无对(dui)有(you)，实对(dui)虚，作赋对(dui)观书。绿(lv)窗对(dui)朱户，宝马(ma)对(dui)香车。
伯乐(le)马，浩然驴，弋雁(yan)对求(qiu)鱼。分(fen)金齐鲍叔，奉璧(bi)蔺相如。
掷(zhi)地金声孙(sun)绰赋，回文(wen)锦字窦滔书。
未(wei)遇殷宗胥靡困傅岩之筑；既逢(feng)周后太公舍渭水(shui)之鱼。
终对(dui)(dui)始，疾对(dui)(dui)徐(xu)，短褐对(dui)(dui)华裾。六朝(chao)对(dui)(dui)三国，天禄对(dui)(dui)石渠。
千字策(ce)，八行书(shu)，有(you)若对相如。花残无(wu)戏蝶，藻密有(you)潜鱼。
落叶(ye)舞风(feng)高复(fu)下(xia)，小荷浮水卷(juan)还舒。
爱见人长共服(fu)宣尼休(xiu)假盖；恐彰己(ji)吝谁知阮裕(yu)竟焚车。
麟对(dui)凤，鳖对(dui)鱼，内(nei)史对(dui)中书(shu)。犁锄对(dui)耒耜，畎(quan)浍对(dui)郊墟。
犀角(jiao)带，象(xiang)牙梳，驷马对安(an)车。青衣能报赦，黄耳(er)解传书。
庭(ting)畔有人持(chi)短(duan)剑，门前(qian)无(wu)客曳长裾。
波(bo)浪拍船骇舟人之(zhi)水宿；峰(feng)峦绕舍乐隐(yin)者(zhe)之(zhi)山居。
注释：
·宝(bao)马(ma)：以珠玉之类饰马(ma)勒。
·香车：《魏志》武(wu)帝答「杨彪书」曰：『今赠足(zu)下以(yi)香车二乘』。
·伯乐：春秋时期秦国人，姓孙名阳，以善相马著称(cheng)。
·浩然驴(lv)(lv)：浩然就是唐朝诗人「孟浩然」，据说他往往骑着驴(lv)(lv)子在风雪之中，诗兴因(yin)此大发。
·弋(yi)：带有绳子的箭(jian)，用以射鸟。这里用作动词，射。《诗经》弋(yi)凫与雁。
·求鱼：《孟(meng)子》缘木求鱼。
·分金齐(qi)鲍(bao)叔(shu)(shu)(shu)：《史记(ji)·管晏(yan)列传》载：春秋(qiu)时，「齐(qi)鲍(bao)叔(shu)(shu)(shu)」与「管仲(zhong)」友好，两(liang)人一起经商(shang)，每次分利，「管仲(zhong)」因家贫而(er)多取(qu)，「鲍(bao)叔(shu)(shu)(shu)」不以为意。
·奉璧蔺相如(ru)：《史记·廉颇蔺相如(ru)传》有载：「蔺相如(ru)」是(shi)战国(guo)时期(qi)赵(zhao)(zhao)国(guo)大臣。秦(qin)昭王得知赵(zhao)(zhao)国(guo)有和(he)氏之璧，表示愿以十五(wu)座城与赵(zhao)(zhao)交换和(he)氏璧，「蔺相如(ru)」奉使入秦(qin)，当(dang)廷据理(li)力争，机(ji)智周(zhou)旋，终(zhong)于完璧归赵(zhao)(zhao)。
·掷(zhi)地金声孙绰赋：「孙绰」是晋代官(guan)吏，博学善文，曾作《天台山赋》，「范元」称：『掷(zhi)地当(dang)作金石声』。
·回(hui)(hui)文锦(jin)(jin)字(zi)(zi)(zi)窦(dou)滔(tao)书：晋代「窦(dou)滔(tao)」（窦(dou)：音ㄉㄡˋ“豆”）为秦州刺史因(yin)宠(chong)妾，其妻苏(su)蕙字(zi)(zi)(zi)若兰(lan)织锦(jin)(jin)成“回(hui)(hui)文旋图”诗，计八百(bai)四十字(zi)(zi)(zi)，寄给窦(dou)滔(tao)使其回(hui)(hui)心转意。
·未遇(yu)殷宗(zong)胥靡困傅岩之筑(zhu)：《史记(ji)·殷本纪》有载：商朝时(shi)「傅说」受(shou)牵连获罪(zui)，在傅岩筑(zhu)墙。殷高宗(zong)「武丁」夜梦(meng)天(tian)神予以(yi)辅佐(zuo)良才，绘其相(xiang)(xiang)貌访求天(tian)下，貌与「傅说」相(xiang)(xiang)合(he)，遂立「傅说」为相(xiang)(xiang)，商朝中兴。胥靡：古(gu)代服劳役(yi)的刑徒。（说：这里应念(nian)作“越(yue)”(ㄩㄝˋ)音(yin)）。
·既逢周(zhou)后(hou)太(tai)(tai)(tai)公舍渭水(shui)之(zhi)鱼：太(tai)(tai)(tai)公就是(shi)(shi)太(tai)(tai)(tai)公望，名「姜(jiang)尚」，也就是(shi)(shi)「姜(jiang)太(tai)(tai)(tai)公」。他曾经在(zai)渭水(shui)边钓鱼，周(zhou)文王遇到他，立(li)其(qi)为(wei)国(guo)师，与之(zhi)同载后(hou)车。
·褐：用粗毛或未(wei)绩的(de)麻制成之衣(yi)服，古时为贫苦人(ren)家所穿。裾：衣(yi)服的(de)前后襟，这里(li)指衣(yi)服。
·六(liu)朝对三(san)国(guo)(guo)：六(liu)朝就(jiu)是吴(wu)、东(dong)晋、宋、齐(qi)、梁、陈，相继建都于建业（今之南(nan)京(jing)），为(wei)南(nan)朝六(liu)朝。后(hou)来六(liu)朝泛指自三(san)国(guo)(guo)至(zhi)隋(sui)这一(yi)时期(qi)。三(san)国(guo)(guo)就(jiu)是魏、蜀、吴(wu)。
·天(tian)禄对石渠：天(tian)禄、石渠都是阁名(ming)，为西汉藏(zang)书(shu)(shu)(shu)、校书(shu)(shu)(shu)之所。《汉书(shu)(shu)(shu)》「刘向」校书(shu)(shu)(shu)天(tian)禄阁。《汉书(shu)(shu)(shu)》「萧何」建石渠阁以藏(zang)图籍，后成帝(di)用以藏(zang)秘(mi)书(shu)(shu)(shu)。
·千(qian)字(zi)策(ce)：宋朝(chao)时期，殿试进士用策(ce)论，限一(yi)千(qian)字(zi)，故名(ming)千(qian)字(zi)策(ce)。
·八(ba)(ba)(ba)行(xing)书(shu)：指书(shu)信。「孟浩(hao)然」诗：『家(jia)书(shu)寄(ji)八(ba)(ba)(ba)行(xing)』。盖本为「马(ma)融」寄(ji)给「窦尚」的书(shu)信，内有两纸八(ba)(ba)(ba)行(xing)语。
·有若(ruo)对相(xiang)如(ru)：「有若(ruo)」是(shi)(shi)「孔子(zi)」的(de)弟子(zi)之一。相(xiang)如(ru)是(shi)(shi)人名，战国有「蔺(lin)相(xiang)如(ru)」，东汉有「司马相(xiang)如(ru)」。
·爱见人(ren)(ren)长共服宣(xuan)尼(ni)休(xiu)假(jia)(jia)盖：宣(xuan)尼(ni)，就是(shi)「孔(kong)(kong)子」，汉(han)朝(chao)追谥其为褒(bao)成宣(xuan)尼(ni)公。《孔(kong)(kong)子家语》：孔(kong)(kong)子将(jiang)出(chu)而雨，门人(ren)(ren)曰：『商有盖，请假(jia)(jia)盖焉』「孔(kong)(kong)子」曰：『商为人(ren)(ren)，短于财，吾(wu)闻与人(ren)(ren)教者，推长而违短，故久。吾(wu)非不(bu)知商有盖，恐(kong)不(bu)借而彰其过』。孔(kong)(kong)子的意思(si)是(shi)说，「子夏」家里贫穷，与人(ren)(ren)交往(wang)应助长避(bi)短，方能长久。
·恐彰己吝(lin)谁知阮(ruan)(ruan)裕(yu)竟焚(fen)车：《晋书(shu)· 阮(ruan)(ruan)裕(yu)传(chuan)》载有(you)：晋朝(chao)「阮(ruan)(ruan)裕(yu)」字思(si)旷，有(you)好车，从来没(mei)有(you)人跟他(ta)借(jie)(jie)而借(jie)(jie)不到(dao)的。但(dan)有(you)一次某人为(wei)了给母亲送葬(zang)想借(jie)(jie)而不好意思(si)开口，「阮(ruan)(ruan)裕(yu)」得知后长叹(tan)曰(yue)︰『吾有(you)车使(shi)人不敢借(jie)(jie)，何以(yi)为(wei)车！』就把车子(zi)给烧了。
·内史对(dui)中书(shu)：内史、中书(shu)都是古代官名。
·耒耜：古代一种耕具，起土的部份(fen)叫做耜（音(yin)(yin)：“四(si)”ㄙˋ），柄叫做耒（音(yin)(yin)：“磊”ㄌㄟˇ）
·畎(quan)浍:田间(jian)水沟(gou)。
·犀角带：大明诸司职(zhi)掌朝服(fu)之革带，二品用犀角。
·象牙(ya)梳(shu)：唐(tang)崔徽朝妓李端(duan)端(duan)诗：『爱(ai)把象牙(ya)梳(shu)掠发，昆仑顶上月初生』。
·青衣能报赦：据说晋朝时(shi)期「符坚」有(you)(you)一次独自(zi)在家(jia)中起草有(you)(you)关赦免的(de)(de)(de)文告，这(zhei)时(shi)有(you)(you)一只苍(cang)蝇飞进室内(nei)赶走又来(lai)。很快的(de)(de)(de)就(jiu)有(you)(you)人知(zhi)道了将(jiang)有(you)(you)赦免，「符坚」问从何得知(zhi)，都说是有(you)(you)一个穿青衣服(fu)的(de)(de)(de)人在街上(shang)这(zhei)样叫喊(han)，原来(lai)是苍(cang)蝇飞出(chu)后化作一个穿青衣的(de)(de)(de)人传呼大(da)赦的(de)(de)(de)喜讯。
·黄耳(er)(er)解传(chuan)(chuan)书(shu)：相传(chuan)(chuan)「陆机」在(zai)洛阳时有(you)了一条叫做「黄耳(er)(er)」』的狗(gou)，这只狗(gou)能给家里寄(ji)信。
·庭畔有人持短(duan)剑(jian)：《史记· 刺客(ke)列传》：战(zhan)国时(shi)，「荆轲」受燕国太子丹所托(tuo)出(chu)使秦国，假献地图的名义(yi)以匕首藏于地图中谋刺秦王，事败被杀。
·门(men)前(qian)无客曳长裾：《汉书· 邹阳(yang)传》：西汉吴王(wang)「刘濞」（音：ㄆㄧˋ辟）欲谋反，其门(men)客「邹阳(yang)」上(shang)书谏(jian)止，书有(you)『使臣饰固陋之(zhi)心，何王(wang)之(zhi)门(men)不(bu)可(ke)曳长裾也』之(zhi)句。曳：拖(tuo)、拉之(zhi)意。
