《三国志·诸葛恪捷辩》“诸葛恪字元逊”原文及翻译

诸葛恪字元逊，诸葛亮(liang)的兄瑾(jin)之长子也。

诸葛(ge)恪字元(yuan)逊，诸葛(ge)亮的(de)哥哥诸葛(ge)瑾的(de)长子。

恪父瑾面长似驴。

诸葛恪的(de)父(fu)亲诸葛瑾面孔狭(xia)长像驴的(de)面孔。

翌日，孙权大会群臣，使(shi)人牵一(yi)驴入(ru)，长检其面(mian)，题曰(yue)：诸(zhu)葛子瑜。

一(yi)天，孙权召(zhao)集大臣们，差人牵一(yi)头驴来(lai)，在驴的(de)脸上(shang)挂一(yi)个长标(biao)签，写上(shang)：诸葛(ge)子瑜(yu)。

恪跪(gui)曰：“乞请笔益两字。”

诸(zhu)葛(ge)恪跪下来说(shuo)：“乞求给(ji)我(wo)一(yi)只笔增加两个字。”

因听与笔。

于是任凭给他笔。

恪续(xu)其下曰：“之驴(lv)。

诸(zhu)葛恪接下去写了：“的驴。”

”举座欢笑。

在场的人(ren)都(dou)笑了。

权乃以驴赐恪。

于是孙权就把这头驴赐给了诸葛恪。

曾(ceng)有白头鸟集(ji)殿前(qian)，权曰：“此何鸟也?”

曾经有白头鸟聚集在宫殿前面，孙(sun)权问道：“这是(shi)什(shen)么鸟呢(ni)?”

恪(ke)曰：“白(bai)头翁(weng)也。”

诸葛恪答道：“这是白头翁。”

张昭自(zi)以(yi)坐(zuo)中最老，疑恪以(yi)鸟戏之，因曰：“恪欺陛(bi)下，未尝闻(wen)鸟名白头翁者，试使恪复求白头母。”

张昭认(ren)为自己(ji)是座(zuo)中(zhong)最老的，怀疑诸葛(ge)恪(ke)(ke)利(li)用鸟来戏弄他，于是说：“诸葛(ge)恪(ke)(ke)欺骗(pian)陛(bi)下，未(wei)曾听过有鸟儿(er)名叫(jiao)白头翁的，试一(yi)(yi)试让诸葛(ge)恪(ke)(ke)再找出一(yi)(yi)只白头婆来。”

恪曰：“鸟名鹦母，未必有对，试使辅吴复求鹦父(fu)。”

诸葛恪说：“鸟名鹦母，不一(yi)定就(jiu)有与它名字(zi)配(pei)对(dui)的(de)，试一(yi)试让辅吴(张(zhang)昭)再找出一(yi)只鹦父来。”

昭不能答(da)，坐中皆(jie)欢笑。

张昭不(bu)能回答，在座的人都欢声大笑。