说(shuo)明:因为文(wen)言文(wen)不易理(li)解,我们(men)把每页的注释(shi)一(yi)并抄了以下,仅供(gong)学习参(can)考只用(yong)。
23三顾茅庐①
罗贯中
却说玄德(de)②访(fang)孔明两(liang)次(ci)不(bu)遇,欲(yu)再往(wang)访(fang)之。关公曰(yue)(yue):“兄长两(liang)次(ci)亲往(wang)拜谒,其礼太过矣(yi)(yi)。想诸(zhu)葛亮(liang)有(you)虚名(ming)而(er)(er)无(wu)实学(xue),故避而(er)(er)不(bu)敢见(jian)。兄何(he)(he)惑于斯(si)人之甚也!”玄德(de)曰(yue)(yue):“不(bu)然。昔齐桓(huan)公欲(yu)见(jian)东郭野人,五(wu)反而(er)(er)方得一面③。况吾欲(yu)见(jian)大贤耶?”张飞(fei)曰(yue)(yue):“哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)差矣(yi)(yi)。量此村(cun)夫,何(he)(he)足为(wei)大贤!今(jin)番不(bu)须哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)去(qu)(qu);他如(ru)不(bu)来,我只用一条麻绳缚将(jiang)来!”玄德(de)叱曰(yue)(yue):“汝岂不(bu)闻周文王(wang)谒姜子牙之事乎?文王(wang)且如(ru)此敬贤,汝何(he)(he)太无(wu)礼!今(jin)番汝休去(qu)(qu),我自与云长去(qu)(qu)。”飞(fei)曰(yue)(yue):“既两(liang)位哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)都(dou)去(qu)(qu),小弟如(ru)何(he)(he)落后!”玄德(de)曰(yue)(yue):“汝若(ruo)同往(wang),不(bu)可失(shi)礼。”飞(fei)应(ying)诺。
于(yu)是三人(ren)乘马引从者往隆中(zhong)④。离草庐(lu)半(ban)里之外,玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)便下(xia)马步(bu)行(xing),正遇诸葛(ge)均。玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)忙施礼,问(wen)曰(yue):“令兄在庄(zhuang)(zhuang)否?”均曰(yue):“昨(zuo)暮方归。将军今(jin)(jin)日(ri)可(ke)与相(xiang)见(jian)。”言罢,飘然(ran)自(zi)去。玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)曰(yue):“今(jin)(jin)番侥幸得见(jian)先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)矣(yi)!”张(zhang)(zhang)飞曰(yue):“此人(ren)无礼!便引我等(deng)(deng)到庄(zhuang)(zhuang)也不妨,何故竟(jing)自(zi)去了!”玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)曰(yue):“彼各有事,岂(qi)可(ke)相(xiang)强。”三人(ren)来(lai)到庄(zhuang)(zhuang)前叩门(men),童(tong)子开门(men)出问(wen)。玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)曰(yue):“有劳(lao)仙童(tong)转报:刘备(bei)专来(lai)拜(bai)见(jian)先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)。”童(tong)子曰(yue):“今(jin)(jin)日(ri)先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)虽在家,但(dan)今(jin)(jin)在草堂上(shang)昼寝未醒。”玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)曰(yue):“既如(ru)此,且(qie)休通报。”吩咐关、张(zhang)(zhang)二人(ren),只(zhi)在门(men)首等(deng)(deng)着(zhe)。玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)徐步(bu)而(er)入,见(jian)先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)仰卧于(yu)草堂几席之上(shang)。玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)拱立(li)(li)阶下(xia)。半(ban)晌(shang),先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)未醒。关、张(zhang)(zhang)在外立(li)(li)久,不见(jian)动(dong)静(jing),入见(jian)玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)犹然(ran)⑤侍立(li)(li)。张(zhang)(zhang)飞大怒,谓(wei)云(yun)长曰(yue):“这先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)如(ru)何傲(ao)慢(man)!见(jian)我哥(ge)哥(ge)侍立(li)(li)阶下(xia),他竟(jing)高卧,推睡不起!等(deng)(deng)我去屋后放一把(ba)火,看他起不起!”云(yun)长再三劝住。玄(xuan)(xuan)(xuan)(xuan)德(de)(de)仍命二人(ren)出门(men)外等(deng)(deng)候。望(wang)堂上(shang)时(shi),见(jian)先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)翻(fan)身将
①节选自《三国演义》第三十八回(人民文学出版社1973年版)。有删节。题目是编者加的。《三国演义》是我国第一部章回体长篇历史演义小说。该书以东汉末年到西晋建立期间的社会历史为背景,着重叙述魏、蜀、吴三国的兴衰过程,反映了东汉末年及三国时期政治腐败、生灵涂炭、农民起义、诸侯割据的社会现实。该书结构宏大,情节曲折,塑造了数以百计的人物形象,具有很高的艺术成就。顾,拜访。
②〔玄德〕即刘(liu)备(161—223),字(zi)玄德,三国时蜀(shu)汉政权的(de)建立者。在小(xiao)说中,刘(liu)备和关羽(字(zi)云长)、张飞(字(zi)翼德)是结义兄弟。
③〔昔齐桓公欲见(jian)东郭野(ye)人,五(wu)反而方得一面〕春(chun)秋时期(qi)齐桓公想(xiang)去(qu)看一个小(xiao)臣,亲自去(qu)了三(san)次(ci)都没见(jian)到。旁人劝他(ta)不(bu)要去(qu)了,他(ta)不(bu)听,第五(wu)次(ci)才终于见(jian)到。东郭野(ye)人,就是齐桓公要见(jian)的那个小(xiao)臣。反,同“返”。
④〔隆中〕地名,在今(jin)湖北(bei)襄阳,诸(zhu)葛亮曾经隐居(ju)于此。一说在今(jin)河南南阳。
⑤〔犹然〕仍然。