起，——忽又朝里(li)壁睡着。童(tong)子欲(yu)报。玄德曰(yue)：“且勿惊动。”又立了一个时辰，孔明才醒(xing)，口吟诗曰(yue)：
大梦谁先觉？平生(sheng)我自(zi)知。
草堂春睡足(zu)，窗外日迟迟①。
孔(kong)明(ming)吟罢，翻身问童子(zi)曰(yue)：“有(you)俗客(ke)来否？”童子(zi)曰(yue)：“刘皇(huang)叔在(zai)此(ci)，立候多时。”孔(kong)明(ming)乃(nai)起(qi)身曰(yue)：“何(he)不早报！尚(shang)容更(geng)衣。”遂转(zhuan)入后堂。又(you)半(ban)晌(shang)，方整(zheng)衣冠(guan)(guan)出迎(ying)。玄(xuan)德(de)见(jian)孔(kong)明(ming)身长八尺，面(mian)如(ru)冠(guan)(guan)玉(yu)(yu)②，头(tou)戴纶巾③，身披鹤(he)氅(chang)④，飘飘然有(you)神仙(xian)之(zhi)概。玄(xuan)德(de)下拜(bai)曰(yue)：“汉室末胄⑤，涿郡愚夫，久闻(wen)先(xian)(xian)生大(da)名(ming)，如(ru)雷贯(guan)耳(er)。昨两(liang)次晋谒，不得一见(jian)，已(yi)书(shu)贱名(ming)于(yu)文几，未审⑥得入览否？”孔(kong)明(ming)曰(yue)：“南(nan)阳野人(ren)，疏(shu)懒性成(cheng)，屡蒙(meng)将(jiang)军枉(wang)临(lin)，不胜愧(kui)赧⑦。”二人(ren)叙礼毕，分宾(bin)主而(er)坐(zuo)，童子(zi)献茶。茶罢，孔(kong)明(ming)曰(yue)：“昨观书(shu)意，足见(jian)将(jiang)军忧民(min)忧国之(zhi)心；但恨⑧亮年幼才疏(shu)，有(you)误(wu)下问。”玄(xuan)德(de)曰(yue)：“司马德(de)操之(zhi)言，徐元(yuan)直之(zhi)语⑨，岂虚谈哉？望先(xian)(xian)生不弃(qi)鄙贱，曲⑩赐(ci)教诲。”孔(kong)明(ming)曰(yue)：“德(de)操、元(yuan)直，世之(zhi)高士。亮乃(nai)一耕夫耳(er)，安敢(gan)谈天(tian)下事？二公谬举矣。将(jiang)军奈(nai)何(he)舍(she)美玉(yu)(yu)而(er)求(qiu)顽(wan)石乎？”玄(xuan)德(de)曰(yue)：“大(da)丈夫抱经世奇才，岂可(ke)空(kong)老于(yu)林泉⑪之(zhi)下？愿先(xian)(xian)生以天(tian)下苍生为念，开⑫备愚鲁而(er)赐(ci)教。”孔(kong)明(ming)笑曰(yue)：“愿闻(wen)将(jiang)军之(zhi)志。”玄(xuan)德(de)屏人(ren)促席⑬而(er)告曰(yue)：“汉室倾颓⑭，奸臣窃命⑮，备不量力，欲(yu)伸大(da)义于(yu)天(tian)下，而(er)智术(shu)浅(qian)短，迄无(wu)所就。惟先(xian)(xian)生开其愚而(er)拯其厄，实为万(wan)幸！”孔(kong)明(ming)曰(yue)：“自(zi)董卓造逆⑯以来，天(tian)下豪杰(jie)并起(qi)。曹操势不及袁绍⑰，而(er)竟能克绍者，非惟天(tian)时，抑亦(yi)人(ren)谋也。今操已(yi)拥(yong)百万(wan)之(zhi)众(zhong)，挟(xie)天(tian)子(zi)以令诸侯⑱，此(ci)诚⑲不可(ke)与(yu)争锋(feng)。孙权(quan)据有(you)江东，已(yi)
①〔迟迟〕太阳缓(huan)慢落山(shan)的样子。
②〔冠玉〕原(yuan)指装饰帽子(zi)的美玉，这(zhei)里(li)形容男子(zi)貌美。
③〔纶（guān）巾〕古代用青(qing)色丝带做(zuo)的头巾。
④〔鹤氅（chǎng)〕用鸟羽制成的外套。
⑤〔胄（zhòu)〕帝王(wang)或贵(gui)族(zu)的后(hou)代。刘(liu)(liu)(liu)备自称是中山靖王(wang)刘(liu)(liu)(liu)胜（汉景(jing)帝刘(liu)(liu)(liu)启(qi)的儿(er)子）的后(hou)代。
⑥〔审〕明(ming)白，知(zhi)道(dao)。
⑦〔愧(kui)赧(nan)（nǎn)〕因羞惭而脸红。
⑧〔恨〕遗憾。
⑨〔司马德操之言，徐(xu)元(yuan)直之语(yu)〕司马徽（字德操）、徐(xu)庶（字元(yuan)直）都曾向刘(liu)备(bei)推荐(jian)过诸葛亮。
⑩〔曲〕敬辞(ci)，表示对方降低(di)身(shen)份。
⑪〔林泉〕山林和(he)泉水(shui)，引(yin)申为隐(yin)居之(zhi)地。
⑫〔开(kai)〕启发。
⑬〔屏人促(cu)席〕叫他人回(hui)避，将座(zuo)席靠近（诸葛亮）。屏，使(shi)回(hui)避。促(cu)，靠近。
⑭〔汉室倾颓〕汉朝（的(de)统(tong)治）衰(shuai)败(bai)。汉室，指汉朝。倾颓，衰(shuai)败(bai)。
⑮〔奸臣窃(qie)(qie)命〕指董卓(zhuo)、曹(cao)操先后专权。窃(qie)(qie)命，篡夺(duo)国家权力。
⑯〔董(dong)卓造逆〕指董(dong)卓杀死少(shao)帝刘辩一事。
⑰〔袁(yuan)绍(shao)〕汉末的(de)冀(ji)州牧（州长官），占有(you)冀(ji)、青、并、幽四(si)州（今辽宁、河北(bei)、山东、山西及河南北(bei)部一带）。公元200年袁(yuan)绍(shao)率领几十万大军攻打曹(cao)操，曹(cao)操只(zhi)有(you)几万兵(bing)力，但是用计谋打败(bai)了他，史称“官渡之战”。
⑱〔挟天子以令(ling)诸(zhu)侯〕挟持皇帝来号(hao)令(ling)诸(zhu)侯。诸(zhu)侯，这(zhei)里指当时割据一(yi)方的军阀(fa)。
⑲〔诚〕确实。
