(甲)陈(chen)胜者(zhe)(zhe)，阳城人也(ye)(ye)，字涉(she)。吴(wu)广者(zhe)(zhe)，阳夏人也(ye)(ye)，字叔。陈(chen)涉(she)少时，尝与人佣(yong)耕，辍耕之垄上(shang)，怅恨久(jiu)之，曰：“苟富(fu)贵，无相忘。”佣(yong)者(zhe)(zhe)笑而应曰：“若为佣(yong)耕，何富(fu)贵也(ye)(ye)？”陈(chen)涉(she)太息曰：“嗟乎，燕(yan)雀安知鸿(hong)鹄(hu)之志哉！”
(乙)班(ban)超字仲升，扶(fu)风①平陵②人，徐③令彪(biao)之(zhi)少子(zi)也。为人有(you)大志，不修细(xi)节。然内孝谨(jin)，居家常执勤苦(ku)，不耻劳辱(ru)。有(you)口辫(bian)，而涉(she)猎(lie)书(shu)传。永平④五(wu)年(nian)，兄固⑤被(bei)召诣(yi)校书(shu)郎(lang)⑥，超与(yu)母(mu)随至洛阳。家贫(pin)，常为官佣书(shu)以供养(yang)。久劳苦(ku)，尝(chang)辍(chuo)业投笔(bi)叹曰：“大丈夫无他志略，扰(rao)当效傅介子(zi)⑦、张骞(qian)立(li)功(gong)异域，以取封侯(hou)，安能久事笔(bi)砚间乎(hu)？”左(zuo)右皆笑(xiao)之(zhi)。超曰：“小子(zi)安知壮士志哉!”
【注释】：①扶风：汉(han)朝郡(jun)名。②平陵(ling)：汉(han)朝县名。③徐：徐县．汉(han)朝县名。④永平：汉(han)明帝年号。⑤固：班超的哥(ge)哥(ge)班固，《汉(han)书》的作(zuo)者。⑥校书郎：官名．⑦傅介子：西汉(han)冒(mao)险家，以计斩楼兰王闻名于世。
【翻译】：
甲：
陈(chen)胜(sheng)是(shi)阳城人(ren)(ren)，字涉。吴广是(shi)阳夏人(ren)(ren)，字叔。陈(chen)涉年(nian)轻(qing)的(de)时(shi)候，曾经同别人(ren)(ren)一起被(bei)雇(gu)佣耕(geng)地，（有一天(tian)(tian)）陈(chen)涉停(ting)止耕(geng)作走到(dao)田(tian)畔高(gao)地上(shang)（休息），因失望而叹恨了好久(jiu)，说：“如(ru)果谁富贵了，请不要互相忘记。”同伴苦笑着回答说："你(ni)是(shi)个被(bei)雇(gu)佣耕(geng)地的(de)人(ren)(ren)，哪来(lai)的(de)富贵呢(ni)？"陈(chen)涉长叹一声说："唉，燕雀（见识短浅(qian)的(de)人(ren)(ren)）怎么知道鸿鹄（天(tian)(tian)鹅(e)，有志之士）的(de)志向呢(ni)！"
乙：
班超(chao)，字(zi)仲升，扶风(feng)郡平陵县(xian)(xian)人(ren)，是徐县(xian)(xian)县(xian)(xian)令班彪的(de)小儿子(zi)。他(ta)为人(ren)很(hen)有志向，不拘(ju)小节，但(dan)品德(de)很(hen)好，在家中每(mei)每(mei)从事(shi)辛勤劳(lao)苦(ku)的(de)粗活，不把干劳(lao)苦(ku)低下(xia)的(de)事(shi)为可耻。班超(chao)很(hen)有口(kou)才，广泛阅览了许多书籍。
汉明(ming)帝永平五年，班超(chao)的(de)(de)哥哥班固受(shou)朝廷征(zheng)召(zhao)前(qian)往担(dan)任校书(shu)郎，他(ta)(ta)(ta)便(bian)和(he)母亲一起随从哥哥来到洛阳(yang)。因为家(jia)中(zhong)贫寒(han)，他(ta)(ta)(ta)常(chang)常(chang)受(shou)官(guan)府(fu)所(suo)雇以抄书(shu)来谋(mou)生糊口，天长日久(jiu)，非常(chang)辛苦(ku)。他(ta)(ta)(ta)曾经(jing)停止工作(zuo)，将笔扔置一旁(pang)叹息(xi)道：“身为大(da)丈夫，虽没有什么突(tu)出的(de)(de)计谋(mou)才(cai)略，总应该(gai)学学在国(guo)外建功立业(ye)的(de)(de)傅介子(zi)和(he)张骞，以封侯晋爵(jue)，怎(zen)么能(neng)够老(lao)是干这笔墨营生呢(ni)？”周围(wei)的(de)(de)同事们听了这话都笑(xiao)他(ta)(ta)(ta)。班超(chao)便(bian)说道：“凡(fan)夫俗子(zi)又怎(zen)能(neng)理(li)解志士仁人的(de)(de)襟怀呢(ni)？”
【练习】：
1、解释(shi)文中加点词的具体含义。
尝与人佣耕（ ） 不耻劳辱(ru)（ ）
2、选出“而”用法与例句中(zhong)的相同的一项（ ）
例句(ju)：佣者笑(xiao)而(er)应曰(yue)
A、有口辫，而涉猎书传 B、而乡邻之生日蹙 C、朝而往(wang) D、夺(duo)而杀尉
3、翻译下(xia)列句子(zi)
⑴辍耕之垄上，怅恨久(jiu)之
⑵安能久事笔砚间(jian)乎？
4、甲(jia)(jia)文中反映出陈涉不满现(xian)状、渴求改变命运(yun)的心态的语句是 _________________。甲(jia)(jia)乙两文中表明(ming)陈涉和(he)班超具有远大的抱负的语句分(fen)别是甲(jia)(jia)文中_________________；乙文中_________________ 。
5、乙文中(zhong)有一(yi)个句(ju)子与甲(jia)文中(zhong)的“佣者(zhe)笑而应曰”有同样的表达效果，找(zhao)出(chu)这个句(ju)子写在(zai)下面(mian)的横(heng)线上。
_________________________________________________________________
《陈涉世家》《班超》比较阅读及答案：
1、①被雇(gu)佣；②认为…为耻
2、C……查看完整比较阅读答案
