（３）卒然问曰：“天下(xia)恶乎(hu)定？”（《孟子见梁襄王》）（“卒”通(tong)“猝”，卒然，突然）
（４）蚤起，施(shi)从(cong)良(liang)人(ren)之所从(cong)，遍国中(zhong)无与立谈者。（《孟子﹒齐人(ren)有一妻一妾》）（“蚤”通(tong)“早”；“施(shi)”通(tong)“迤”，逶(wei)迤斜行。文中(zhong)指(zhi)暗中(zhong)跟(gen)踪(zong)）
（一） 名称说(shuo)法改变。如：
（1）负(fu)箧(qie)曳屣，行深山巨谷中。（《送东(dong)阳马生序》）（箧(qie)，箱子，这(zhei)里指书(shu)箱；屣，鞋(xie)子）
（２）迨诸父(fu)异爨(cuan)，内外多(duo)置小门(men)。（《项脊(ji)轩(xuan)志(zhi)》）（爨(cuan)，灶）
（３）已股(gu)落腹裂，斯(si)须就毙。（《促织》）（斯(si)须，复音虚词，一会儿）
（４）目(mu)不能两视而明(ming)。（《荀子(zi)·劝学》）（目(mu)，眼睛）
（二） 词类活用。
（１）假舟(zhou)楫者，非能水也，而绝江河。（《荀子·劝学》）（水，游水。名(ming)词活用为动词）
（２）殚(dan)其地之出，竭(jie)其庐之人(ren)。（《捕蛇者说(shuo)》）（殚(dan)，出产的；竭(jie)，收(shou)入的。动词活用为名词）
（３）斫其正(zheng)，养其旁(pang)条。（《病梅官记》）（正(zheng)，正(zheng)枝，或主(zhu)干。形容词活用为(wei)名词）
（４）六王毕，四海一(yi)。（《阿房宫赋(fu)》）（一(yi)，统一(yi)。数词活用为动(dong)词）
七．移。文(wen)言(yan)里有(you)几种(zhong)语(yu)序，和现代(dai)汉语(yu)里的(de)相(xiang)应句式的(de)语(yu)序如果(guo)有(you)所不同时，翻译中要(yao)将文(wen)言(yan)语(yu)序移位。
（一） 主谓倒装。如：
（１）甚矣，汝之不惠。（《愚公移山》）译文(wen)：你太不聪明(ming)了。
（２）称心快意，几家(jia)能(neng)彀？（《与妻书》）译文：有几家(jia)能(neng)够称心快意地(di)过日子呢(ni)？
（二） 宾语前置。
（１） 问(wen)代词作宾语前(qian)置。如(ru)：
A.微斯(si)人，吾谁与归(gui)？（《岳阳楼(lou)记》）译文(wen)：没(mei)有这种人，我同谁在一起(qi)呢？
B.大王(wang)来(lai)何操？译文：大王(wang)来(lai)带着什(shen)么（东西(xi)）？
（２） 否定句(ju)代词(ci)宾语(yu)前置。如(ru)：
A.古之人(ren)(ren)不余(yu)欺也。（《石(shi)钟山(shan)记》）译文：古时的人(ren)(ren)没有欺我。
B.莫我(wo)肯顾(gu)。《诗(shi)经·硕(shuo)鼠》）译文：没有人(ren)肯照顾(gu)我(wo)。
（３） 用助词“之” 、“是”等置(zhi)于前置(zhi)的宾语(yu)和谓(wei)语(yu)之间。如：
