《为朝廷用人》原文 翻译 练习 答案

【原文】

为朝廷用人

杨文定公溥执政时，其子自乡来云：“道出江陵，独不为县令所礼。”乃天台范公理也。文定深重之，即擢为德安知府，再擢贵州左布政使。或劝当致书，范公曰：“宰相为朝廷用人，非私于理也。”闻文定卒，乃祭而哭之，以谢知己。

【翻译】

文定公杨溥当政的时候，他的儿子从家乡来了，对他说：“（一路上的官员都对我礼遇有加）只有在路过江陵的时候，当地县令没有这么做。”这个县令就是天台县令范理。文定公非常重视，马上（把范理）升任德安知府，后来又升为贵州左布政使。有人劝（范理）应当给（文定公）写封（感谢）信，范公说：“宰相是为朝廷用人，并不是偏爱我（范理）。”当得知文定公去世，就祭奠他，并为他痛哭，以报答知遇之恩。

【练习】

1、解释文中画线的词语。

（1）其子自乡来云 （ ）

（2）道出江陵 （ ）

2、用现代汉语解释文中画线的句子。

宰相为朝廷用人，非私于理也。

3、“或劝当致书”，从上下文看，“致书”的内容应该是

（用自己的话回答）

4、读了这则故事，你得到一个什么启示？

【参考答案】

1、（1）说（2）路，道路

2、宰相替朝廷选用人才，不是偏爱于理。

3、感谢杨文定公连续提拔自己当大官

4、秉(bing)公办事，公私(si)分明