韩非子·八经原文与翻译
一、因情
凡治天(tian)下,必因人(ren)情。人(ren)情者(zhe),有好恶(e),故(gu)(gu)赏(shang)(shang)罚(fa)(fa)可用(yong);赏(shang)(shang)罚(fa)(fa)可用(yong),则(ze)(ze)禁令可立而(er)治道(dao)具矣(yi)。君(jun)执柄(bing)以处势(shi),故(gu)(gu)令行(xing)禁止。柄(bing)者(zhe),杀生之(zhi)(zhi)制也(ye)(ye);势(shi)者(zhe),胜众之(zhi)(zhi)资也(ye)(ye)。废置无度则(ze)(ze)权渎,赏(shang)(shang)罚(fa)(fa)下共(gong)则(ze)(ze)威(wei)分(fen)。是(shi)以明主不(bu)(bu)怀爱而(er)听(ting),不(bu)(bu)留说而(er)计(ji)。故(gu)(gu)听(ting)言不(bu)(bu)参(can),则(ze)(ze)权分(fen)乎奸(jian);智力不(bu)(bu)用(yong),则(ze)(ze)君(jun)穷乎臣。故(gu)(gu)明主之(zhi)(zhi)行(xing)制也(ye)(ye)天(tian),其用(yong)人(ren)也(ye)(ye)鬼(gui)。天(tian)则(ze)(ze)不(bu)(bu)非,鬼(gui)则(ze)(ze)不(bu)(bu)困。势(shi)行(xing)教严(yan),逆而(er)不(bu)(bu)违,毁誉(yu)一行(xing)而(er)不(bu)(bu)议。故(gu)(gu)赏(shang)(shang)贤罚(fa)(fa)暴,誉(yu)善之(zhi)(zhi)至者(zhe)也(ye)(ye);赏(shang)(shang)暴罚(fa)(fa)贤,举恶(e)之(zhi)(zhi)至者(zhe)也(ye)(ye):是(shi)谓赏(shang)(shang)同罚(fa)(fa)异。赏(shang)(shang)莫如(ru)厚(hou),使(shi)民利之(zhi)(zhi);誉(yu)莫如(ru)美(mei),使(shi)民荣之(zhi)(zhi);诛(zhu)莫如(ru)重,使(shi)民畏之(zhi)(zhi);毁莫如(ru)恶(e),使(shi)民耻之(zhi)(zhi)。然后一行(xing)其法,禁诛(zhu)于(yu)私家,不(bu)(bu)害功罪(zui)。赏(shang)(shang)罚(fa)(fa)必知(zhi)之(zhi)(zhi),知(zhi)之(zhi)(zhi),道(dao)尽矣(yi)。
(一)因情
凡要(yao)治(zhi)理天(tian)下,必须(xu)依据(ju)人情(qing)。人之常情(qing),有(you)(you)喜好(hao)和厌恶两种趋性,因而赏(shang)(shang)(shang)和罚(fa)可据(ju)以(yi)使(shi)(shi)用(yong)(yong);赏(shang)(shang)(shang)和罚(fa)可据(ju)以(yi)使(shi)(shi)用(yong)(yong),法(fa)令就(jiu)(jiu)可据(ju)以(yi)建立(li)起来,治(zhi)国(guo)政(zheng)策也就(jiu)(jiu)进而完(wan)备(bei)了(le)(le)。君(jun)主(zhu)掌握政(zheng)柄(bing)并据(ju)有(you)(you)势(shi)位,所以(yi)能够令行禁止。政(zheng)柄(bing)是(shi)决定生(sheng)杀的(de)(de)(de)本权(quan),势(shi)位是(shi)制服众(zhong)(zhong)人的(de)(de)(de)基(ji)础。废除什么,建立(li)什么,如(ru)果无章可循,政(zheng)权(quan)就(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)神(shen)(shen)(shen)圣了(le)(le);如(ru)果和臣(chen)(chen)下共(gong)掌赏(shang)(shang)(shang)罚(fa)大(da)权(quan),君(jun)主(zhu)的(de)(de)(de)威势(shi)就(jiu)(jiu)分散了(le)(le)。因此,明(ming)君(jun)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)带偏爱去(qu)听(ting)取意(yi)(yi)见,不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)抱成见去(qu)计谋事(shi)(shi)情(qing)。所以(yi)听(ting)取意(yi)(yi)见不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)加验证(zheng)的(de)(de)(de)话,权(quan)力就(jiu)(jiu)会(hui)被奸(jian)臣(chen)(chen)分割;不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)能使(shi)(shi)大(da)家尽心竭力,君(jun)主(zhu)就(jiu)(jiu)会(hui)受臣(chen)(chen)下困窘(jiong)。所以(yi)明(ming)君(jun)行使(shi)(shi)权(quan)力时像天(tian)一样(yang)光(guang)明(ming)正大(da),任(ren)用(yong)(yong)臣(chen)(chen)下时像鬼一样(yang)神(shen)(shen)(shen)妙(miao)莫测。光(guang)明(ming)正大(da),就(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)会(hui)遭到(dao)反对;神(shen)(shen)(shen)妙(miao)莫测,就(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)会(hui)陷入困境。君(jun)主(zhu)运用(yong)(yong)权(quan)势(shi),管教严厉(li),臣(chen)(chen)民(min)(min)即使(shi)(shi)有(you)(you)抵触情(qing)绪,也不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敢违(wei)背;毁誉(yu)褒贬的(de)(de)(de)标准始终(zhong)如(ru)一,不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)容有(you)(you)妄(wang)自非议的(de)(de)(de)余地。所以(yi)奖(jiang)赏(shang)(shang)(shang)贤人,惩(cheng)罚(fa)暴行,是(shi)鼓励(li)做(zuo)好(hao)事(shi)(shi)的(de)(de)(de)极致(zhi);奖(jiang)赏(shang)(shang)(shang)暴行,惩(cheng)罚(fa)贤人,是(shi)鼓励(li)干坏事(shi)(shi)的(de)(de)(de)极致(zhi):这(zhei)就(jiu)(jiu)是(shi)奖(jiang)赏(shang)(shang)(shang)和自己(ji)意(yi)(yi)见相(xiang)同的(de)(de)(de),惩(cheng)罚(fa)和自己(ji)意(yi)(yi)见不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)同的(de)(de)(de)。赏(shang)(shang)(shang)赐最(zui)好(hao)是(shi)优厚(hou)一些(xie),使(shi)(shi)民(min)(min)众(zhong)(zhong)觉得(de)有(you)(you)利;赞扬(yang)最(zui)好(hao)是(shi)美好(hao)一些(xie),使(shi)(shi)民(min)(min)众(zhong)(zhong)感(gan)(gan)到(dao)荣耀;惩(cheng)罚(fa)最(zui)好(hao)是(shi)严重一些(xie),使(shi)(shi)民(min)(min)众(zhong)(zhong)感(gan)(gan)到(dao)害怕(pa);贬斥最(zui)好(hao)是(shi)残酷一些(xie),使(shi)(shi)民(min)(min)众(zhong)(zhong)感(gan)(gan)到(dao)羞耻。然后坚决把法(fa)制贯彻下去(qu),禁止臣(chen)(chen)下私行诛罚(fa),不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)让(rang)他们破坏赏(shang)(shang)(shang)功(gong)罚(fa)罪的(de)(de)(de)制度(du)。该赏(shang)(shang)(shang)该罚(fa),君(jun)主(zhu)一定要(yao)清楚;清楚的(de)(de)(de)话,治(zhi)国(guo)方(fang)略(lve)就(jiu)(jiu)完(wan)备(bei)了(le)(le)。
二、主道
力(li)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敌众,智(zhi)(zhi)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)尽(jin)物。与其(qi)用一人,不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)如用一国,故智(zhi)(zhi)力(li)敌而群(qun)物胜。揣中(zhong)则(ze)(ze)私劳,不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)中(zhong)则(ze)(ze)任过。下(xia)(xia)君(jun)(jun)尽(jin)己之能(neng)(neng),中(zhong)君(jun)(jun)尽(jin)人之力(li),上君(jun)(jun)尽(jin)人之智(zhi)(zhi)。是(shi)以事至而结(jie)智(zhi)(zhi),一听而公(gong)会(hui)(hui)。听不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)一则(ze)(ze)后悖(bei)于(yu)前,后悖(bei)于(yu)前则(ze)(ze)愚智(zhi)(zhi)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)分;不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)公(gong)会(hui)(hui)则(ze)(ze)犹豫而不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)断(duan),不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)断(duan)则(ze)(ze)事留。自取(qu)一,则(ze)(ze)毋道堕壑(he)之累。故使(shi)之讽,讽定而怒(nu)。是(shi)以言陈(chen)之曰,必有(you)策(ce)籍。结(jie)智(zhi)(zhi)者(zhe)事发(fa)而验,结(jie)能(neng)(neng)者(zhe)功见而谋成败。成败有(you)征,赏罚随(sui)之。事成则(ze)(ze)君(jun)(jun)收(shou)其(qi)功,规(gui)败则(ze)(ze)臣(chen)任其(qi)罪。君(jun)(jun)人者(zhe)合符犹不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)亲,而况于(yu)力(li)乎?事智(zhi)(zhi)犹不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)亲,而况于(yu)悬乎?故非用人也不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)取(qu)同(tong),同(tong)则(ze)(ze)君(jun)(jun)怒(nu)。使(shi)人相(xiang)用则(ze)(ze)君(jun)(jun)神,则(ze)(ze)下(xia)(xia)尽(jin)。下(xia)(xia)尽(jin)下(xia)(xia),则(ze)(ze)臣(chen)上不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)因(yin)君(jun)(jun),而主道毕矣(yi)。
(二(er))主道
仅靠(kao)一(yi)(yi)个人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)力(li)(li)量(liang),是不(bu)(bu)能(neng)胜过众人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de);仅靠(kao)一(yi)(yi)个人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)智慧(hui)(hui),是不(bu)(bu)能(neng)尽(jin)知万物(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)与其(qi)靠(kao)自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)智慧(hui)(hui)和(he)力(li)(li)量(liang),不(bu)(bu)如(ru)(ru)用(yong)(yong)一(yi)(yi)国人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)智慧(hui)(hui)和(he)力(li)(li)量(liang),所以就(jiu)(jiu)(jiu)能(neng)敌得过众人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)智力(li)(li)而胜过万物(wu)。君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)遇事(shi)(shi)(shi)(shi)只靠(kao)自(zi)(zi)己(ji)猜度的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)话,即(ji)使(shi)对(dui)了(le)(le),也(ye)要(yao)(yao)(yao)花费自(zi)(zi)己(ji)精力(li)(li);一(yi)(yi)旦错了(le)(le),就(jiu)(jiu)(jiu)要(yao)(yao)(yao)自(zi)(zi)己(ji)承担责任。下(xia)(xia)等(deng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)竭(jie)尽(jin)自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)才(cai)能(neng),中(zhong)(zhong)(zhong)等(deng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)竭(jie)尽(jin)别人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)力(li)(li)量(liang),上等(deng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)竭(jie)尽(jin)别人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)智慧(hui)(hui)。因此(ci)遇到事(shi)(shi)(shi)(shi)情时(shi),就(jiu)(jiu)(jiu)要(yao)(yao)(yao)集(ji)中(zhong)(zhong)(zhong)众人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)智慧(hui)(hui),一(yi)(yi)一(yi)(yi)听取(qu)大家(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)议(yi)(yi)论,然后把大家(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)见集(ji)中(zhong)(zhong)(zhong)起来(lai)(lai)。如(ru)(ru)果君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)不(bu)(bu)一(yi)(yi)一(yi)(yi)听取(qu)大家(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)议(yi)(yi)论,臣(chen)(chen)(chen)下(xia)(xia)后来(lai)(lai)发表的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)见就(jiu)(jiu)(jiu)可能(neng)悖于原先的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)看法,这(zhei)样(yang)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)就(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)能(neng)分(fen)(fen)清臣(chen)(chen)(chen)下(xia)(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愚智。如(ru)(ru)果君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)不(bu)(bu)把大家(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)见都(dou)集(ji)中(zhong)(zhong)(zhong)起来(lai)(lai),自(zi)(zi)己(ji)就(jiu)(jiu)(jiu)会(hui)犹(you)豫(yu)不(bu)(bu)决,犹(you)豫(yu)不(bu)(bu)决的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)话,事(shi)(shi)(shi)(shi)情也(ye)就(jiu)(jiu)(jiu)得不(bu)(bu)到及时(shi)处(chu)理。君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)有主(zhu)(zhu)见地(di)采取(qu)一(yi)(yi)种中(zhong)(zhong)(zhong)肯意(yi)见,就(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)会(hui)有掉入(ru)臣(chen)(chen)(chen)下(xia)(xia)所设的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)陷阱里的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)危险(xian)。所以,要(yao)(yao)(yao)让(rang)臣(chen)(chen)(chen)下(xia)(xia)提出建议(yi)(yi),然后威严地(di)责令他完(wan)成(cheng)。因此(ci)群臣(chen)(chen)(chen)发表言(yan)论时(shi),一(yi)(yi)定要(yao)(yao)(yao)有记录。出谋划策的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren),等(deng)事(shi)(shi)(shi)(shi)情发生后,君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)要(yao)(yao)(yao)加(jia)以检验;贡献能(neng)力(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren),等(deng)功效表现(xian)出来(lai)(lai)后,君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)要(yao)(yao)(yao)对(dui)成(cheng)败进(jin)行分(fen)(fen)析。成(cheng)败经过核实,随之进(jin)行奖赏或惩罚(fa)。事(shi)(shi)(shi)(shi)情成(cheng)功了(le)(le),君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)就(jiu)(jiu)(jiu)收取(qu)他们的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)功劳;谋划失败了(le)(le),臣(chen)(chen)(chen)下(xia)(xia)就(jiu)(jiu)(jiu)承担其(qi)中(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)罪责。做(zuo)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),对(dui)合符验身这(zhei)样(yang)容(rong)易做(zuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)(shi)(shi)还(hai)不(bu)(bu)亲(qin)自(zi)(zi)去做(zuo),何况是要(yao)(yao)(yao)动(dong)手(shou)操劳的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)(shi)(shi)呢?君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)对(dui)用(yong)(yong)智费心的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)(shi)(shi)还(hai)不(bu)(bu)亲(qin)自(zi)(zi)去做(zuo),何况是要(yao)(yao)(yao)百般推(tui)测的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)(shi)(shi)呢?所以君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)用(yong)(yong)人(ren)(ren)(ren)(ren)时(shi),不(bu)(bu)取(qu)彼此(ci)意(yi)见相(xiang)同的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren);意(yi)见相(xiang)同,君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)就(jiu)(jiu)(jiu)要(yao)(yao)(yao)严厉地(di)加(jia)以斥(chi)责。使(shi)臣(chen)(chen)(chen)下(xia)(xia)都(dou)相(xiang)互制约而同为君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)所用(yong)(yong),那么君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)就(jiu)(jiu)(jiu)能(neng)神(shen)妙莫测,臣(chen)(chen)(chen)下(xia)(xia)也(ye)就(jiu)(jiu)(jiu)会(hui)竭(jie)尽(jin)自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)智能(neng);臣(chen)(chen)(chen)下(xia)(xia)竭(jie)尽(jin)智能(neng),就(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)会(hui)向上钻君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)空子,而君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)驾驭(yu)臣(chen)(chen)(chen)下(xia)(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)方(fang)略也(ye)就(jiu)(jiu)(jiu)完(wan)备了(le)(le)。
三、起乱
知臣(chen)(chen)(chen)主(zhu)(zhu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)异利(li)者(zhe)(zhe)王,以(yi)为同(tong)者(zhe)(zhe)劫(jie)(jie),与共(gong)事(shi)者(zhe)(zhe)杀(sha)。故(gu)明(ming)主(zhu)(zhu)审(shen)公私之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)分,审(shen)利(li)害之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)地,奸(jian)乃(nai)(nai)无所(suo)乘(cheng)。乱(luan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)所(suo)生(sheng)六(liu)也:主(zhu)(zhu)母(mu),后姬(ji),子(zi)姓,弟兄(xiong),大(da)臣(chen)(chen)(chen),显(xian)贤。任吏责(ze)臣(chen)(chen)(chen),主(zhu)(zhu)母(mu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)放;礼(li)施异等,后姬(ji)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)疑(yi);分势不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)贰,庶适(shi)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)争;权(quan)籍不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)失,史弟不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)侵;下(xia)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)一门,大(da)臣(chen)(chen)(chen)有拥;禁赏(shang)必(bi)(bi)行,显(xian)贤不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)乱(luan)。臣(chen)(chen)(chen)有二因(yin),谓外(wai)(wai)内(nei)也。外(wai)(wai)曰(yue)畏(wei),内(nei)曰(yue)爱(ai)。所(suo)畏(wei)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)求得,所(suo)爱(ai)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)言听,此乱(luan)臣(chen)(chen)(chen)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)所(suo)因(yin)也。外(wai)(wai)国之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)置(zhi)诸吏者(zhe)(zhe),结(jie)诛亲暱重帑(tang),则(ze)外(wai)(wai)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)籍矣;爵禄(lu)循功,请(qing)者(zhe)(zhe)俱罪,则(ze)内(nei)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)因(yin)矣。外(wai)(wai)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)籍,内(nei)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)因(yin),则(ze)奸(jian)充塞矣。官袭(xi)节而(er)(er)(er)(er)进,以(yi)至大(da)任,智也。其(qi)(qi)(qi)位(wei)至而(er)(er)(er)(er)任大(da)者(zhe)(zhe),以(yi)三节持之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi):曰(yue)质,曰(yue)镇,曰(yue)固(gu)(gu)。亲戚妻子(zi),质也;爵禄(lu)厚而(er)(er)(er)(er)必(bi)(bi),镇也;参伍责(ze)怒,固(gu)(gu)也。贤者(zhe)(zhe)止于(yu)(yu)质,贪饕化于(yu)(yu)镇,奸(jian)邪(xie)穷于(yu)(yu)固(gu)(gu)。忍(ren)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)制则(ze)下(xia)上,小不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)除则(ze)大(da)诛,而(er)(er)(er)(er)名(ming)实当(dang)则(ze)径之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。生(sheng)害事(shi),死(si)伤名(ming),则(ze)行饮食;不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)然,而(er)(er)(er)(er)与其(qi)(qi)(qi)仇:此谓除阴(yin)奸(jian)也。医曰(yue)诡(gui),诡(gui)曰(yue)易(yi)。易(yi)功而(er)(er)(er)(er)赏(shang),见罪而(er)(er)(er)(er)罚(fa),而(er)(er)(er)(er)诡(gui)乃(nai)(nai)止。是(shi)非不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)泄(xie),说谏不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)通,而(er)(er)(er)(er)易(yi)乃(nai)(nai)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)用。父兄(xiong)贤良(liang)播出曰(yue)游祸,其(qi)(qi)(qi)患(huan)(huan)邻敌(di)多资。僇辱之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)人近(jin)习曰(yue)狎贼,其(qi)(qi)(qi)患(huan)(huan)发忿疑(yi)辱之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)心生(sheng)。藏怒持罪而(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)发曰(yue)增乱(luan),其(qi)(qi)(qi)患(huan)(huan)侥幸妄举之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)人起。大(da)臣(chen)(chen)(chen)两重提(ti)衡而(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)踦曰(yue)卷(juan)祸,其(qi)(qi)(qi)患(huan)(huan)家隆劫(jie)(jie)杀(sha)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)难作。脱(tuo)易(yi)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)自神曰(yue)弹(dan)威(wei),其(qi)(qi)(qi)患(huan)(huan)贼夫(fu)酖毒之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)乱(luan)起。此五患(huan)(huan)者(zhe)(zhe),人主(zhu)(zhu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)知,是(shi)有劫(jie)(jie)杀(sha)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)事(shi)。废置(zhi)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)事(shi),生(sheng)于(yu)(yu)内(nei)则(ze)治,生(sheng)于(yu)(yu)外(wai)(wai)则(ze)乱(luan)。是(shi)以(yi)明(ming)主(zhu)(zhu)以(yi)功论之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)内(nei),而(er)(er)(er)(er)以(yi)利(li)资之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)外(wai)(wai),其(qi)(qi)(qi)故(gu)国治而(er)(er)(er)(er)敌(di)乱(luan)。即乱(luan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)道(dao):臣(chen)(chen)(chen)憎,则(ze)起外(wai)(wai)若眩;臣(chen)(chen)(chen)爱(ai),则(ze)起内(nei)若药(yao)。
(三)起乱
君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)懂得(de)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)臣(chen)(chen)(chen)(chen)之间利(li)益(yi)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),才(cai)能称王(wang)于天下;认为(wei)利(li)益(yi)相同(tong),就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)要(yao)(yao)被(bei)(bei)臣(chen)(chen)(chen)(chen)下所挟制(zhi)(zhi);与(yu)(yu)臣(chen)(chen)(chen)(chen)下共(gong)掌大(da)(da)权;就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)会(hui)(hui)(hui)(hui)被(bei)(bei)臣(chen)(chen)(chen)(chen)下所杀害(hai)。所以明君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)详察公私之分与(yu)(yu)各自(zi)(zi)利(li)害(hai)之所在(zai)(zai),奸(jian)(jian)(jian)臣(chen)(chen)(chen)(chen)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)无(wu)机可(ke)(ke)乘。动(dong)乱(luan)产生(sheng)(sheng)于六(liu)种(zhong)(zhong)人(ren)(ren):君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)母(mu)后、君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)妻妄、君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)子(zi)(zi)(zi)(zi)孙、君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兄(xiong)弟、大(da)(da)臣(chen)(chen)(chen)(chen)和有(you)名的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)贤(xian)人(ren)(ren)。任用(yong)官吏(li),督责(ze)臣(chen)(chen)(chen)(chen)下,太后就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敢(gan)(gan)放肆;礼仪上区分不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)等级,妻和妾的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)界(jie)限就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)会(hui)(hui)(hui)(hui)混淆(xiao);权势(shi)(shi)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)分给庶(shu)子(zi)(zi)(zi)(zi),庶(shu)子(zi)(zi)(zi)(zi)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)会(hui)(hui)(hui)(hui)与(yu)(yu)嫡子(zi)(zi)(zi)(zi)争夺;权位不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)丧失(shi),君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兄(xiong)弟就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敢(gan)(gan)侵(qin)犯(fan);臣(chen)(chen)(chen)(chen)民不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)被(bei)(bei)私门控制(zhi)(zhi),权臣(chen)(chen)(chen)(chen)也就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敢(gan)(gan)蒙蔽君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun);禁(jin)令和赏(shang)赐坚决施行(xing)(xing),有(you)名的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)贤(xian)人(ren)(ren)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敢(gan)(gan)暗中(zhong)作(zuo)乱(luan)。臣(chen)(chen)(chen)(chen)子(zi)(zi)(zi)(zi)有(you)两种(zhong)(zhong)凭借,这(zhei)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)(shi)国(guo)(guo)(guo)外(wai)势(shi)(shi)力(li)(li)(li)和宫(gong)中(zhong)亲(qin)信(xin)(xin)(xin)。国(guo)(guo)(guo)外(wai)势(shi)(shi)力(li)(li)(li)是(shi)(shi)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)害(hai)怕的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),宫(gong)中(zhong)亲(qin)信(xin)(xin)(xin)是(shi)(shi)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)宠(chong)爱的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)对(dui)国(guo)(guo)(guo)外(wai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)要(yao)(yao)求总是(shi)(shi)给予满足,对(dui)亲(qin)信(xin)(xin)(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)张总是(shi)(shi)言听计从;这(zhei)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)(shi)乱(luan)臣(chen)(chen)(chen)(chen)所要(yao)(yao)利(li)用(yong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。外(wai)国(guo)(guo)(guo)暗中(zhong)安(an)插(cha)官吏(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情况一(yi)(yi)旦(dan)发(fa)生(sheng)(sheng),君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)要(yao)(yao)追查和惩办(ban)与(yu)(yu)之关(guan)系密切并接(jie)受(shou)贿赂的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren),臣(chen)(chen)(chen)(chen)子(zi)(zi)(zi)(zi)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敢(gan)(gan)借助于外(wai)国(guo)(guo)(guo)势(shi)(shi)力(li)(li)(li)了(le)。君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)按照功(gong)(gong)劳赏(shang)赐爵禄(lu),对(dui)于无(wu)功(gong)(gong)而(er)请求爵禄(lu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren),连同(tong)替他请求的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)一(yi)(yi)起办(ban)罪(zui),左(zuo)右(you)(you)侍(shi)从也就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)会(hui)(hui)(hui)(hui)成为(wei)臣(chen)(chen)(chen)(chen)子(zi)(zi)(zi)(zi)作(zuo)乱(luan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)凭借了(le)。外(wai)国(guo)(guo)(guo)势(shi)(shi)力(li)(li)(li)无(wu)从借助,宫(gong)中(zhong)亲(qin)信(xin)(xin)(xin)无(wu)从利(li)用(yong),那(nei)么内(nei)奸(jian)(jian)(jian)和外(wai)奸(jian)(jian)(jian)作(zuo)乱(luan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)途径就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)都被(bei)(bei)堵塞了(le)。官吏(li)逐级提拔,一(yi)(yi)直(zhi)到担任重大(da)(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)职务,才(cai)是(shi)(shi)明智的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)用(yong)人(ren)(ren)方法(fa)。对(dui)于职位很高并担任重大(da)(da)职务的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren),要(yao)(yao)用(yong)三种(zhong)(zhong)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)同(tong)办(ban)法(fa)来加(jia)以控制(zhi)(zhi):一(yi)(yi)是(shi)(shi)质,一(yi)(yi)是(shi)(shi)镇,一(yi)(yi)是(shi)(shi)固。厚待他们的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)亲(qin)戚妻子(zi)(zi)(zi)(zi)而(er)严(yan)加(jia)看管,叫(jiao)(jiao)(jiao)做质;给予丰厚的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)爵禄(lu)而(er)且(qie)一(yi)(yi)定(ding)(ding)实行(xing)(xing),叫(jiao)(jiao)(jiao)做镇;检验言论,督责(ze)实效,叫(jiao)(jiao)(jiao)做固。贤(xian)者因有(you)人(ren)(ren)质抵(di)押而(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敢(gan)(gan)妄自(zi)(zi)行(xing)(xing)动(dong),贪婪(lan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)因受(shou)奖赏(shang)抚慰而(er)消除野心,奸(jian)(jian)(jian)邪的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)因有(you)种(zhong)(zhong)种(zhong)(zhong)约束(shu)而(er)无(wu)计可(ke)(ke)施。宽(kuan)容而(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)予制(zhi)(zhi)裁,臣(chen)(chen)(chen)(chen)下就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)会(hui)(hui)(hui)(hui)侵(qin)犯(fan)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu);小(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)奸(jian)(jian)(jian)邪不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)除掉(diao),势(shi)(shi)必要(yao)(yao)导(dao)致大(da)(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)诛罚。可(ke)(ke)见罪(zui)名和罪(zui)行(xing)(xing)相符时就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)该(gai)严(yan)加(jia)处置。留着这(zhei)些人(ren)(ren)要(yao)(yao)坏(huai)事,杀掉(diao)又(you)会(hui)(hui)(hui)(hui)败坏(huai)名声,就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)通过饮食毒(du)死他,否则就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)交给他的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)仇敌(di)杀掉(diao)他。这(zhei)叫(jiao)(jiao)(jiao)做除阴奸(jian)(jian)(jian)。蒙蔽也就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)(shi)诡(gui)诈(zha)(zha),诡(gui)诈(zha)(zha)也就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)(shi)变化(hua)无(wu)常。君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)能够见功(gong)(gong)行(xing)(xing)赏(shang),见罪(zui)行(xing)(xing)罚,奸(jian)(jian)(jian)臣(chen)(chen)(chen)(chen)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敢(gan)(gan)诡(gui)诈(zha)(zha)。君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)把对(dui)是(shi)(shi)非的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)判断(duan)泄露(lu)出(chu)去,也不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)将臣(chen)(chen)(chen)(chen)下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)谏说互相透露(lu),奸(jian)(jian)(jian)臣(chen)(chen)(chen)(chen)随机应(ying)变手段也就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敢(gan)(gan)使(shi)用(yong)。君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)父兄(xiong)和有(you)才(cai)能的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)逃亡在(zai)(zai)外(wai)叫(jiao)(jiao)(jiao)做游祸,它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)危(wei)害(hai)在(zai)(zai)于给敌(di)人(ren)(ren)增加(jia)了(le)力(li)(li)(li)量。君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)与(yu)(yu)受(shou)过刑罚的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)亲(qin)昵(ni)叫(jiao)(jiao)(jiao)做狎贼,它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)危(wei)害(hai)在(zai)(zai)于这(zhei)种(zhong)(zhong)人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)忿恨(hen)和凝结在(zai)(zai)心头(tou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)耻辱会(hui)(hui)(hui)(hui)发(fa)作(zuo)。君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)隐藏(zang)自(zi)(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愤怒而(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)发(fa)作(zuo),掌握了(le)臣(chen)(chen)(chen)(chen)下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)罪(zui)行(xing)(xing)而(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)揭露(lu),叫(jiao)(jiao)(jiao)做增乱(luan);它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)危(wei)害(hai)在(zai)(zai)于怀着侥幸心理而(er)轻举妄动(dong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)会(hui)(hui)(hui)(hui)起来活动(dong)。君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)同(tong)时重用(yong)两个大(da)(da)臣(chen)(chen)(chen)(chen),二者权势(shi)(shi)相当(dang),叫(jiao)(jiao)(jiao)做卷祸,它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)危(wei)害(hai)在(zai)(zai)于私家势(shi)(shi)力(li)(li)(li)强(qiang)大(da)(da),劫杀君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)灾(zai)难会(hui)(hui)(hui)(hui)发(fa)生(sheng)(sheng)。君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)随随便便而(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)能表现出(chu)神妙(miao)莫(mo)测,叫(jiao)(jiao)(jiao)做弹威,它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)危(wei)害(hai)在(zai)(zai)于后纪用(yong)毒(du)酒害(hai)死夫君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)乱(luan)子(zi)(zi)(zi)(zi)会(hui)(hui)(hui)(hui)出(chu)现。这(zhei)五种(zhong)(zhong)祸患(huan),君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)如果不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)能察觉,就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)有(you)被(bei)(bei)劫杀的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)灾(zai)难。官吏(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)任免(mian),由自(zi)(zi)己决定(ding)(ding)则治,由外(wai)国(guo)(guo)(guo)势(shi)(shi)力(li)(li)(li)控制(zhi)(zhi)则乱(luan)。因此,明君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)在(zai)(zai)国(guo)(guo)(guo)内(nei)讲求事功(gong)(gong),而(er)从国(guo)(guo)(guo)外(wai)取得(de)利(li)益(yi),所以本国(guo)(guo)(guo)安(an)定(ding)(ding)而(er)敌(di)国(guo)(guo)(guo)混乱(luan)。导(dao)致危(wei)乱(luan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)途径是(shi)(shi):臣(chen)(chen)(chen)(chen)下被(bei)(bei)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)憎恶(e),就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)借助外(wai)国(guo)(guo)(guo)势(shi)(shi)力(li)(li)(li),使(shi)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)像得(de)了(le)头(tou)晕(yun)病一(yi)(yi)样(yang);臣(chen)(chen)(chen)(chen)下被(bei)(bei)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)宠(chong)爱,就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)借助君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)左(zuo)右(you)(you)亲(qin)信(xin)(xin)(xin),使(shi)君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)像吃了(le)暗中(zhong)下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)毒(du)药一(yi)(yi)样(yang)。