纯孝之报

吴(wu)郡(jun)陈遗，家至孝。母好食(shi)铛①底焦(jiao)饭，遗作郡(jun)主(zhu)簿，恒装一(yi)囊，每煮(zhu)食(shi)，辄(zhe)贮录②焦(jiao)饭，归(gui)以(yi)遗③母。后值孙恩贼出吴(wu)郡(jun)，袁府君④即日便征(zheng)。遗已聚敛得数斗(dou)焦(jiao)饭，未(wei)展⑤归(gui)家，遂带以(yi)从军。战于(yu)沪渎(du)，败，军人⑥溃散，逃走山(shan)泽(ze)，皆(jie)多饥(ji)死，遗独(du)以(yi)焦(jiao)饭得活。时(shi)人以(yi)为纯孝之报也。

 （选自《世说新(xin)语》）

【注释】

①铛（chēnɡ）：平底浅锅。 

②贮录：储存，收存。 

③遗(yi)（wèi）：给(ji)予。 

④袁(yuan)府(fu)君：袁(yuan)山松(song)，晋朝吴(wu)郡太守，孙恩攻沪渎，袁(yuan)山松(song)固(gu)守，城陷而死。

⑤未展：来不及。

⑥军人：这里指官军。

【练习】

１．解释下列句(ju)子中加点的词。（2分）

⑴母好食铛底焦饭                        ⑵袁府君即日便征

２．凭(ping)借注(zhu)释，用现代汉(han)语(yu)翻译下面(mian)句子。（2分）

每煮(zhu)食，辄贮(zhu)录焦(jiao)饭(fan)，归以遗母。

３．请就选文写(xie)一句富有文采(cai)的读后(hou)感言。（2分）

【全文翻译】

吴郡人陈(chen)遗(yi)，在家(jia)里非常孝(xiao)顺。他母(mu)亲(qin)喜(xi)欢(huan)吃锅巴，陈(chen)遗(yi)在郡里做主簿的(de)时候，总是(shi)收拾好(hao)一(yi)个口袋，每逢(feng)煮(zhu)饭，就把锅巴储(chu)存起来，等到(dao)回家(jia)，就带给(ji)母(mu)亲(qin)。后来遇(yu)上孙恩贼兵(bing)(bing)侵(qin)入吴郡，内史袁山(shan)松马上要出兵(bing)(bing)征讨。这时陈(chen)遗(yi)已经(jing)积攒到(dao)几斗锅巴，来不及回家(jia)，便带着随军出征。双方在沪渎开战(zhan)，袁山(shan)松被打败了(le)，军队(dui)溃散，都逃跑到(dao)山(shan)林沼泽(ze)地带，没(mei)有吃的(de)，多数(shu)人饿死(si)了(le)，唯独陈(chen)遗(yi)靠(kao)锅巴活了(le)下(xia)来。当时人们(men)认(ren)为这是(shi)对他纯(chun)厚的(de)孝(xiao)心(xin)的(de)报答。

【参考答案】

１．⑴吃  ⑵出征

２．每次煮饭，（陈遗(yi)）就把焦饭收存起来，带回家给(ji)母(mu)亲(qin)吃(chi)。

３．示例一：焦饭有情，孝心无价。  示例二：至孝的故事就像故乡的小河永远流淌在我的心中。