爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 文言文翻译

《幼学琼林 时序》“爆竹一声除旧,桃符万户更新”原文逐句翻译

[移动版] 作者:佚名

月有三浣:初旬(xun)十(shi)(shi)日(ri)(ri)为上浣,中旬(xun)十(shi)(shi)日(ri)(ri)为中浣,下(xia)旬(xun)十(shi)(shi)日(ri)(ri)为下(xia)浣;学有三余(yu):夜者(zhe)日(ri)(ri)之(zhi)余(yu),冬者(zhe)岁之(zhi)余(yu),雨者(zhe)晴之(zhi)余(yu)。

一个月(yue)的(de)时(shi)光分为(wei)(wei)三浣:初旬(xun)(xun)十日(ri)(ri)为(wei)(wei)上(shang)浣,中旬(xun)(xun)十日(ri)(ri)称(cheng)为(wei)(wei)中浣,下(xia)旬(xun)(xun)十日(ri)(ri)称(cheng)为(wei)(wei)下(xia)浣;做(zuo)好学问要(yao)充分利用三余的(de)时(shi)间,夜(ye)晚是白昼之余,冬季是一年之余,下(xia)雨天是晴天之余。

以术愚人(ren),曰(yue)朝三暮四;为学求益,曰(yue)日就月将(jiang)。

诈术(shu)可以欺人,譬如(ru)狙(ju)公饲狙(ju)的朝三(san)暮四;为学要求日益进步,须如(ru)诗经(jing)上说的日就月将。

焚膏(gao)继晷,日夜辛勤;俾(bi)昼作夜,晨昏颠倒。

点(dian)起了灯来继续日(ri)间尚未完成的(de)工作,形容日(ri)夜辛劳(lao)。俾昼(zhou)作夜是(shi)说把白天和夜晚的(de)作息弄(nong)颠倒了。

自愧无成,曰虚延岁月;与人共语,曰少(shao)叙(xu)寒暄(xuan)。

一事无成(cheng)而自觉(jue)惭愧,可以说成(cheng)虚延岁月。与人交谈讲一些(xie)客(ke)套话,则称(cheng)为少叙寒暄。

可憎者,人情冷暖;可厌者,世态炎凉。趋炎附势羡(xian)富嫌贫,世态炎凉人情冷暖,这是最可憎(zeng)的表现(xian)。

周(zhou)末无寒(han)年,因东(dong)周(zhou)之懦弱;秦亡无燠(yu)岁(sui),由嬴氏之凶残。

东周末年(nian)(nian)政治宽松(song),周王室(shi)太懦弱了,人民感觉不到寒冷的(de)(de)年(nian)(nian)份。秦(qin)始皇太凶残了,人民感觉不到温暖的(de)(de)岁月。

泰阶星平曰泰平,时序调和曰玉烛。泰阶的星(xing)宿平正,象征国泰民(min)安称为泰平。四时平和风调雨顺(shun)则(ze)称为玉烛。

岁(sui)歉曰饥(ji)馑(jin)之(zhi)(zhi)岁(sui),年(nian)丰曰大有之(zhi)(zhi)年(nian)。

年(nian)岁(sui)(sui)荒(huang)歉叫做饥(ji)馑之岁(sui)(sui),年(nian)岁(sui)(sui)丰(feng)收(shou)叫做大有之年(nian)。

唐德宗之饥年,醉人为瑞;梁惠王之凶岁,野莩堪怜。唐德宗时(shi)遇荒年,路(lu)上(shang)看见一个(ge)醉汉,人们便认为是吉祥的(de)(de)征兆。梁惠王(wang)时(shi)遇大荒灾,城郊(jiao)野外到(dao)处都是饿死的(de)(de)人,实在很可怜(lian)。

丰年玉,荒年谷,言(yan)(yan)人品(pin)之可珍;薪如桂(gui),食如玉,言(yan)(yan)薪米(mi)之腾贵。

丰年玉、荒年谷都是用来形容一个人品德的珍贵。柴薪贵如桂树,食物的价钱贵如白玉,则用来比喻物价涨到了极点。

春祈(qi)秋报,农夫之常规;夜寐(mei)夙兴(xing),吾人之勤事(shi)。

春耕时祭(ji)神(shen)是(shi)(shi)祈求农(nong)作(zuo)物能丰收,秋收后祭(ji)神(shen)是(shi)(shi)报答神(shen)明的(de)庇佑,这是(shi)(shi)农(nong)民一定(ding)要做的(de)习俗。夜深了才去睡觉(jue),一大早就爬起来(lai),是(shi)(shi)说(shuo)读书之人应当勤(qin)勉做事。

韶华不再,吾辈须当(dang)惜阴;日月(yue)其除,志士正宜待(dai)旦。

美好的(de)时光一去不再回头,读书人理当珍惜光阴;日月时光容易(yi)流逝,有志之士应该及时努力(li)。

随机推荐
�Ϻ���ǧ�����Ϻ�,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,�Ϻ���ǧ��ҹ�Ϻ���̳,�Ϻ�419��̳,ҹ�Ϻ�������̳���Ϻ�,���Ϻ�ͬ�ǽ�����̳,���Ϻ�Ʒ�� �����Ϻ���ǧ�����Ϻ�,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,�Ϻ���ǧ��