老混蛋，你只(zhi)要了(le)座木房！
快滚，去向金鱼行个礼说：
我不(bu)愿(yuan)再做低贱的庄稼婆，
我要做世袭的(de)贵妇人。”
老头儿走向(xiang)蓝色的大海(hai)
（蔚蓝(lan)的大海(hai)骚动(dong)起来）。
老头儿又对(dui)金鱼叫唤，
金鱼(yu)向他(ta)游(you)过(guo)来问(wen)道：“你要什么呀，老(lao)爷爷？”
老头(tou)儿向她行个礼回答：“行行好吧，鱼娘娘！
老太婆的(de)脾(pi)气发得(de)更大，她(ta)不让(rang)我老头(tou)儿安(an)宁。
她已经不愿意(yi)做庄(zhuang)稼婆，她要做个(ge)世袭的贵妇人。”
金鱼回答说(shuo)：“别(bie)难(nan)受(shou)，去吧，上(shang)帝(di)保佑你。”
老头儿回到(dao)老太婆那儿。
他看到什么呀？一(yi)座高大的(de)楼房。
他的(de)老(lao)太婆站在台(tai)阶(jie)上(shang)，
穿着名(ming)贵(gui)的黑貂皮坎(kan)肩，
头(tou)上戴着锦绣(xiu)的头(tou)饰(shi)，
脖子上围满珍珠，
两(liang)手戴着嵌宝石的(de)金戒指(zhi)，
脚上穿了(le)双红皮靴子。
勤劳的奴(nu)仆们(men)在她(ta)面前站着，
她鞭(bian)打他们(men)，揪他们(men)的额发。
老头儿对他的老太婆说(shuo)：“您好，高贵的夫(fu)人(ren)！
想(xiang)来(lai)，这回您(nin)的心(xin)总该满足了吧。”
老太(tai)婆(po)对他大(da)声(sheng)呵叱，派他到(dao)马棚里(li)去干活。
过(guo)了一星(xing)期，又过(guo)一星(xing)期，
老太婆(po)胡(hu)闹得更厉害，
她又打(da)发(fa)老头到金鱼那(nei)儿去。
“给我滚，去对金(jin)鱼行个(ge)礼，说(shuo)我不愿再做贵妇人，
我要做(zuo)自由自在的(de)女皇。”
老头儿吓了一(yi)跳(tiao)，恳求说：
“怎么啦，婆娘，你吃了疯药？
你连走路、说话(hua)也不像样！
你会惹(re)得全国人笑话。”
老太婆愈加冒火，她刮了丈夫一(yi)记耳光(guang)。
“乡巴佬，你敢跟我顶嘴，跟我这世(shi)袭贵妇人(ren)争(zheng)吵？——
快滚到海边去，老实(shi)对你说(shuo)，
你不去(qu)，也得押你去(qu)。”
老头儿(er)走向(xiang)海边（蔚(yu)蓝的大(da)海
