编者按：感谢你选用华语网的作品，为了你阅读方便，我们还准备了与此相关的几篇文章，希望你能喜欢。 山坡羊·潼关怀古卖花声·怀古比较阅读
【原词】：
山坡羊·潼关怀古
张养浩
峰(feng)峦如聚(ju)，波涛如怒，山河表里①潼关②路。
望西都③，意踟蹰④，伤心⑤秦汉经(jing)行处⑥，宫阙⑦万(wan)间(jian)都做了(le)土。
兴，百姓(xing)苦(ku)。亡，百姓(xing)苦(ku)。
【写作背景】：
天历二年，关中大旱，饥(ji)民相食(shi)，特拜张(zhang)养浩为(wei)陕(shan)西行台中丞。登(deng)天就(jiu)(jiu)道，遇饥(ji)者(zhe)则(ze)赈之，死者(zhe)则(ze)葬之。本词就(jiu)(jiu)是张(zhang)养浩在(zai)“关中大旱”之际，路过(guo)潼关时写的。
【注释】：
① 山(shan)(shan)河(he)(he)表里(li)(li)(li)：外面是山(shan)(shan)，里(li)(li)(li)面是河(he)(he)，形容(rong)潼关(guan)一带地(di)(di)势险要。具体指潼关(guan)外有黄河(he)(he)，内有华山(shan)(shan)。②潼关(guan)：古关(guan)口名(ming)，现(xian)属陕西省潼关(guan)县，关(guan)城建在(zai)华山(shan)(shan)山(shan)(shan)腰，下临黄河(he)(he)，非常险要。③西都(dou)：指长(zhang)安。④踌躇：犹豫、徘徊不定，心(xin)事重(zhong)(zhong)重(zhong)(zhong)，此处形容(rong)思潮起伏，陷入(ru)沉思.表示心(xin)里(li)(li)(li)不平静。⑤伤(shang)(shang)心(xin)：令人(ren)伤(shang)(shang)心(xin)的是， 形容(rong)词作(zuo)动词。⑥经(jing)(jing)行处：经(jing)(jing)过的地(di)(di)方⑦宫(gong)阙：宫(gong)殿。阙，皇门(men)前面两边的楼观。
【翻译】：
群峰众峦(luan)像是在这里(li)汇聚，大浪巨涛像是在这里(li)发怒，（潼关(guan)）外(wai)有黄河(he)，内有华山，潼关(guan)地(di)势坚(jian)固(gu)。
遥望(wang)古(gu)都长安，思绪此起彼(bi)伏。令人伤心的(de)是途中(zhong)所见的(de)秦汉宫殿遗(yi)址，万间宫殿早已化作了(le)尘土。
一(yi)(yi)朝兴盛，百姓受(shou)苦(ku)；一(yi)(yi)朝灭亡，百姓依旧受(shou)苦(ku)。
【在线朗读】：
>
【赏析】：本篇在(zai)写(xie)法上层层深入，由写(xie)景而(er)怀(huai)古(gu)，再(zai)而(er)议论，字里行间充溢着(zhe)历史的沧桑感和时代(dai)感，既凸现了怀(huai)古(gu)诗的特色，又别(bie)具一格。
作者精辟入理地揭(jie)示(shi)了历(li)史真相，酣畅(chang)淋漓(li)地抒发(fa)了对民生(sheng)疾苦的同情(qing)，前(qian)文(wen)在写(xie)景和怀(huai)古(gu)时(shi)蓄积(ji)的情(qing)感此时(shi)达到(dao)高潮(chao)。
怀古题(ti)材大多笔(bi)调沉稳老辣，或影(ying)射当(dang)时政(zheng)局(ju)， 或针(zhen)贬时弊， 张养(yang)浩的(de)这(zhei)首(shou)《山坡羊》也不例外。
起首两句气势磅礴，不仅(jin)交(jiao)代了潼(tong)关的地理位置，且为全(quan)篇定(ding)下雄(xiong)壮(zhuang)豪(hao)迈的基调。“聚”和“怒”写(xie)活(huo)了秦岭(ling)诸峰(feng)和黄河的雄(xiong)伟气势，为下文(wen)怀古做了情感上的铺垫。
第三句由“山河表里”的(de)典(dian)故转入怀古(gu)。从春秋战国时期(qi)到(dao)秦汉，潼关一直是(shi)长安的(de)门(men)户，乃兵家必争之地，然而纵然千秋帝(di)业(ye)最终(zhong)也都会化(hua)为(wei)尘土。“意踟蹰”、 “伤心”抒发了作者怀古(gu)时的(de)感 概，前段的(de)山川(chuan)情思此时化(hua)作历史(shi)的(de)沧(cang)桑遗恨。
结局两句是本篇的灵魂。无论王朝兴衰如何更替，身受战乱之苦的始终是老百姓。华语网供稿
