爱上海

临深(shen)履薄 夙兴温(wen)凊——千字文翻译与详细解析

一(yi)、注音：临(lin)深履薄(lín shēn lǚ bó)， 夙兴温凊(sù xīng wēn qìng)。

二、翻译：要(yao)“如(ru)(ru)临(lin)深渊，如(ru)(ru)履薄冰”那(nei)样小心(xin)谨慎；要(yao)早起晚睡(shui)，侍(shi)候父(fu)母让他(ta)们感(gan)到冬暖(nuan)夏凉。

三(san)、详细解析：（整理资料，仅供参考）这两(liang)句话是(shi)(shi)“资父(fu)事君(jun)”的具体(ti)原则和(he)方法。“临(lin)深(shen)履薄(bo)”是(shi)(shi)事君(jun)之(zhi)道(dao)，“夙兴温凊”是(shi)(shi)资父(fu)之(zhi)道(dao)，二者都是(shi)(shi)严(yan)与敬(jing)的具体(ti)体(ti)现。

“临(lin)深履薄(bo)”四个字，出自《诗(shi)经•小雅(ya)•小旻》一篇。其诗(shi)曰(yue)：“战战兢兢，如临(lin)深渊，如履薄(bo)冰”。面(mian)对(dui)着(zhe)悬崖深渊，腿肚(du)子转筋；走(zou)在薄(bo)薄(bo)的(de)冰面(mian)上，咔(ka)咔(ka)声不断，心惊肉跳。古人(ren)做人(ren)处事、言行举止(zhi)非常谨慎(shen)(shen)，因为(wei)古人(ren)懂得病从口入，祸从口出的(de)道理。一句(ju)话一旦(dan)说(shuo)(shuo)出来，再(zai)想收(shou)回去(qu)就不可能(neng)了(le)(le)。人(ren)所以(yi)长了(le)(le)两(liang)只(zhi)眼睛、两(liang)只(zhi)耳朵、一张嘴就是让(rang)人(ren)多看多听少说(shuo)(shuo)。行为(wei)上也是一样，一定要谨慎(shen)(shen)又(you)谨慎(shen)(shen)。

事(shi)君谨(jin)慎(shen)的(de)(de)(de)另一个原因是，除了开国立基的(de)(de)(de)前几代帝王，后代的(de)(de)(de)职业皇(huang)帝往往都(dou)有(you)(you)心理障碍(ai)。因为这(zhei)些职业皇(huang)帝，文不(bu)及(ji)文臣(chen)武不(bu)及(ji)武将，反而要(yao)指(zhi)挥这(zhei)些文武百官，处理连他们都(dou)解决不(bu)了的(de)(de)(de)问题，自认为受到戏耍所以喜怒无常。做(zuo)臣(chen)子的(de)(de)(de)稍有(you)(you)不(bu)慎(shen)，就有(you)(you)杀身之祸(huo)，弄不(bu)好还要(yao)祸(huo)及(ji)九族(zu)，能不(bu)战战兢兢吗？

“夙(su)(su)兴(xing)温凊(qing)”是(shi)“夙(su)(su)兴(xing)夜(ye)寐(mei)”与“冬温夏凊(qing)”两句话(hua)的(de)(de)缩略语(yu)。“夙(su)(su)兴(xing)”是(shi)早早起(qi)床(chuang)，“夜(ye)寐(mei)”是(shi)晚(wan)点(dian)儿(er)就(jiu)(jiu)寝，这句话(hua)出自(zi)《诗(shi)经•大雅•抑》，诗(shi)曰：“夙(su)(su)兴(xing)夜(ye)寐(mei)，洒扫(sao)庭内，维民之章”。古代夙(su)(su)兴(xing)夜(ye)寐(mei)的(de)(de)标准(zhun)是(shi)，做(zuo)儿(er)女(nv)的(de)(de)要(yao)(yao)先于父(fu)(fu)(fu)(fu)母而(er)(er)(er)起(qi)，迟于父(fu)(fu)(fu)(fu)母而(er)(er)(er)睡(shui)。早晨父(fu)(fu)(fu)(fu)母还没有起(qi)床(chuang)，做(zuo)儿(er)女(nv)的(de)(de)就(jiu)(jiu)要(yao)(yao)先起(qi)来(lai)；晚(wan)上父(fu)(fu)(fu)(fu)母睡(shui)下了，做(zuo)儿(er)女(nv)的(de)(de)才能睡(shui)。早晚(wan)两次要(yao)(yao)给父(fu)(fu)(fu)(fu)母问安，也就(jiu)(jiu)是(shi)《弟子(zi)规》中说的(de)(de)“晨则省，昏则定”。有点(dian)医学(xue)常识的(de)(de)人(ren)都(dou)知道，早晚(wan)两个(ge)时段(duan)是(shi)人(ren)体(ti)基础代谢和激素分泌(mi)水平(ping)变化(hua)的(de)(de)峰值时期，老(lao)(lao)年(nian)人(ren)最容易发病、犯(fan)病，所以子(zi)女(nv)要(yao)(yao)于早晚(wan)两次问父(fu)(fu)(fu)(fu)母安，看(kan)看(kan)健(jian)康状况(kuang)。现代社会(hui)是(shi)乾(qian)坤颠倒，父(fu)(fu)(fu)(fu)母给子(zi)女(nv)问安，父(fu)(fu)(fu)(fu)母早早起(qi)来(lai)，打扫(sao)房间、准(zhun)备(bei)好早餐，然后子(zi)女(nv)才姗姗而(er)(er)(er)起(qi)。真心疼(teng)儿(er)女(nv)的(de)(de)老(lao)(lao)人(ren)，就(jiu)(jiu)早点(dian)睡(shui)晚(wan)点(dian)起(qi)，因为(wei)你不睡(shui)儿(er)女(nv)就(jiu)(jiu)不能睡(shui)，你三点(dian)钟就(jiu)(jiu)起(qi)来(lai)折腾，你儿(er)子(zi)得(de)几点(dian)钟起(qi)床(chuang)呢？

“温凊(qing)”是(shi)冬(dong)天注意防寒保暖(nuan)，夏(xia)天注意防暑降温，也就是(shi)《弟(di)子(zi)规》中“冬(dong)则温，夏(xia)则凊(qing)”的(de)意思。《二十四孝》故事里就有(you)“黄香扇枕(zhen)”，黄香九岁就能够在暑天为父母扇枕(zhen)头，冬(dong)天用身(shen)体给父母暖(nuan)被(bei)子(zi)。现在有(you)冷(leng)气机，用不着扇了，但我(wo)们对父母的(de)孝心与(yu)亲情应(ying)该与(yu)古人是(shi)一般(ban)无二的(de)。

四、说明：

《千字文》语句平白如话，易诵易记(ji)，是我国影响很(hen)(hen)大(da)的(de)儿童(tong)启(qi)蒙读(du)物。现在(zai)国学(xue)之风渐起，很(hen)(hen)多(duo)孩子在(zai)朗诵，但年(nian)代久远(yuan)，很(hen)(hen)多(duo)意思(si)我们已经(jing)不易弄明白，故(gu)华(hua)语网【binful.cn】精心整理了《千字文》相关(guan)解析资(zi)料，内容参考多(duo)方面资(zi)料，不能确保绝对准确，仅供参考。

[1] [2]