爱上海

景行维贤 克念作(zuo)圣(sheng)——千字文翻译与(yu)详细(xi)解析(xi)

一(yi)、注(zhu)音：景行维贤(jǐng xíng wéi xián)， 克念作圣(kè niàn zuò shèng)。

二、翻译：要(yao)(yao)仰慕圣贤(xian)的(de)德行，要(yao)(yao)克(ke)制(zhi)私欲(yu)，努(nu)力仿效圣人(ren)。

三(san)、详细解析(xi)：（整理资料，仅供参考）这两句话属(shu)于引经，经文出自《诗(shi)经》与《尚书》。《诗(shi)经•小雅(ya)•车辖》一篇(pian)中有诗(shi)句“高(gao)(gao)山仰(yang)止，景行(xing)(xing)行(xing)(xing)止”。说的(de)(de)是(shi)(shi)贤(xian)德之人(ren)，德如(ru)高(gao)(gao)山人(ren)人(ren)敬仰(yang)，行(xing)(xing)如(ru)大道人(ren)人(ren)向往(wang)。“景行(xing)(xing)”是(shi)(shi)指崇高(gao)(gao)光(guang)(guang)(guang)明的(de)(de)德行(xing)(xing)，景字的(de)(de)本义(yi)是(shi)(shi)日照高(gao)(gao)山，有高(gao)(gao)大、光(guang)(guang)(guang)明的(de)(de)意思(si)。德行(xing)(xing)正大光(guang)(guang)(guang)明才能成(cheng)为(wei)贤(xian)人(ren)，贤(xian)人(ren)是(shi)(shi)人(ren)群(qun)的(de)(de)榜样，做人(ren)的(de)(de)标准。战胜自己为(wei)贤(xian)，再能成(cheng)就他人(ren)方为(wei)圣。

《尚(shang)书》里(li)面有“惟狂(kuang)(kuang)克(ke)念(nian)作(zuo)圣，惟圣妄(wang)念(nian)成(cheng)狂(kuang)(kuang)”一句话。庄(zhuang)子用“野马”来(lai)形容人狂(kuang)(kuang)奔不已的念(nian)头和(he)思想(xiang)，这(zhei)里(li)的“狂(kuang)(kuang)”字就(jiu)(jiu)代表了(le)我们凡夫(fu)(fu)俗子。人如(ru)果能(neng)够克(ke)制(zhi)住自(zi)己狂(kuang)(kuang)乱的思想(xiang)和(he)私心杂念(nian)，凡夫(fu)(fu)就(jiu)(jiu)能(neng)变成(cheng)圣人。同理，放纵自(zi)己的心念(nian)，圣人也会(hui)退化为凡夫(fu)(fu)。

四、说明：

《千字文(wen)》语句平(ping)白如话，易(yi)诵(song)易(yi)记，是我国(guo)影响很(hen)大(da)的(de)儿童(tong)启蒙(meng)读物。现(xian)在国(guo)学(xue)之风渐(jian)起，很(hen)多孩子在朗诵(song)，但年代久远，很(hen)多意思我们已经不(bu)易(yi)弄明白，故华语网【binful.cn】精心整理(li)了《千字文(wen)》相关(guan)解析资(zi)料，内容(rong)参考多方面(mian)资(zi)料，不(bu)能(neng)确保绝对(dui)准确，仅供参考。

[1] [2]