《刘德(de)威传》原文(wen)与翻译
刘德威，徐州彭城人也。刘(liu)德威，是徐州彭城(cheng)人(ren)。
德威姿貌魁伟，颇以干略见称。德威(wei)身姿魁梧、伟岸，以有(you)才干有(you)谋略而(er)著称(cheng)。
大业末，从左光禄大夫裴仁基讨贼淮左，手斩贼帅李青珪。大业末年，跟从(cong)左(zuo)光禄(lu)大夫裴(pei)仁基在淮(huai)左(zuo)讨伐贼人，亲(qin)手斩杀敌人的头领(ling)李青珪。
后与仁基同归李密，密素闻其名，与麾下兵，令于怀州镇守。后来(lai)和裴仁基一同归顺李密，李密向来(lai)听过他(ta)的名字(zi)，给他(ta)军队，让他(ta)在怀州(zhou)镇守。
武德元年，密与王世充战败入朝，德威亦率所部随密归。武德(de)元年，李密和王世充作战失(shi)败后归附(fu)朝廷(ting)，刘德(de)威也率领部队跟随李密归附(fu)朝廷(ting)。
高祖嘉之，授左武候将军，封滕县公。唐(tang)高祖嘉奖他，授予左武侯(hou)将(jiang)军(jun)的头衔，封为滕县公。
及刘武周南侵，诏德威统兵击之，又判并州总管府司马。等(deng)到刘(liu)武(wu)周南侵，下(xia)诏书让(rang)刘(liu)德威带领军队迎击他们(men)，又授予(yu)并州总管府(fu)司(si)马的官职。
俄而，裴寂失律于介州，齐王元吉弃并州还朝，留德威总知府事。不久，裴(pei)寂在介州(zhou)战败，齐(qi)王李元吉丢弃(qi)并州(zhou)回到朝中，留下刘(liu)德威管理府中事(shi)情。
元吉才出武周已至城下百姓相率投贼。李元吉才走，刘武周就到城下，百姓相继投靠刘武周。
武周获德威，令率其本兵往浩州招慰。刘武周抓获刘德威，让他率领自己的士兵前往浩州招抚百姓。
德威自拔归朝，高祖亲劳问之，兼陈贼中虚实及晋、绛诸部利害，高祖皆嘉纳之。德威逃回朝廷，唐高祖亲自慰劳问候他，刘德威同时又陈述敌人部署的情况以及晋、绛等部的利害关系，高祖都嘉奖并接纳了他。
改封彭城县公。改任彭城县公。
未几，检校大理少卿。不久，升任检校大理少卿。
从擒建德，平世充，皆有功，转刑部侍郎，加散骑常侍，妻以平寿县主。跟从唐高祖擒拿建德，平定王世充，都有功劳，转任刑部侍郎，加任散骑常侍，把平寿县主嫁给他。
贞观初，历大理、太仆二卿，加金紫光禄大夫。贞观初年，历任(ren)大理、太仆二卿，加授金紫光禄大夫(fu)。
俄出为绵州刺史，以廉平著称，百姓为之立碑。不久外调担(dan)任绵州刺史，因为廉(lian)洁、公(gong)平而著称，百姓为他立(li)碑。
寻检校益州大都督府长史。不久升(sheng)任检校益州大都督府(fu)长史。
