang)召之(zhi)(zhi)(zhi)可(ke)也(ye)。”绍(shao)大(da)喜从之(zhi)(zhi)(zhi)。玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)出，简(jian)(jian)(jian)雍(yong)(yong)进曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)此(ci)(ci)去，必(bi)不(bu)(bu)回(hui)矣(yi)。某愿与(yu)(yu)(yu)(yu)偕(xie)往(wang)(wang)(wang)：一(yi)(yi)则(ze)同说(shuo)(shuo)刘(liu)表(biao)(biao)，二(er)则(ze)监住(zhu)玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)。”绍(shao)然其言，便(bian)命(ming)简(jian)(jian)(jian)雍(yong)(yong)与(yu)(yu)(yu)(yu)玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)同行(xing)(xing)。郭图(tu)谏(jian)绍(shao)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“刘(liu)备前(qian)去说(shuo)(shuo)刘(liu)辟，未见成事(shi)；今又使与(yu)(yu)(yu)(yu)简(jian)(jian)(jian)雍(yong)(yong)同往(wang)(wang)(wang)荆(jing)州，必(bi)不(bu)(bu)返矣(yi)。”绍(shao)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“汝勿多(duo)疑(yi)，简(jian)(jian)(jian)雍(yong)(yong)自(zi)有(you)(you)见识。”郭图(tu)嗟呀而出。却说(shuo)(shuo)玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)先命(ming)孙(sun)(sun)乾出城，回(hui)报关(guan)(guan)(guan)公(gong)(gong)；一(yi)(yi)面(mian)与(yu)(yu)(yu)(yu)简(jian)(jian)(jian)雍(yong)(yong)辞了袁(yuan)绍(shao)，上马出城。行(xing)(xing)至界首，孙(sun)(sun)乾接着，同往(wang)(wang)(wang)关(guan)(guan)(guan)定(ding)庄上。关(guan)(guan)(guan)公(gong)(gong)迎门接拜(bai)，执手啼哭(ku)不(bu)(bu)止。关(guan)(guan)(guan)定(ding)领二(er)子(zi)拜(bai)于草堂之(zhi)(zhi)(zhi)前(qian)。玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)问(wen)其姓(xing)名(ming)。关(guan)(guan)(guan)公(gong)(gong)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“此(ci)(ci)人(ren)与(yu)(yu)(yu)(yu)弟(di)(di)同姓(xing)，有(you)(you)二(er)子(zi)：长子(zi)关(guan)(guan)(guan)宁，学(xue)文；次子(zi)关(guan)(guan)(guan)平，学(xue)武(wu)。”关(guan)(guan)(guan)定(ding)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“今愚意(yi)欲(yu)遣(qian)次子(zi)跟随(sui)(sui)关(guan)(guan)(guan)将军(jun)，未识肯容纳(na)否？”玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“年几(ji)何(he)(he)矣(yi)？”定(ding)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“十八岁(sui)矣(yi)。”玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“既蒙长者厚意(yi)，吾(wu)弟(di)(di)尚未有(you)(you)子(zi)，今即(ji)以(yi)贤(xian)郎为子(zi)，若何(he)(he)？”关(guan)(guan)(guan)定(ding)大(da)喜，便(bian)命(ming)关(guan)(guan)(guan)平拜(bai)关(guan)(guan)(guan)公(gong)(gong)为父(fu)，呼玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)为伯父(fu)。玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)恐袁(yuan)绍(shao)追之(zhi)(zhi)(zhi)，急收(shou)拾起(qi)行(xing)(xing)。关(guan)(guan)(guan)平随(sui)(sui)着关(guan)(guan)(guan)公(gong)(gong)，一(yi)(yi)齐起(qi)身(shen)。关(guan)(guan)(guan)定(ding)送了一(yi)(yi)程自(zi)回(hui)。关(guan)(guan)(guan)公(gong)(gong)教取路往(wang)(wang)(wang)卧牛山(shan)来(lai)。正行(xing)(xing)间，忽见周仓(cang)引数(shu)十人(ren)带(dai)伤(shang)而来(lai)。关(guan)(guan)(guan)公(gong)(gong)引他见了玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)。问(wen)其何(he)(he)故受(shou)伤(shang)，仓(cang)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“某未至卧牛山(shan)之(zhi)(zhi)(zhi)前(qian)，先有(you)(you)一(yi)(yi)将单骑(qi)而来(lai)，与(yu)(yu)(yu)(yu)裴(pei)元绍(shao)交(jiao)锋，只一(yi)(yi)合，刺死裴(pei)元绍(shao)，尽(jin)数(shu)招(zhao)降人(ren)伴，占(zhan)住(zhu)山(shan)寨(zhai)。仓(cang)到彼招(zhao)诱人(ren)伴时，止有(you)(you)这(zhei)几(ji)个过来(lai)，余者俱惧怕，不(bu)(bu)敢擅离。仓(cang)不(bu)(bu)忿，与(yu)(yu)(yu)(yu)那将交(jiao)战，被他连胜数(shu)次，身(shen)中三枪。因(yin)此(ci)(ci)来(lai)报主(zhu)公(gong)(gong)。”玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“此(ci)(ci)人(ren)怎生模(mo)样(yang)？姓(xing)甚(shen)名(ming)谁(shei)？”仓(cang)曰(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)：“极其雄壮，不(bu)(bu)知姓(xing)名(ming)。”于是关(guan)(guan)(guan)公(gong)(gong)纵马当(dang)先，玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)(de)(de)在(zai)后，径投卧牛山(shan)来(lai)。
周仓在(zai)山下(xia)叫骂，只见那(nei)将(jiang)全副披挂，持枪骤马，引众(zhong)下(xia)山。玄(xuan)(xuan)德(de)(de)早挥鞭出马大(da)叫曰：“来(lai)者莫(mo)非子(zi)龙(long)(long)否？”那(nei)将(jiang)见了玄(xuan)(xuan)德(de)(de)，滚鞍下(xia)马，拜伏道旁。原(yuan)来(lai)果然是(shi)赵子(zi)龙(long)(long)。玄(xuan)(xuan)德(de)(de)、关公俱下(xia)马相见，问(wen)其(qi)何(he)由至此。云(yun)曰：“云(yun)自(zi)别使(shi)君(jun)(jun)(jun)，不想公孙瓒不听人(ren)(ren)言(yan)，以致兵败自(zi)焚(fen)，袁(yuan)绍(shao)屡次(ci)招(zhao)云(yun)，云(yun)想绍(shao)亦非用人(ren)(ren)之(zhi)人(ren)(ren)，因(yin)此未往(wang)。后欲至徐州投(tou)使(shi)君(jun)(jun)(jun)，又(you)闻徐州失守，云(yun)长(zhang)已归曹操，使(shi)君(jun)(jun)(jun)又(you)在(zai)袁(yuan)绍(shao)处(chu)。云(yun)几(ji)番(fan)欲来(lai)相投(tou)，只恐袁(yuan)绍(shao)见怪。四海飘零，无(wu)容身之(zhi)地(di)。前偶过此处(chu)，适遇(yu)裴元(yuan)绍(shao)下(xia)山来(lai)欲夺吾(wu)(wu)马，云(yun)因(yin)杀之(zhi)，借(jie)此安(an)身。近(jin)闻翼(yi)德(de)(de)在(zai)古城(cheng)，欲往(wang)投(tou)之(zhi)，未知真实。今幸得(de)遇(yu)使(shi)君(jun)(jun)(jun)！”玄(xuan)(xuan)德(de)(de)大(da)喜(xi)，诉(su)说(shuo)从前之(zhi)事(shi)。关公亦诉(su)前事(shi)。玄(xuan)(xuan)德(de)(de)曰：“吾(wu)(wu)初见子(zi)龙(long)(long)，便有留恋不舍之(zhi)情。今幸得(de)相遇(yu)！”云(yun)曰：“云(yun)奔(ben)走四方(fang)，择主(zhu)而事(shi)，未有如使(shi)君(jun)(jun)(jun)者。今得(de)相随，大(da)称平(ping)生。虽(sui)肝脑(nao)涂地(di)，无(wu)恨矣。”当(dang)日就(jiu)烧毁山寨，率领人(ren)(ren)众(zhong)，尽随玄(xuan)(xuan)德(de)(de)前赴古城(cheng)。张飞(fei)、糜竺(zhu)、糜芳迎接入城(cheng)，各(ge)相拜诉(su)。二夫人(ren)(ren)具言(yan)云(yun)长(zhang)之(zhi)事(shi)，玄(xuan)(xuan)德(de)(de)感叹不已。
于是杀牛宰马，先(xian)拜谢天地，然后遍劳诸军。玄(xuan)德见(jian)兄(xiong)弟重(zhong)聚，将佐(zuo)无缺，又新(xin)得了(le)赵云，关公又得了(le)关平、周仓二人(ren)，欢喜无限，连饮数(shu)日。后人(ren)有诗(shi)赞(zan)之曰：“当时手足似(si)瓜(gua)分，信断音(yin)稀杳不闻。今日君(jun)臣重(zhong)聚义，正如龙(long)虎会风云。”时玄(xuan)德、关、张、赵云、孙乾、简雍、糜竺、糜芳、关平、周仓部领马步(bu)军校共四五千人(ren)。玄(xuan)德欲弃(qi)了(le)古城去守汝南，恰(qia)好(hao)刘辟、龚都差人(ren)来请。于是遂起军往汝南驻扎，招(zhao)军买马，徐图(tu)征进，不在(zai)话下。
且(qie)说袁绍见玄德(de)不回，大怒，欲起兵伐之。郭图曰(yue)：“刘备不足虑。曹操乃劲敌也，不可(ke)不除。刘表虽据荆州，不足为强。江东孙伯(bo)符威(wei)镇三江，地连六郡，谋臣武士极多，可(ke)使人结(jie)之，共攻(gong)曹操。”绍从其言，即修书(shu)遣(qian)陈震为使，来(lai)会孙策。正(zheng)是：只(zhi)因河北英雄去(qu)，引出江东豪杰来(lai)。未知(zhi)其事如(ru)何，且(qie)听(ting)下(xia)文分(fen)解。
------------------
