司马迁《史记·鲁人曹沫》阅读训练、答案、翻译

鲁人曹沫①

曹沫者，鲁人也，以(yi)(yi)勇力事鲁庄公(gong)。庄公(gong)好力②。曹沫为鲁将，与(yu)齐战，三败北。鲁庄公(gong)惧(ju)，乃献(xian)遂邑③之地以(yi)(yi)和(he)，犹复(fu)以(yi)(yi)为将。

齐桓(huan)(huan)公许与(yu)(yu)鲁(lu)(lu)会于柯④而盟。桓(huan)(huan)公与(yu)(yu)庄公既(ji)盟于坛(tan)(tan)上，曹沫执匕(bi)首(shou)劫齐桓(huan)(huan)公，桓(huan)(huan)公左右莫敢动，而问曰(yue)(yue)：“子将何欲?”曹沫曰(yue)(yue)：“齐强鲁(lu)(lu)弱，而大国侵鲁(lu)(lu)亦甚矣。今鲁(lu)(lu)城坏即(ji)压齐境，君其图之!”桓(huan)(huan)公乃(nai)许尽归鲁(lu)(lu)之侵地(di)。既(ji)已言(yan)，曹沫投其匕(bi)首(shou)，下坛(tan)(tan)，北面(mian)就群臣之位，颜色不变，辞(ci)令如(ru)(ru)故，桓(huan)(huan)公怒，欲倍其约。管仲曰(yue)(yue)：“不可。夫贪小利以(yi)自快⑤，弃信于诸侯，失天下之援，不如(ru)(ru)与(yu)(yu)之。”于是(shi)桓(huan)(huan)公乃(nai)遂割鲁(lu)(lu)侵地(di)，曹沫三战(zhan)所亡地(di)，尽复予鲁(lu)(lu)。

注释

①这里所选的是《史记》中《刺客列传》的第一部分。②好力：喜欢勇士。力，有力之士。③遂邑：今山东宁阳县。④柯：齐邑，今山东阳谷县阿城镇。⑤快：快意。华语网（binful.cn)作品

阅读训练

1．解释下列句中加点词(ci)语：

①乃献遂邑之地以(yi)和＿＿＿　　　②桓公(gong)与庄公(gong)既盟于坛(tan)上＿＿＿

③北面就群臣之位＿＿＿　　　　④曹沫(mo)三(san)战所亡地＿＿＿

⑤欲倍其约＿＿＿　　　　　　　⑥齐桓(huan)公(gong)许(xu)与(yu)鲁会于柯而盟＿＿＿

2．判(pan)断下列(lie)说法的正(zheng)误。

①“三败北”意思是“三次在北方战败”。( )

②《史记》是东汉(han)司马迁写的纪传(chuan)体通史。(   )

③从文中看，管(guan)仲是(shi)一个(ge)胆小(xiao)怕事之(zhi)人。( )

④“庄公好(hao)(hao)力”中(zhong)“好(hao)(hao)”读(du)作“h o”，意为“喜欢(huan)”。（　　　）

⑤齐桓公(gong)气(qi)急(ji)败坏，却能(neng)顾全大(da)局。(    )

3．翻译句子。

①子将何欲?

译文：

②今鲁城坏即压齐境(jing)，君其图之。

译文：

4．根据课文填空。

①刚(gang)刚(gang)订了盟(meng)约(yue)，曹沫(mo)突然(ran)出(chu)现了，＿＿＿＿、＿＿＿＿只两个动(dong)作，干净利落，目标明确，显然(ran)是经过了精心策(ce)划，而非一时心血来潮(chao)。

②管仲对(dui)桓公的劝(quan)告，从(cong)侧面点明了曹(cao)沫功(gong)成即退，不(bu)怕对(dui)手反悔的＿＿＿＿＿＿＿。

5.读(du)了(le)(le)此文(wen)后，你对春(chun)秋战国时期的刺客(ke)有(you)了(le)(le)怎样的认(ren)识？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

参考答案：

1.①求(qiu)和   ②已经   ③趋向、回到   ④失去   ⑤通“背(bei)(bei)”，违背(bei)(bei)   ⑥答(da)应　2.①X  ②X  ③X  ④√  ⑤√　3.①你想(xiang)干什么?  ②现在鲁(lu)国城墙塌(ta)坏就(jiu)能压到齐(qi)国国境上，大王一定要考(kao)虑考(kao)虑这件事。  4．①执，劫(jie)  ②原因 5．他们“为知己者死”的道(dao)德准(zhun)则(ze)和守志不屈的人格魅力(li)。(言之成理即(ji)可)

译文

曹沫(mo)(mo)，是(shi)鲁国人，凭借勇力侍奉鲁庄公。庄公喜好勇士，曹沫(mo)(mo)为(wei)(wei)鲁国将(jiang)军，与齐(qi)国作战，三(san)战三(san)败。鲁庄公害怕了(le)，就(jiu)献上遂邑这块地方求和，但(dan)仍然用曹沫(mo)(mo)为(wei)(wei)将(jiang)。

齐(qi)桓公(gong)答应和(he)鲁(lu)(lu)国(guo)(guo)(guo)在(zai)柯地(di)会(hui)盟订约。桓公(gong)与庄公(gong)已经在(zai)坛(tan)上订了(le)盟约，曹(cao)沫(mo)手持匕首胁迫齐(qi)桓公(gong)，桓公(gong)左(zuo)右没(mei)有人敢动(dong)手，问(wen)道(dao)：“你(ni)想干什么(me)?”曹(cao)沫(mo)说：“齐(qi)国(guo)(guo)(guo)强(qiang)鲁(lu)(lu)国(guo)(guo)(guo)弱，而贵国(guo)(guo)(guo)侵犯(fan)鲁(lu)(lu)国(guo)(guo)(guo)也(ye)太过分了(le)。现在(zai)鲁(lu)(lu)国(guo)(guo)(guo)城墙塌坏就能压到齐(qi)国(guo)(guo)(guo)国(guo)(guo)(guo)境(jing)上，大王一定要考(kao)虑考(kao)虑这(zhei)件(jian)事(shi)!”桓公(gong)于是答应全部归还鲁(lu)(lu)国(guo)(guo)(guo)被侵占的(de)(de)土地(di)。桓公(gong)说完话(hua)，曹(cao)沫(mo)就扔(reng)掉匕首，走下盟坛(tan)，朝北回到群臣(chen)的(de)(de)位置上，脸(lian)色不(bu)变(bian)，言辞从容如故。桓公(gong)大怒，要背(bei)弃自(zi)己(ji)的(de)(de)誓(shi)约，管仲说：“不(bu)可。贪图小利来使自(zi)己(ji)快意，在(zai)诸侯中失(shi)去(qu)(qu)(qu)信义，失(shi)去(qu)(qu)(qu)各(ge)国(guo)(guo)(guo)的(de)(de)帮助(zhu)，不(bu)如给它。”这(zhei)样，桓公(gong)就割还了(le)侵占的(de)(de)鲁(lu)(lu)国(guo)(guo)(guo)领土，曹(cao)沫(mo)三次战役所失(shi)去(qu)(qu)(qu)的(de)(de)土地(di)，全部都还给了(le)鲁(lu)(lu)国(guo)(guo)(guo)。

《刺客列传 曹沫者，鲁人也》阅读训练附答案

刺客列传（10分）

曹沫(mo)(mo)者，鲁(lu)人也(ye)，以(yi)勇力事鲁(lu)庄(zhuang)公(gong)(gong)。庄(zhuang)公(gong)(gong)好力。曹沫(mo)(mo)为鲁(lu)将(jiang)，与齐战，三败(bai)北①。鲁(lu)庄(zhuang)公(gong)(gong)惧，乃献遂邑②之地以(yi)和，犹复以(yi)为将(jiang)。

齐桓(huan)公(gong)许(xu)与鲁(lu)会于(yu)(yu)柯③而盟(meng)(meng)。桓(huan)公(gong)与庄公(gong)既(ji)(ji)盟(meng)(meng)于(yu)(yu)坛(tan)上，曹(cao)沫执匕首(shou)劫(jie)齐桓(huan)公(gong)，桓(huan)公(gong)左(zuo)右莫敢动，而问曰：“子(zi)将(jiang)何欲？”曹(cao)沫曰：“齐强(qiang)鲁(lu)弱(ruo)，而大国侵(qin)(qin)鲁(lu)亦甚矣。今鲁(lu)城坏④即压齐境，君其图(tu)之(zhi)(zhi)！”桓(huan)公(gong)乃(nai)许(xu)尽(jin)归鲁(lu)之(zhi)(zhi)侵(qin)(qin)地。既(ji)(ji)已言，曹(cao)沫投其匕首(shou)，下坛(tan)，北面(mian)⑤就(jiu)群臣之(zhi)(zhi)位，颜色(se)不变(bian)，辞(ci)令如故。桓(huan)公(gong)怒，欲倍其约(yue)。管仲(zhong)曰：“不可(ke)。夫(fu)贪小(xiao)利以自快⑥，弃信于(yu)(yu)诸侯，失(shi)天(tian)下之(zhi)(zhi)援，不如与之(zhi)(zhi)。”于(yu)(yu)是桓(huan)公(gong)乃(nai)遂割鲁(lu)侵(qin)(qin)地，曹(cao)沫三(san)战所亡地，尽(jin)复予鲁(lu)。

注：①败(bai)北(bei)：战败(bai)。②遂(sui)邑：今(jin)山东宁阳县。③柯：齐邑，今(jin)山东阳谷(gu)县阿城镇。④坏(huai)：倒塌。⑤北(bei)面(mian)：面(mian)朝北(bei)。⑥快：快意。

9．解释下列句(ju)中(zhong)加点词的(de)意思。(4分)

① 以勇力事鲁庄公。( ) ②齐桓公许与鲁会于柯而盟。( )

③北面就群臣之位。( ) ④欲倍其约( )

10．用现代汉(han)语翻(fan)译句子。(4分(fen))

① 曹沫为鲁(lu)将，与齐战，三败北。___________________________

② 弃信(xin)于诸侯，失天下(xia)之援，不如与(yu)之。___________________________

11．通(tong)读全文(wen)，你(ni)认为曹(cao)沫这个人(ren)物具有怎(zen)样的性格(ge)特点(dian)？(2分(fen))

____________________________

_

参考答案：

9.①替……做(zuo)事（或(huo)侍奉） ②结盟（会(hui)盟或(huo)订约） ③就：趋向，回到。④倍：通“背(bei)”，违(wei)背(bei)(每(mei)空1分(fen)(fen),共4分(fen)(fen))10.①曹沫是鲁国(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)将领，与齐(qi)国(guo)(guo)(guo)(guo)作战，三战三败(bai)。②在诸侯中失(shi)去(qu)信义(yi)，失(shi)去(qu)各国(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)帮(bang)助，不如(ru)给他。(每(mei)句2分(fen)(fen),共4分(fen)(fen))11．具有胆气过人，精(jing)于谋(mou)划，以死卫国(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)性格特点(dian)。（言之有理即可）（2分(fen)(fen)）