爱上海

守真志满 逐物意移——千字文翻译与详细解析

一、注音：

守真(zhen)志满 (shǒu zhēn zhì mǎn)，逐物意移(yi) (zhú wù yì yí)。

二、翻译(yi)：保持自己天生的善性，愿望就可(ke)以得到满足，追(zhui)求物欲享受，善性就会转移(yi)改变。

三(san)、详细解析：（整理资(zi)料，仅供(gong)参考）

“守(shou)(shou)(shou)(shou)真(zhen)(zhen)志(zhi)满”是守(shou)(shou)(shou)(shou)住(zhu)真(zhen)(zhen)常(chang)(chang)之(zhi)性(xing)(xing)。“真(zhen)(zhen)”指人(ren)(ren)的(de)本性(xing)(xing)、本质(zhi)，“守(shou)(shou)(shou)(shou)真(zhen)(zhen)”就是守(shou)(shou)(shou)(shou)住(zhu)自己(ji)纯(chun)真(zhen)(zhen)的(de)本性(xing)(xing)和操守(shou)(shou)(shou)(shou)。能够守(shou)(shou)(shou)(shou)住(zhu)真(zhen)(zhen)常(chang)(chang)之(zhi)性(xing)(xing)，人(ren)(ren)的(de)心志(zhi)就会饱(bao)满。如果跟着外(wai)物(wu)跑(pao)，心被(bei)外(wai)物(wu)所动，人(ren)(ren)的(de)意志(zhi)就被(bei)转移、被(bei)改变了。

神(shen)(shen)(shen)(shen)是(shi)人体一切生命(ming)活动的(de)总称(cheng)。中国文化中其(qi)实(shi)没(mei)有迷(mi)信的(de)东西(xi)，“鬼(gui)(gui)”与(yu)“神(shen)(shen)(shen)(shen)”的(de)概(gai)念，按照道家(jia)思(si)想的(de)解释“纯(chun)阳之(zhi)(zhi)气(qi)谓之(zhi)(zhi)神(shen)(shen)(shen)(shen)，纯(chun)阴(yin)之(zhi)(zhi)气(qi)谓之(zhi)(zhi)鬼(gui)(gui)”。并非是(shi)神(shen)(shen)(shen)(shen)在天(tian)上、鬼(gui)(gui)在地府，神(shen)(shen)(shen)(shen)鬼(gui)(gui)统(tong)统(tong)都在自(zi)己(ji)身上。“神(shen)(shen)(shen)(shen)者伸(shen)(shen)也(ye)”，是(shi)生命(ming)活动的(de)伸(shen)(shen)展和(he)延长；“鬼(gui)(gui)者归也(ye)”，是(shi)生命(ming)活动的(de)回归和(he)结束(shu)。可见，迷(mi)信是(shi)自(zi)己(ji)对生命(ming)现象和(he)心理活动的(de)迷(mi)惑，是(shi)无(wu)知(zhi)、没(mei)有智慧的(de)表现。

四、说明：

《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我国影响很大的儿童启蒙读物。现在国学之风渐起，很多孩子在朗诵，但年代久远，很多意思我们已经不易弄明白，故华语网[binful.cn]精心整理了《千字文》相关解析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅供参考。

[1] [2]