文言文中的 “缠头”指什么

“缠头(tou)”，指的(de)(de)(de)是妓女的(de)(de)(de)收入。古代的(de)(de)(de)笔记、小说中，为名妓一(yi)掷千金(jin)的(de)(de)(de)故事有(you)很多。“千金(jin)”是泛(fan)泛(fan)之(zhi)词(ci)，把她们(men)的(de)(de)(de)收入换算(suan)成真金(jin)白(bai)银，那时的(de)(de)(de)社会(hui)景象就(jiu)更为真切。

京剧(ju)《玉堂春》起解一折(zhe)，苏三有一段西皮慢板：

玉堂春(chun)，含悲泪，忙往前进。想(xiang)起了，当年事，好不(bu)伤情(qing)。每(mei)日(ri)里，在院中，缠头(tou)似锦。到如今，只落得，罪衣(yi)罪裙。

苏三说(shuo)的(de)“缠(chan)头”，专指(zhi)嫖客付给(ji)妓(ji)女的(de)报(bao)酬，这个词儿，源于唐朝。

唐(tang)(tang)(tang)(tang)朝钱(qian)法多变，从建(jian)国到灭亡，包括(kuo)唐(tang)(tang)(tang)(tang)太宗(zong)和唐(tang)(tang)(tang)(tang)玄宗(zong)时(shi)期，货(huo)币政策始终都没走上正轨，官方发(fa)行(xing)的钱(qian)币要么难以普遍(bian)推(tui)行(xing)，要么被民(min)间大(da)量(liang)盗(dao)铸，而且有前朝的五铢钱(qian)和各种劣币掺杂流(liu)通，给交易(yi)带来(lai)(lai)了诸多麻烦，故此(ci)物物交换常常代替(ti)钱(qian)物交换。唐(tang)(tang)(tang)(tang)玄宗(zong)在(zai)开(kai)元(yuan)二(er)十二(er)年，唐(tang)(tang)(tang)(tang)德宗(zong)在(zai)建(jian)中三年，唐(tang)(tang)(tang)(tang)文(wen)宗(zong)在(zai)大(da)和三年，都曾经发(fa)布诏令，认同(tong)并提倡民(min)间交易(yi)中完全用(yong)(yong)布匹代替(ti)货(huo)币，或者(zhe)部分用(yong)(yong)布匹代替(ti)货(huo)币。唐(tang)(tang)(tang)(tang)朝法典《唐(tang)(tang)(tang)(tang)律疏议》里，法官给盗(dao)贼量(liang)刑，也(ye)是用(yong)(yong)布匹来(lai)(lai)估算财物价值。嫖客(ke)到青楼狎妓(ji)(ji)自不例外：观舞听歌(ge)也(ye)好，邀妓(ji)(ji)侑(you)酒也(ye)好，在(zai)此(ci)住宿也(ye)好，都流(liu)行(xing)用(yong)(yong)布匹付(fu)账(zhang)--拿出丝绸若干尺，缠到妓(ji)(ji)女头上当小(xiao)费，是为“缠头”由来(lai)(lai)。

苏(su)三说，她当年在妓院(yuan)是红人(ren)，好多豪阔客人(ren)光顾，每(mei)日(ri)里“缠头似(si)锦”，意思是收入很(hen)高(gao)(gao)。有(you)(you)多高(gao)(gao)呢(ni)？后来苏(su)三在大堂受审，还有(you)(you)几句唱(chang)：

初见面银子三百两，吃一杯香茶就动(dong)身。公子二次把院(yuan)进(jin)，随带来三万六(liu)千银。在院(yuan)中未到(dao)一年整，三万六(liu)千银一概化了灰(hui)尘。

说的是(shi)嫖客王(wang)景隆（一(yi)作王(wang)金龙(long)）为了结(jie)识苏(su)三(san)，给了见面钱300两，然后把苏(su)三(san)包下，不到一(yi)年时间，在妓院扔了36000两，平均每天付费在100两以(yi)上。

《玉堂春》的故(gu)事背景是(shi)明(ming)朝，明(ming)朝前期禁止支(zhi)付白(bai)银(yin)，只许流通(tong)纸(zhi)币，但是(shi)仅仅几(ji)十(shi)年(nian)时间，就因为政(zheng)府滥发纸(zhi)币而(er)造成极其严(yan)重的通(tong)货膨(peng)胀(zhang)，钞(chao)票的信用在百姓心中一落千丈，朝廷虽有(you)严(yan)令，民间拒绝(jue)使用，此后(hou)直到明(ming)朝末年(nian)，凡(fan)有(you)大宗交易(yi)，莫不以白(bai)银(yin)为主(zhu)。

在整个明朝，除了大兵围城之类的(de)(de)特殊情况，白银(yin)的(de)(de)购买(mai)力相(xiang)对纸钞来说都是比较稳定的(de)(de)：粮(liang)价最贱时，纹银(yin)1两能(neng)买(mai)大米(mi)5石（正统十二年江西(xi)米(mi)价，载(zai)于(yu)(yu)《明英宗实录》卷(juan)152）；灾荒(huang)之年，纹银(yin)3两能(neng)买(mai)大米(mi)1石（嘉(jia)靖三(san)(san)十七年山西(xi)米(mi)价，载(zai)于(yu)(yu)《明世(shi)宗实录》卷(juan)463）。综观(guan)明朝(chao)中后期，常(chang)年米(mi)价总是在每(mei)石1两以(yi)下，换(huan)句话说，1两银(yin)子买(mai)1石米(mi)是不成问题的(de)(de)。明朝(chao)1石约98升，装(zhuang)米(mi)约80公斤(jin)，以(yi)现在内地普通大米(mi)价格每(mei)公斤(jin)5元(yuan)(yuan)计算，买(mai)这样1石米(mi)需要人(ren)(ren)民(min)币(bi)(bi)400元(yuan)(yuan)。所以(yi)仅就粮(liang)食购买(mai)力而言，当时1两银(yin)子可与现在400元(yuan)(yuan)人(ren)(ren)民(min)币(bi)(bi)持平。王(wang)景隆每(mei)天为苏三(san)(san)付(fu)费100多两，相(xiang)当于(yu)(yu)人(ren)(ren)民(min)币(bi)(bi)4万(wan)多元(yuan)(yuan)，今天看(kan)来，这是个惊人(ren)(ren)数(shu)字。

京(jing)剧(ju)是(shi)门艺术(shu)(shu)，艺术(shu)(shu)总有(you)夸张，不(bu)过苏三既为(wei)名(ming)妓，嫖资自(zi)然要高(gao)(gao)一些，那(nei)王景隆(long)又是(shi)独占(zhan)花魁，不(bu)许其他嫖客染指，所付费用(yong)即使不(bu)像唱词里说的(de)(de)那(nei)么高(gao)(gao)，也当是(shi)一笔巨款。明朝小说家(jia)冯(feng)梦龙(long)改编(bian)的(de)(de)话本《卖(mai)油郎独占(zhan)花魁》当中，杭(hang)州名(ming)妓王美娘的(de)(de)初夜费高(gao)(gao)达(da)300两，用(yong)我们前面(mian)的(de)(de)算法，相当于(yu)人民(min)币12万元。此后(hou)接客，每晚需(xu)白银(yin)10两，相当于(yu)人民(min)币4000元，如此高(gao)(gao)的(de)(de)价码，“兀自(zi)你争我夺(duo)”，“宾客如市(shi)，捱三顶五，不(bu)得空闲”。而当时(shi)杭(hang)州城卖(mai)油小贩秦重(zhong)省吃俭(jian)用(yong)一年有(you)余(yu)，也不(bu)过攒下16两银(yin)子，可见名(ming)妓收入之高(gao)(gao)，常人不(bu)能(neng)望其项背(bei)。

《卖油(you)郎独占花魁》是文学，文学免不了也会有(you)夸(kua)张，倒是唐(tang)朝驻(zhu)京官员兼资深嫖客孙棨根据切(qie)身经历写成的(de)《北(bei)里(li)志(zhi)》更有(you)说服(fu)力：唐(tang)昭(zhao)宗中(zhong)和年间(jian)，长(zhang)安城平康里(li)名(ming)妓(ji)天水(shui)仙(xian)哥(ge)出去陪(pei)酒(jiu)，“褰帘一睹，亟使(shi)舁(yu)回，而所(suo)费(fei)已百(bai)余金(jin)矣”，掀开帘子让客人(ren)(ren)(ren)看一看，随(sui)即(ji)坐轿返回妓(ji)院(yuan)，客人(ren)(ren)(ren)就(jiu)(jiu)得付(fu)费(fei)“百(bai)余金(jin)”。唐(tang)人(ren)(ren)(ren)笔(bi)记中(zhong)，“百(bai)余金(jin)”就(jiu)(jiu)是100多(duo)(duo)两银子的(de)意(yi)思，天水(shui)仙(xian)哥(ge)让客人(ren)(ren)(ren)见一面就(jiu)(jiu)能挣(zheng)100多(duo)(duo)两，那么王景隆每天为苏三付(fu)费(fei)100多(duo)(duo)两也在(zai)情(qing)理之(zhi)中(zhong)。

晚唐时期银贵钱贱，1两纹(wen)银能(neng)(neng)(neng)兑换开元通宝1700文，100多两银子(zi)就是(shi)17万(wan)(wan)文。比(bi)这(zhei)位名妓天(tian)水仙(xian)哥稍早(zao)一(yi)些的大文豪白居易有(you)诗：“月惭谏纸二百张，岁愧(kui)俸钱三(san)十万(wan)(wan)。”意思是(shi)每年薪水能(neng)(neng)(neng)拿到30万(wan)(wan)文。当时白居易37岁，以翰林学士的身份任左拾遗，在京官当中(zhong)属于中(zhong)等(deng)级别，他一(yi)年的工资(zi)不(bu)过(guo)(guo)是(shi)天(tian)水仙(xian)哥出台两次的收(shou)入罢了。白居易晚年以刑部尚书(shu)的身份退休(xiu)(xiu)，按照规(gui)定，每月能(neng)(neng)(neng)领50贯的退休(xiu)(xiu)金，假如能(neng)(neng)(neng)按足贯发放、不(bu)予(yu)克(ke)扣(kou)的话(hua)，一(yi)个月也不(bu)过(guo)(guo)5万(wan)(wan)文，不(bu)到天(tian)水仙(xian)哥一(yi)次出台收(shou)入的三(san)分之一(yi)。

但并(bing)不是(shi)所有(you)的妓(ji)女(nv)都有(you)这么惊人的高收(shou)入(ru)，《北里(li)志》还(hai)提(ti)到平康里(li)3号胡同某(mou)小(xiao)型妓(ji)院，嫖客(ke)一到，几个妓(ji)女(nv)都出来作陪，或(huo)弹唱(chang)或(huo)歌舞或(huo)玩(wan)酒令，以蜡烛(zhu)计时收(shou)费(fei)，一根蜡烛(zhu)点完(wan)，收(shou)费(fei)仅300文(wen)，比起天(tian)水仙哥来，实在是(shi)天(tian)差地远(yuan)。

还需要特别强(qiang)调的(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)，苏三(san)、王美娘、天水仙哥这些名妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)，所(suo)挣(zheng)的(de)(de)(de)“缠(chan)头(tou)”不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)全归自己(ji)所(suo)有(you)。苏三(san)隶属于妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)院(yuan)(yuan)，是(shi)(shi)(shi)被父母(mu)卖给妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)院(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)“动产”，理(li)论(lun)上(shang)讲，她的(de)(de)(de)“缠(chan)头(tou)”都是(shi)(shi)(shi)妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)院(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)，除了(le)能(neng)得到饮(yin)食衣物之外，苏三(san)不(bu)(bu)会有(you)任何收(shou)(shou)入(ru)。这个(ge)规矩(ju)历(li)代皆然，譬如民国娼妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)中卖断(duan)给妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)院(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)“套(tao)人”，只能(neng)在妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)院(yuan)(yuan)吃用，而(er)不(bu)(bu)能(neng)领工资或者分红。但是(shi)(shi)(shi)再严格的(de)(de)(de)规矩(ju)也有(you)空子可钻，嫖客明里(li)付给妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)院(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)费用，妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)女(nv)(nv)是(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)能(neng)动的(de)(de)(de)，暗地里(li)留给妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)女(nv)(nv)的(de)(de)(de)小费，只要不(bu)(bu)被老鸨搜(sou)到，就成了(le)妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)女(nv)(nv)的(de)(de)(de)私(si)(si)房(fang)钱。尤(you)其(qi)是(shi)(shi)(shi)像苏三(san)这样能(neng)给妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)院(yuan)(yuan)带来巨额收(shou)(shou)入(ru)的(de)(de)(de)头(tou)牌妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)女(nv)(nv)，眼光长远(yuan)的(de)(de)(de)老鸨为了(le)刺激其(qi)积极性，对私(si)(si)房(fang)钱会睁只眼闭(bi)只眼。所(suo)以凡是(shi)(shi)(shi)被卖断(duan)给妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)院(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)妓(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)女(nv)(nv)，她们的(de)(de)(de)唯一收(shou)(shou)入(ru)就是(shi)(shi)(shi)私(si)(si)房(fang)钱。

不能小(xiao)瞧了(le)这笔(bi)私房(fang)钱(qian)，《卖油郎独占花魁》中(zhong)(zhong)王美娘(niang)(niang)偷(tou)偷(tou)攒(zan)下(xia)(xia)的首饰和珠宝(bao)价值4000多两银(yin)子，冯(feng)梦龙另一话本(ben)《赵(zhao)春(chun)儿重旺曹家庄(zhuang)》中(zhong)(zhong)扬州名妓赵(zhao)春(chun)儿偷(tou)偷(tou)攒(zan)下(xia)(xia)1000多两银(yin)子，还有(you)《杜十娘(niang)(niang)怒沉百宝(bao)箱(xiang)》里的杜十娘(niang)(niang)，为(wei)自己赎身(shen)之(zhi)后，剩余的珠宝(bao)首饰还能装满一个“百宝(bao)箱(xiang)”。在京(jing)剧《玉堂春(chun)》中(zhong)(zhong)，苏(su)三为(wei)自己攒(zan)下(xia)(xia)的私房(fang)钱(qian)也在几(ji)千两以上。

苏三(san)那个时代，官(guan)员的(de)薪水(shui)很低，例如(ru)清官(guan)海(hai)瑞，57岁升任“右佥都御使总督粮储巡(xun)抚(fu)应天十府”，正三(san)品的(de)官(guan)，其职(zhi)务相(xiang)当于(yu)现在一个省长兼监察(cha)部(bu)副部(bu)长，年薪不过210两(liang)，比(bi)不上一个名妓的(de)私(si)房钱。海(hai)瑞死后，遗(yi)(yi)产(chan)只有(you)10多两(liang)银子(zi)，从杜十娘(niang)“百宝(bao)箱”里(li)随便(bian)拣出一件首(shou)饰，都比(bi)他的(de)遗(yi)(yi)产(chan)贵重。

当(dang)然，妓(ji)院有空子(zi)可钻，官(guan)场亦(yi)然。海瑞是(shi)清官(guan)，不屑去(qu)贪(tan)污(wu)，贪(tan)官(guan)们(men)就不同了(le)，譬如严嵩，嘉靖四十一(yi)年查抄他的家产，竟然搜出金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)锭450枚、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)条461根、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)饼109块、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)叶子(zi)14包(bao)、碎(sui)金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)子(zi)17包(bao)、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)壶、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)瓶、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)盂(yu)、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)盆、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)缸(gang)、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)碗、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)钵、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)盘、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)杯、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)爵、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)勺、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)镇纸、金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)果盒等纯(chun)金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)器皿(min)3185件(jian)、宝石器皿(min)367件(jian)、珠宝首饰(shi)2087件(jian)、各(ge)种纯(chun)银器皿(min)1649件(jian)、银锭及散(san)碎(sui)银子(zi)2013478。9两(liang)，以及顾恺之《卫索像(xiang)》、吴道子(zi)《观音像(xiang)》、阎立本《职贡(gong)图(tu)》、王(wang)羲(xi)之《家景图(tu)》、怀(huai)素《自叙帖》、张旭(xu)《春草贴》、韦庄《借书贴》、王(wang)维《辋川图(tu)》、宋徽宗《鸟(niao)兽图(tu)》、张择端《清明(ming)上河(he)图(tu)》等等珍奇字画3201幅！刚才我们(men)说名妓(ji)随便(bian)挑(tiao)一(yi)件(jian)首饰(shi)就能超过海瑞的遗产，现在我们(men)可以说严嵩随便(bian)挑(tiao)一(yi)幅字画就能超过名妓(ji)的私房钱(qian)。