皇甫谧年二十始勤学原文、注释、翻译、阅读训练及答案
【原文】：
年(nian)(nian)二(er)十，不(bu)(bu)好学(xue)，游荡(dang)无度，或以为痴。尝得瓜果，辄进叔母任(ren)氏(shi)①。任(ren)氏(shi)曰：“《孝经》云(yun)：‘三(san)(san)牲之养，犹为不(bu)(bu)孝②。’汝(ru)今(jin)年(nian)(nian)余二(er)十，目(mu)不(bu)(bu)存教(jiao)，心(xin)不(bu)(bu)入道③，无以慰(wei)我。”因(yin)(yin)叹(tan)曰：“昔孟母三(san)(san)徙以成仁，曾(ceng)父烹豕(shi)以存教(jiao)，岂我居不(bu)(bu)卜(bu)④邻，教(jiao)有所阙⑤，何尔鲁钝(dun)之甚(shen)也!修身笃学(xue)，自汝(ru)得之，于我何有!”因(yin)(yin)对(dui)之流涕(ti)。谧乃感激(ji)，就乡人席坦受书，勤力(li)不(bu)(bu)怠。
居贫，躬身(shen)稼穑，带(dai)经(jing)⑥而农，遂(sui)博(bo)综典(dian)籍⑦百家之言。沉静(jing)寡(gua)欲，始有高(gao)尚之志(zhi)，以著述(shu)为(wei)务，自号玄(xuan) 晏 先生。著《礼乐》、《圣真》之论。
(选(xuan)自(zi)《晋书·皇甫谧(mi)传》)
【注释】：
①叔母(mu)任氏：指抚养他的(de)任姓(xing)叔母(mu)。②三牲之养，犹为不(bu)孝：意为即(ji)使每天给父母(mu)吃牛、羊(yang)、猪(三牲)肉(rou)，仍称不(bu)上是(shi)孝子。③道：正道。④卜：此(ci)指选择。⑤阙(que)：同“缺”。⑥经：此(ci)指儒(ru)家经典著作。⑦博(bo)综典籍：博(bo)览儒(ru)家经典著作。
【翻译】：
皇甫谧(mi)(mi)到二十(shi)(shi)岁还(hai)不(bu)(bu)(bu)好(hao)好(hao)学(xue)习(xi)，终日无(wu)限度的(de)(de)游荡，有(you)的(de)(de)人(ren)认为他(ta)是(shi)傻子。皇甫谧(mi)(mi)曾(ceng)经(jing)得到一些瓜果，总是(shi)进呈给他(ta)的(de)(de)叔母任氏。任氏说(shuo)(shuo)：“《孝经(jing)》说(shuo)(shuo)‘即使(shi)每(mei)天用(yong)牛、羊(yang)、猪(zhu)三牲来奉养父(fu)母，仍(reng)然(ran)(ran)是(shi)不(bu)(bu)(bu)孝之(zhi)人(ren)。’你今(jin)年二十(shi)(shi)岁，眼中没有(you)教育(yu)，心思不(bu)(bu)(bu)入正道(dao)，没有(you)什(shen)么可以拿来安慰(wei)我(wo)的(de)(de)。”他(ta)于(yu)是(shi)叹息说(shuo)(shuo)：“从前(qian)，孟母三迁，使(shi)孟子成为仁德的(de)(de)大儒(ru)；曾(ceng)父(fu)杀猪(zhu)使(shi)信(xin)守诺(nuo)言(yan)的(de)(de)教育(yu)常存，难(nan)道(dao)是(shi)我(wo)没有(you)选择好(hao)邻(lin)居，教育(yu)方法有(you)所缺欠(qian)么？不(bu)(bu)(bu)然(ran)(ran)，你怎么会(hui)如此鲁莽愚(yu)蠢呢(ni)！修身立德，专心学(xue)习(xi)，受(shou)益(yi)的(de)(de)是(shi)你自己(ji)，跟(gen)我(wo)有(you)什(shen)么关系呢(ni)！”叔母面对皇甫谧(mi)(mi)流泪。皇甫谧(mi)(mi)深受(shou)感动，于(yu)是(shi)到同乡席(xi)坦处(chu)学(xue)习(xi)，勤读不(bu)(bu)(bu)倦。
末段翻译丢(diu)失(shi)，欢(huan)迎在评论中提供(gong)。
【思考与练习】：
1．解释：
①度：______ ②或：______ ③辄：______
④进：______ ⑤余：______ ⑥笃(du)：______
⑦涕：______ ⑧居：______ ⑨务：______
2．翻译：
①目不存教
________________________________________
②无以慰我
________________________________________
③何尔鲁钝之甚也
________________________________________
④自汝得之，于我何有!
