张卫春《看似寻常最奇崛》

----浅谈《林黛玉进贾府》的语言艺术魅力　　

《林黛玉进贾府》是高中新课程人教版选自《红楼梦》第三回(hui)的(de)一(yi)(yi)部分(fen)内容，这一(yi)(yi)部分(fen)在全书中有着“初识”荣府(fu)府(fu)内大(da)致结构(gou)和(he)大(da)部分(fen)女性主要人物的(de)重(zhong)要作用，所以被人称为(wei)“红楼梦”的(de)真正开篇。我们在欣(xin)赏其(qi)(qi)中精巧的(de)结构(gou)布(bu)局艺术(shu)、精妙的(de)人物形象塑造(zao)艺术(shu)之外，也应注意(yi)其(qi)(qi)质朴自然的(de)语(yu)言中蕴含的(de)丰富内涵，极其(qi)(qi)平常的(de)话语(yu)中流露的(de)独特意(yi)蕴。　　

----又忙携黛玉之手，问(wen)：“妹妹几(ji)岁了(le)？可也(ye)上过(guo)学？现吃(chi)什么(me)药？在(zai)这里不(bu)要(yao)想家，想要(yao)什么(me)吃(chi)的(de)(de)、什么(me)玩的(de)(de)，只管告诉我；丫(ya)头老婆们不(bu)好(hao)了(le)，也(ye)只管告诉我。”一面(mian)又问(wen)婆子们：“林姑娘的(de)(de)行(xing)李东西(xi)可搬进(jin)来了(le)？带(dai)了(le)几(ji)个人来？你们赶早打(da)扫两间(jian)下房，让他们去歇(xie)(xie)歇(xie)(xie)。”

----贾母因(yin)问(wen)黛(dai)玉(yu)念(nian)何(he)书。黛(dai)玉(yu)道(dao)：“只刚念(nian)了(le)《四(si)书》。”黛(dai)玉(yu)又问(wen)姊妹们(men)读何(he)书。贾母道(dao)：“读的(de)是什么书，不过是认得(de)两个字，不是睁眼的(de)瞎(xia)子罢了(le)！”　　

----宝玉便(bian)走(zou)近黛(dai)玉身边坐(zuo)下，又细(xi)细(xi)打量一番(fan)，因问(wen)：“妹妹可曾读书？”黛(dai)玉道：“不曾读，只上了一年学，些须认得几(ji)个字。”　　

这两句是(shi)诸(zhu)多精(jing)彩语句中的(de)平(ping)常句，在塑(su)造人物形象中所起的(de)也(ye)绝(jue)不是(shi)点睛作用。但细细琢(zhuo)磨却有着丰富(fu)的(de)内涵(han)，反(fan)复涵(han)咏竟有着惊人的(de)表达效(xiao)果。　　

首先来看第一(yi)(yi)句。这是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)刚进贾(jia)(jia)(jia)(jia)府见过(guo)贾(jia)(jia)(jia)(jia)母、邢夫人、王夫人、李纨，迎春(chun)(chun)、惜春(chun)(chun)、探(tan)春(chun)(chun)后(hou)，见王熙(xi)凤(feng)(feng)(feng)(feng)快要近尾声时王熙(xi)凤(feng)(feng)(feng)(feng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)番问话(hua)。这看似极普(pu)通的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)过(guo)路(lu)话(hua)，对(dui)王熙(xi)凤(feng)(feng)(feng)(feng)形象(xiang)(xiang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)塑造作(zuo)(zuo)用却不(bu)(bu)可小视。这句话(hua)表面看至少(shao)包含三(san)重意思：一(yi)(yi)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)王熙(xi)凤(feng)(feng)(feng)(feng)向在(zai)座的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)所(suo)(suo)有(you)人表明自己十(shi)分关心黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)，二(er)(er)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)她(ta)(ta)要明确告诉(su)黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)她(ta)(ta)在(zai)贾(jia)(jia)(jia)(jia)府中(zhong)拥有(you)着(zhe)实际(ji)权力(li)，三(san)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)让周(zhou)围的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)下(xia)人清楚要好(hao)生对(dui)待黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)、不(bu)(bu)能另眼相看。这表层意思是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)十(shi)分明显的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，但(dan)这话(hua)露白(bai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)地(di)方更为明显：一(yi)(yi)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)连续问询，根本(ben)不(bu)(bu)给黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)回(hui)答的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)机会，最后(hou)也是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)在(zai)黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)还(hai)未(wei)作(zuo)(zuo)出(chu)回(hui)答的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情况下(xia)就转而说(shuo)其它事情了；二(er)(er)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)首先问及“几岁了？可也上(shang)过(guo)学”，明显暴(bao)露自己根本(ben)未(wei)曾关心过(guo)黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)，或者说(shuo)暴(bao)露自己缺(que)乏有(you)关黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)基本(ben)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)常识；三(san)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)本(ben)来已经安排的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)很周(zhou)密(mi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事情，偏偏要重复嘱(zhu)咐(fu)下(xia)人，做作(zuo)(zuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)意思过(guo)于(yu)明显；四是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)两个(ge)“只管”明显给人张狂炫(xuan)耀(yao)手中(zhong)权力(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)印象(xiang)(xiang)，大(da)有(you)自以为是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、目中(zhong)无人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)意思。一(yi)(yi)个(ge)如(ru)此(ci)精明的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)女强人，在(zai)这样的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)时候如(ru)此(ci)露白(bai)，这绝(jue)不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)曹雪芹(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)败笔(bi)，而是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)着(zhe)意表现王熙(xi)凤(feng)(feng)(feng)(feng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)缺(que)乏修养(yang)，刻意借(jie)她(ta)(ta)自己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)语(yu)言刻画(hua)她(ta)(ta)世俗形象(xiang)(xiang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)绝(jue)妙之笔(bi)。试想(xiang)，如(ru)果对(dui)待贾(jia)(jia)(jia)(jia)宝玉(yu)(yu)(yu)(yu)，王熙(xi)凤(feng)(feng)(feng)(feng)会不(bu)(bu)会这样呢(ni)？不(bu)(bu)言而喻。因(yin)为贾(jia)(jia)(jia)(jia)宝玉(yu)(yu)(yu)(yu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)贾(jia)(jia)(jia)(jia)府的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)核(he)心利益之所(suo)(suo)在(zai)；而黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)呢(ni)，不(bu)(bu)过(guo)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)在(zai)感情上(shang)过(guo)不(bu)(bu)去(qu)，在(zai)实际(ji)上(shang)无所(suo)(suo)谓的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人物。这一(yi)(yi)点从贾(jia)(jia)(jia)(jia)赦和贾(jia)(jia)(jia)(jia)政(zheng)不(bu)(bu)约(yue)而同都(dou)未(wei)亲(qin)见她(ta)(ta)就可知了，再说(shuo)，此(ci)时的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)不(bu)(bu)过(guo)就是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)一(yi)(yi)个(ge)十(shi)多(duo)岁的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小外甥女，何(he)况又是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)来此(ci)常住。　　

再看(kan)(kan)(kan)第二、三(san)句(ju)。这(zhei)(zhei)(zhei)是(shi)(shi)(shi)在(zai)(zai)一(yi)(yi)一(yi)(yi)见(jian)过(guo)贾(jia)(jia)(jia)府(fu)大小(xiao)女眷(juan)，回(hui)到贾(jia)(jia)(jia)母(mu)(mu)(mu)(mu)处(chu)吃(chi)过(guo)晚饭，拉家常时(shi)贾(jia)(jia)(jia)母(mu)(mu)(mu)(mu)和黛(dai)(dai)(dai)玉(yu)、宝玉(yu)和黛(dai)(dai)(dai)玉(yu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)很(hen)随(sui)便(bian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)对(dui)(dui)话。“贾(jia)(jia)(jia)母(mu)(mu)(mu)(mu)因问黛(dai)(dai)(dai)玉(yu)念(nian)何书(shu)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)句(ju)中用(yong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)“念(nian)”字，这(zhei)(zhei)(zhei)意(yi)(yi)(yi)在(zai)(zai)表(biao)明(ming)贾(jia)(jia)(jia)母(mu)(mu)(mu)(mu)此时(shi)很(hen)随(sui)便(bian)、很(hen)放松，只(zhi)把黛(dai)(dai)(dai)玉(yu)以小(xiao)外(wai)甥的(de)(de)(de)(de)(de)(de)正常身份看(kan)(kan)(kan)待(dai)；况且(qie)那时(shi)候女子一(yi)(yi)般不读书(shu)，即使(shi)读也(ye)不过(guo)是(shi)(shi)(shi)为(wei)日常生活而(er)不是(shi)(shi)(shi)当做事业，所以贾(jia)(jia)(jia)母(mu)(mu)(mu)(mu)用(yong)“念(nian)”字可(ke)能也(ye)有(you)(you)这(zhei)(zhei)(zhei)一(yi)(yi)层意(yi)(yi)(yi)思(si)。在(zai)(zai)黛(dai)(dai)(dai)玉(yu)回(hui)答的(de)(de)(de)(de)(de)(de)话中，说自(zi)(zi)己用(yong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)“念(nian)”字，问姊妹们用(yong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)“读”字。这(zhei)(zhei)(zhei)一(yi)(yi)变化意(yi)(yi)(yi)在(zai)(zai)表(biao)明(ming)黛(dai)(dai)(dai)玉(yu)此时(shi)还处(chu)在(zai)(zai)拘谨(jin)恭(gong)肃、“时(shi)时(shi)在(zai)(zai)意(yi)(yi)(yi)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)(xin)理状态下(xia)，小(xiao)心(xin)(xin)说话。对(dui)(dui)自(zi)(zi)己用(yong)“念(nian)”是(shi)(shi)(shi)谦和，对(dui)(dui)姊妹用(yong)“读”是(shi)(shi)(shi)肃敬(jing)。这(zhei)(zhei)(zhei)细微的(de)(de)(de)(de)(de)(de)变化没有(you)(you)逃得过(guo)贾(jia)(jia)(jia)母(mu)(mu)(mu)(mu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)注意(yi)(yi)(yi)，随(sui)后贾(jia)(jia)(jia)母(mu)(mu)(mu)(mu)回(hui)答时(shi)也(ye)改成“读”字。让我(wo)们从很(hen)细微的(de)(de)(de)(de)(de)(de)地(di)方(fang)看(kan)(kan)(kan)出贾(jia)(jia)(jia)母(mu)(mu)(mu)(mu)聪慧机敏、应(ying)对(dui)(dui)自(zi)(zi)如(ru)(ru)、不露痕(hen)迹(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)大家风(feng)范(fan)。也(ye)看(kan)(kan)(kan)出黛(dai)(dai)(dai)玉(yu)身处(chu)屋(wu)檐下(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)拘谨(jin)、对(dui)(dui)人对(dui)(dui)事的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)(xin)细如(ru)(ru)发、以及谨(jin)小(xiao)慎微的(de)(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)女子心(xin)(xin)理。而(er)宝玉(yu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)问话却直接用(yong)“读”，一(yi)(yi)方(fang)面(mian)有(you)(you)书(shu)生气(qi)、孩(hai)子气(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)现，另一(yi)(yi)方(fang)面(mian)也(ye)应(ying)有(you)(you)宝玉(yu)比较(jiao)看(kan)(kan)(kan)重(zhong)黛(dai)(dai)(dai)玉(yu)、说话郑重(zhong)其事的(de)(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)(yi)(yi)思(si)。把宝黛(dai)(dai)(dai)二人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)感情从一(yi)(yi)开始就拽(zhuai)得紧紧的(de)(de)(de)(de)(de)(de)，恰好(hao)与全本(ben)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)(yi)(yi)思(si)相符合。就是(shi)(shi)(shi)这(zhei)(zhei)(zhei)样一(yi)(yi)些平常语(yu)言(yan)也(ye)包(bao)含(han)着如(ru)(ru)此丰富的(de)(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)(yi)(yi)蕴(yun)，我(wo)们不能不对(dui)(dui)《红楼梦(meng)》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)语(yu)言(yan)表(biao)示由衷的(de)(de)(de)(de)(de)(de)钦佩和赞叹。　　

当然，这样值(zhi)得(de)涵(han)咏的(de)语(yu)言比比皆是(shi)，我(wo)(wo)们从(cong)中既可(ke)以得(de)到艺术(shu)欣(xin)赏的(de)享受，也可(ke)体会到曹雪(xue)芹十年间数次增删(shan)、字(zi)斟句酌的(de)辛酸(suan)悲苦，更为(wei)重要的(de)是(shi)我(wo)(wo)们不(bu)得(de)不(bu)惊叹艺术(shu)巅(dian)峰之作的(de)卓越(yue)艺术(shu)造诣。正如周中明在(zai)《红楼梦(meng)的(de)语(yu)言艺术(shu)》一书中概括的(de)“在(zai)平凡的(de)话(hua)语(yu)中，寓有雄伟(wei)神(shen)奇的(de)思想(xiang)；在(zai)平淡(dan)的(de)白描中，蕴藉妩媚浓烈的(de)感情；以极(ji)精(jing)练的(de)语(yu)言，创造极(ji)大的(de)想(xiang)象空间；以极(ji)准(zhun)确的(de)字(zi)句，活现人物(wu)的(de)神(shen)情心态。”这才是(shi)我(wo)(wo)们在(zai)文学欣(xin)赏中奉为(wei)圭臬的(de)真正经典语(yu)言。

作者：张卫春    工作单位：山西省大同市天镇县第三中(zhong)学　　

邮(you)编:038200电(dian)话:13593003852 邮(you)箱:zvc159874@sina.com